usluge informacijskog društva oor Duits
usluge informacijskog društva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga su ovim mišljenjem pojašnjene obveze pružatelja usluga informacijskog društva iz članka 13. ove direktive.
Schlafen Sie gut, mein Könignot-set not-set
(b) ,davatelj usluga’: svaka fizička ili pravna osoba koja pruža uslugu informacijskog društva;
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEurLex-2 EurLex-2
– početkom obavljanja djelatnosti pružanja usluge informacijskog društva, kao što su zahtjevi vezani za kvalifikacije, ovlaštenje ili prijavu,
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge informacijskog društva
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Njome se pridonosi pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta osiguravanjem slobodnog kretanja usluga informacijskog društva između država članica.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupak pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva ***I
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EurLex-2 EurLex-2
„usluga informacijskog društva” znači usluga u smislu točke (2) članka 1. Direktive 98/34/EZ; [Am.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvjeti koji se primjenjuju na privolu djeteta u odnosu na usluge informacijskog društva
Sonstige EinrichtungenEurLex-2 EurLex-2
(c) naznaku je li predviđeno pružanje usluga informacijskog društva;
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbor se sastaje u posebnom sastavu kako bi razmotrio pitanja koja se odnose na usluge informacijskog društva.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsnot-set not-set
Njome se usklađuju određene nacionalne odredbe o uslugama informacijskog društva koje se, među ostalim, odnose na odgovornost posrednika.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
početkom obavljanja djelatnosti pružanja usluge informacijskog društva, kao što su zahtjevi vezani za kvalifikacije, ovlaštenje ili prijavu,
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Korištenje zaštićenog sadržaja u uslugama informacijskog društva koje se koriste automatskim upućivanjem na sliku
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurlex2019 Eurlex2019
Nacrtom mišljenja pružaju se pojašnjenja o tome koji su pružatelji usluga informacijskog društva obuhvaćeni tim člankom.
AIIe Schiffe soIIten da rausnot-set not-set
Usluge informacijskog društva (posebno elektroničke trgovine)
Eingeschränkte Nierenfunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sljedeće aktivnosti na području usluga informacijskog društva:
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Članak 3. Direktive 2000/31 uspostavlja, dakle, jednu vrstu načela uzajamnog priznavanja usluga informacijskog društva između država članica.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEuroParl2021 EuroParl2021
Donesena su nova pravila o pružanju usluga informacijskog društva kako bi se odgovorilo na postojeće nesigurnosti i izazove.
Spürt lhr es?not-set not-set
Programski inženjeri i proizvođači hardvera nisu davatelji usluga informacijskog društva te stoga nisu uključeni u ove odredbe.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügennot-set not-set
– osiguravanje pravne sigurnosti pružateljima usluga informacijskog društva i
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das Datumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva (kodificirani tekst)
Macht nichts, ich wollte gerade gehenEurLex-2 EurLex-2
1730 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.