veliki tjedan oor Duits
veliki tjedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
karwoche
Otajstvo kojem se klanjamo u ovom Velikom tjednu je velika povijest ljubavi koja ne poznaje prepreke.
Das Geheimnis, das wir in dieser Karwoche anbeten, ist eine große Liebesgeschichte, die keine Hindernisse kennt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veliki tjedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Karwoche
Ali što taj Veliki tjedan može za nas značiti?
Aber was kann es für uns heißen, die Karwoche zu leben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se, jer je jako veliki tjedan pred nama.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam veliki tjedan
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.opensubtitles2 opensubtitles2
"Želim vam Veliki tjedan proveden u kontemplaciji otajstva Isusa Krista".
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenvatican.va vatican.va
Ali što taj Veliki tjedan može za nas značiti?
A/equine/Newmarket/# # AE/mlvatican.va vatican.va
Prema filipinskom listu Panorama, takvi bolni rituali redovno se odvijaju na Filipinima tokom Velikog tjedna.
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
Sljedeće nedjelje proslavit ćemo svečanu i dojmljivu liturgiju Cvjetnice, kojom započinje Veliki tjedan.
Oder etwa doch?vatican.va vatican.va
A sada se obratimo u molitvi Mariji našoj Majci, da nam pomogne živjeti s vjerom Veliki tjedan.
Nun ja, dann für Englandvatican.va vatican.va
Danas ću nešto reći o Velikom tjednu.
Aber was wenn nicht?vatican.va vatican.va
Otajstvo kojem se klanjamo u ovom Velikom tjednu je velika povijest ljubavi koja ne poznaje prepreke.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenvatican.va vatican.va
U katoličkoj religiji, kao i u nekim drugim religijama, korizma je četrdesetodnevna pokora koja dostiže vrhunac u proslavama tijekom Velikog tjedna prije Uskrsa.
DARREICHUNGSFORMjw2019 jw2019
U Velikom tjednu mi proživljavamo vrhunac toga hoda, toga nauma ljubavi koji se provlači kroz čitavu povijest odnosâ između Boga i ljudskog roda.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.vatican.va vatican.va
Veliki tjedan, koji je za nas kršćane najvaniji tjedan u godini prua nam priliku uroniti u središnje događaje otkupljenja, ponovno proivjeti uskrsno otajstvo, tu veliku tajnu vjere.
Hallo, liebe Kinder!vatican.va vatican.va
Na audijenciji prije Velikog tjedna zaustavili smo se na liku Blažene Djevice Marije, prisutne među apostolima u molitvi u trenutku u kojem su očekivali silazak Duha Svetoga.
Gehen wir raus hiervatican.va vatican.va
Budući da je to bio ‘Veliki tjedan’, bila je planirana velika procesija koja je trebala krenuti od crkve u 18.00 sati, u vrijeme kad je trebalo početi naše javno predavanje.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
Živjeti Veliki tjedan znači sve više ulaziti u Božju logiku, u logiku križa, koja nije prije svega logika patnje i smrti, već je logika ljubavi i sebe darja koje donosi život.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichsvatican.va vatican.va
Nije je bilo veći dio tjedna, vratila se u srijedu.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# werden auf der Grundlage derKriterien, die der Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union aufstellt, nach Produktgruppen spezifische Kriterien für die Vergabe des Umweltzeichens festgelegtLiterature Literature
Imamo mali problem koji bi se mogao pretvoriti u veliki tijekom tjedna.
Standarddosis von # mg/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamo da je radio sa njima veći dio tjedna.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgovine su bile zatvorene veći dio tjedna.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Michael je bio proveo veći dio tjedna pokušavajući spavati s njom, kada se pojavila Gina, njezina rođakinja.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichLiterature Literature
Štoviše, veći dio tjedna od nje nema poruka nakon četiri popodne.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Predviđeno je da uzimanje iskaza namještenika iz matičnog ureda počne u devet sati ujutro i traje najveći dio tjedna.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
Zatim sir sazrijeva u podrumima najmanje četiri tjedna za velike sireve i najmanje dva tjedna za male sireve.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEurLex-2 EurLex-2
U normalnim okolnostima razmak između izvještajnog datuma za središnju drugu ugovornu stranu i datuma izračuna ne bi trebao biti veći od tjedan dana.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
Osjećat ćeš veću odgovornost da iz tjedna u tjedan raspačavaš časopise i doživjet ćeš veću radost u tome.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
512 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.