visoki trgovački sud oor Duits
visoki trgovački sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uz iznimku Visokog trgovačkog suda, kontinuirano smanjenje broja neriješenih predmeta uglavnom je rezultat smanjenja broja novih predmeta.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!Eurlex2019 Eurlex2019
(94) Sø- og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 15. siječnja 2015. u predmetu SH2015.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
(108) Sø- og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 15. siječnja 2015. u predmetu SH2015.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Eurlex2019 Eurlex2019
(111) Vidjeti primjerice Sø-og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 15. siječnja 2015. u predmetu SH2015.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenEurlex2019 Eurlex2019
Samo 17 država članica objavljuje sve građanske/trgovačke i upravne presude najviših sudova.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovora, prijavila dodijeljenu dodatnu naknadu u skladu s presudom suda Consiglio di Stato (talijanski najviši upravni sud) trgovačkom društvu Buonotourist S.r.l. (dalje u tekstu: „Buonotourist”), za obavljanje usluga prijevoza putnika autobusom na temelju koncesija koje je dodijelila talijanska regija Kampanija (dalje u tekstu: „Regija”) u razdoblju 1996.–2002. (dalje u tekstu: „predmetno razdoblje”).
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje pravila o stečaju skupina trgovačkih društava ne bi trebalo ograničiti mogućnost suda za pokretanje stečajnog postupka za više trgovačkih društava koja pripadaju istoj skupini u jednoj nadležnosti ako sud smatra da se središte glavnih interesa tih trgovačkih društava nalazi u njegovoj nacionalnoj i mjesnoj nadležnostiu jednoj državi članici.
Voraussichtliche jährliche Kostennot-set not-set
Važnost stupnja tržišnog natjecanja i činjenica je li početna previsoka cijena specifična za određenog poduzetnika ili ona utječe na cijeli sektor predmet je i nekoliko presuda nacionalnih sudova, vidjeti npr. presudu danskog suda Sø- og Handelsretten (Visoki pomorski i trgovački sud, Danska), presuda od 3. listopada 2002., predmet V 15/01 (UfR2004.2600S) (EKKO protiv Brandt Group Norden et al.), i presudu španjolskog suda Tribunal Supremo de España (Vrhovni sud, Španjolska), presuda od 7. studenoga 2013., predmet 5819/2013 (Nestle et al. protiv Ebro Puleva).
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtEurlex2019 Eurlex2019
Uvođenje pravila o postupku u slučaju nesolventnosti za skupine trgovačkih društava ne bi trebalo ograničiti mogućnost suda za pokretanje postupka u slučaju nesolventnosti za više trgovačkih društava koja pripadaju istoj skupini u jednoj nadležnosti ako sud smatra da se središte glavnih interesa tih trgovačkih društava nalazi u jednoj državi članici.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Talijanska nadležna tijela elektroničkim su putem 5. prosinca 2012., u skladu s člankom 108. stavkom 3. Ugovora, prijavila dodijeljenu dodatnu naknadu u skladu s presudom suda Consiglio di Stato (talijanski najviši upravni sud) trgovačkom društvu Consorzio Salernitano Trasporti Pubblici S.p.A (dalje u tekstu: „CSTP”), za obavljanje usluga prijevoza putnika autobusom na temelju koncesija za usluge koje je dodijelila talijanska regija Kampanija (dalje u tekstu: „Regija”) u razdoblju 1997. – 2002. (dalje u tekstu: „predmetno razdoblje”).
Eine langsamere Dosistitration und eine niedrigere Erhaltungsdosis sind empfehlenswertEurLex-2 EurLex-2
Velika većina izvoza iz SAD-a, kao što je primijetio Sud, više od 85 % od strane trgovačkog društva Dow Chemical ušlo je u Uniju po nedampinškim cijenama.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.EurLex-2 EurLex-2
Iz spora su proizašla dva postupka: prvostupanjski, u kojem odlučuje austrijski sud za žigove Unije (Handelsgericht Wien, Trgovački sud u Beču, Austrija), i žalbeni postupak, u kojem odlučuje Oberlandesgericht Wien (Visoki zemaljski sud u Beču, Austrija).
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što proizlazi iz potonjega, pravo da se obrate High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Commercial Court) [Visoki sud (Engleska i Wales), odjel Queen’s Bench (trgovačko vijeće)] i da se usprotive mjerama koje je naložio taj sud imaju sve osobe kojima je dostavljeno navedeno rješenje.
3. Prüfung der Mandate (EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, trgovačko društvo Stepan naglasilo je da, kada bi se pojam nastavka dampinga utvrđivao na temelju pojedinačnog trgovačkog društva, institucije bi trebale zaključiti da nije bilo nastavka dampinga u pogledu trgovačkog društva Dow Chemical jer, prema odluci Suda, trgovačko društvo predstavlja više od 85 % svog uvoza iz SAD-a te se stoga trebalo utvrditi postoji li vjerojatnost nastavka dampinga u pogledu trgovačkog društva Dow Chemical.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.EurLex-2 EurLex-2
Ako se stečajni postupak odnosi na dva ili više člana skupine trgovačkih društava, sud pred kojim je zahtjev za pokretanje stečajnog postupka koji se tiče člana te skupine neriješen ili koji je pokrenuo takav postupak surađuje s bilo kojim drugim sudom pred kojim je stečajni postupak koji se tiče drugog člana neriješen ili je takav postupak pokrenut u mjeri u kojoj njihova suradnja olakšava učinkovito upravljanje postupkom i nije neusklađena s pravilima koja se primjenjuju na svaki od tih postupaka.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.not-set not-set
Bi li to značilo da se neke nespojive potpore nikada neće moći vratiti ako više ne postoji subjekt koji bi imao legitimaciju pred nadležnim građanskim i trgovačkim sudovima?
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
među razlozima za dobru percepciju neovisnosti sudova i sudaca više od tri četvrtine trgovačkih društava i građana (odnosno 38 % svih ispitanika među građanima i 44 % među društvima) kao razlog za svoju ocjenu navelo je jamstva neovisnosti osigurana položajem sudaca.
Sind sind # Mitglieder einer Band?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Kako bi se odgovorilo na ta pitanja, treba odrediti može li činjenica da High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division, (Commercial Court) [Visoki sud (Engleska i Wales), odjel Queen’s Bench (trgovačko vijeće)] nije saslušao R. Meronija prije nego što je donio sporno rješenje predstavljati povredu javnog poretka države od čijih je sudova bilo zatraženo da priznaju i izvrše to rješenje.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.