za svaki slučaj oor Duits
za svaki slučaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
für alle Fälle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, sačuvajte koju bateriju viška za svaki slučaj, OK?
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESMA može također za svaki slučaj posebno odlučiti objaviti razloge nepoštovanja njezina mišljenja koje je dostavilo nadležno tijelo.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltnot-set not-set
Moramo odabrati skrbnika za svaki slučaj.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaki slučaj.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genanntenParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohranjenim podacima iz PNR-a može se pristupiti samo za svaki slučaj posebno za potrebe istrage.
Zeitplan für den marktbetriebEurLex-2 EurLex-2
Za svaki slučaj.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak sam, kad sam ušla u svoj ured, za svaki slučaj odlučila nazvati osiguranje.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtLiterature Literature
U cilju smanjenja kreditnog rizika EIB, kad je primjereno i za svaki slučaj posebno, upotrebljava sljedeća kreditna poboljšanja:
Ich bin auf der BrückeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pitat ću ga za svaki slučaj.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procjene tih raspoređivanja provodit će se za svaki slučaj posebno, s obzirom na sigurnost, pristup i dostupnost informacija.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne treba operaciju, ali napravimo neuro pregled svaka 2 sata za svaki slučaj.
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mack će ostati i pomoći koliko god bude mogao te, za svaki slučaj, biti pri ruci.
Nächste Woche setzen wir #. # $Literature Literature
Tu je zapravo cijela kutija prve pomoći za svaki slučaj.
Sie wird dich noch dein Leben kostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali za svaki slučaj, naši će timovi nositi palice za omamljivanje.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono za svaki slučaj provjerava usklađenost sa zahtjevima u sljedećim slučajevima:
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
Ostavit ćemo ga na promatranju, za svaki slučaj.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Da, pred otprilike šest mjeseci, za svaki slučaj.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinLiterature Literature
Za svaki slučaj treba mi prigušivač zbog bega.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaka se zahtijeva isključivo za svaki slučaj posebno.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, Jordaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Težina svake vrste povreda ocjenjuje se za svaki slučaj posebno, uzimajući u obzir sve bitne okolnosti pojedinog slučaja.”
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabrane ulaska određuju se za svaki slučaj zasebno (različite osnove) || FR, SI, LI
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
Težina svake vrste povreda ocjenjuje se za svaki slučaj posebno, uzimajući u obzir sve bitne okolnosti pojedinog slučaja.
Sonstige EinrichtungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi se olakšalo postupanje sa žalbama, potrebno je odrediti izvjestitelja za svaki slučaj i odrediti njegove zadatke.
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeEurLex-2 EurLex-2
imenovanje koordinirajućeg nadležnog tijela za svaki slučaj pojedinačno, kada je to potrebno;
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svaki slučaj?
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12230 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.