zajednički poslovi oor Duits
zajednički poslovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strane u zajedničkom poslu nemaju nikakve udjele (tj. nikakva prava niti vlasništvo) u imovini zajedničkog posla.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
MSFI 11 Zajednički poslovi mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi;
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurlex2019 Eurlex2019
Zajednički poslovi
Antrag auf getrennte AbstimmungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako je revizorsko tijelo isto za više od jednog od četiriju fondova, opis zajedničkih poslova i sustava
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
zajedničkih poslova (točka D.31).
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEurLex-2 EurLex-2
Da li imamo nekog zajedničkog posla?
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je odgovorno tijelo isto za više od jednog od četiri fonda, opis zajedničkih poslova i sustava
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
Zajednički poslovi koji nisu strukturirani kao zaseban subjekt
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Narav, opseg i financijski učinci subjektovih udjela u zajedničkim poslovima i pridruženim subjektima
Bleib wo du bistEurLex-2 EurLex-2
Takvim ugovornim prilagodbama obilježja društva kapitala zajednički posao može postati zajedničkim upravljanjem.
Hervorragend beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Mislite da smo vezani zajedničkim poslom
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einopensubtitles2 opensubtitles2
U zajedničkom poslu ni jedna strana samostalno ne kontrolira predmetni posao.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
Postojanje takvih odredaba ne sprječava zajedničku kontrolu nad poslom, a time niti tretiranje istog kao zajedničkog posla.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Bez uvrede, sinko, ali kako ja rukovodim svojim vojnicima, nije stvar zajedničkog posla.
Also hab ich ihn mir gegrapschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aiello i ja smo razmišljali da u emo u neke zajedničke poslove.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Literature Literature
MSFI-jem 11 Zajednički poslovi, izdanim u svibnju 2011. godine, izmijenjena je točka 3.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
To je više novaca od svih naših zajedničkih poslova koje smo radili.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
organiziranje zajedničkih projekata i pokretanje zajedničkih poslova;
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?EurLex-2 EurLex-2
vrstu zajedničkog posla (tj. zajedničko upravljanje ili zajednički pothvat) ako je posao strukturiran kao zaseban subjekt.
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
za svaki zajednički posao i pridruženi subjekt materijalan za izvještajni subjekt:
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosenverabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Ako je odgovorno tijelo isto za više od jednog od četiri fonda, opis zajedničkih poslova i sustava
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugtsind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Zajednički posao jest posao nad kojim EU i jedna ili više strana imaju zajedničku kontrolu.
Ich bin kein Japanereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
MSFI-ja 11 Zajednički poslovi
VerschwindetEurlex2019 Eurlex2019
zajednički poslovi (točka D31.) ;
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEurLex-2 EurLex-2
Ako cijenimo prednost služiti kao Božji suradnici, nećemo škrtariti u našem sudjelovanju u zajedničkom poslu.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.jw2019 jw2019
2120 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.