za svaki slucaj oor Duits
za svaki slucaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mozda bi trebalo da pozovemo i tvoje sestre, za svaki slucaj.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo vec kod toga, obavi pregled za svaki slucaj.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj ni pomisljati o slanju bombe, za svaki slucaj.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, to je samo za svaki slucaj
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetopensubtitles2 opensubtitles2
Rekao sam Iris da dovede Lindu kod nas, za svaki slucaj, da je imamo na oku.
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrzat cemo je preko noci za svaki slucaj, ali bit ce dobro.
Geh, sag Leon es steigt im ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upalit cu svjetlo za svaki slucaj.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali za svaki slucaj, ne bismo li joj trebali kupiti dar?
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošaljite hitnu za svaki slucaj.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaki slucaj, znaš?
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaki slucaj, idem vidjeti što smjera.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaki slucaj sam imao lizalicu.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaci treba nam jedna za svaki slucaj.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali za slucaj, za svaki slucaj, zelimo nesto zatraziti od vas.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjerila si ga, za svaki slucaj.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ga se otarasiti, za svaki slucaj.
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borbeni noževi svima, za svaki slucaj.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li bi zeljela izabrati nekog drugog partnera od muskih svatova, za svaki slucaj, ili da ti ja dodjelim nekoga?
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1 Svaki clan posade kojem su povjerene dužnosti za slucaj nužde, mora se upoznati s tim dužnostima prije pocetka putovanja.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltEurLex-2 EurLex-2
Svaki nesretni slucaj uboda iglom. kosta bolnice tisuce dolara za naknadna testiranja.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim rasvjete za slucaj nužde propisane pravilom II-1/D/3.5.2(b), na svakom brodu s ro-ro prostorima za teret ili prostorima posebne kategorije:
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
.2 u svakom prostoru posade, hodniku, prostoru za rekreaciju i svakom radnom prostoru koji obicno koristi posada, mora postojati prijenosna svjetiljka s baterijom na punjenje, osim ako je predvidena dodatna rasvjeta za slucaj nužde, u skladu sa stavkom.1.
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Osoblje mora imati odgovarajuce potvrde navedene u pravilniku o radiovezama, a u svakoj od njih mora se naznaciti primarna odgovornost za radioveze u slucaju pogibelji, što se mora navesti u uputama za slucaj nužde.
Kann ich mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Svaki brod mora imati samostalni izvor elektricne energije u nuždi sa sklopnom plocom za slucaj nužde, smješten iznad pregradne palube, na lako dostupnom mjestu koje ne smije graniciti s prostorima strojeva kategorije A ili prostorima u kojima se nalazi osnovni izvor elektricne energije ili glavna sklopna ploca.
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
Ako uz glavni kaljužni sustav postoji i kaljužni sustav za slucaj nužde, on mora biti neovisan o glavnom sustavu i izveden tako da, u slucaju naplavljivanja, pumpa može izbacivati vodu iz svakog odjeljka, kako je navedeno u stavku 2.1.; u tom slucaju mora postojati mogucnost da se s mjesta iznad pregradne palube upravlja samo ventilima koji su potrebni za rad sustava za slucaj nužde.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.