zaključak suda oor Duits
zaključak suda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaključci Suda temelje se na revizijskim dokazima koji su prikupljeni do datuma sastavljanja revizijskog izvješća.
Salzsümpfe und-wiesen des Mittelmeeres und des gemäßigten AtlantiksEurlex2019 Eurlex2019
Komisija pozdravlja zaključak Suda.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurLex-2 EurLex-2
Agencija uvažava gore navedeni zaključak Suda te će i dalje nastojati da osigura obrazloženja prijenosa u Glavi III.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
Ured je uzeo u obzir zaključke Suda te sukladno tome izmijenio Smjernice za selekcijske odbore.
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Zaključci i preporuke 60 Zaključci Suda odnose se na uspostavu i rad Centra do kraja 2018.
Werdendie Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternelitreca-2022 elitreca-2022
Informacijama iznesenima u tim izvješćima općenito se potvrđuju nalazi i zaključci Suda.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenelitreca-2022 elitreca-2022
Zaključci Suda temelje se na revizijskim dokazima koji su prikupljeni do trenutka sastavljanja revizijskog izvješća.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opći je zaključak Suda da je Erasmus + jedan od najprepoznatljivijih i najuspješnijih programa EU-a.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Innereselitreca-2022 elitreca-2022
Komisija će također aktivno promicati standarde razvijene u sudskoj praksi Suda, među ostalim i prikupljanjem relevantnih zaključaka Suda.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurlex2019 Eurlex2019
Agencije cijene pozitivne zaključke Suda o pouzdanosti njihovih računa i transakcija na kojima se temelje.
Entscheidung der KomissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaključci Suda temelje se na revizijskim dokazima koji su prikupljeni do datuma sastavljanja izvješća.
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svojoj odluci žalbeni sud točno navodi kako je izmijenio ili poništio relevantne nalaze i zaključke suda.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija pozdravlja zaključak Suda da zbog kvalitete revizija Komisije može rezultate upotrijebiti kao dio procjene sustava država članica.
Zur & Konsole weitergebenelitreca-2022 elitreca-2022
To me dovodi do zadnje točke, odnosno do relevantnosti zaključka Suda u pogledu pojma „stvarna uporaba”.
Haben Sie verstanden?EurLex-2 EurLex-2
Revizije koje je Sud proveo u tim područjima i dalje doprinose ukupnim zaključcima Suda za 2016. godinu.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, takav zaključak suda treba se odnositi samo na konkretne odredbe uvjeta upotrebe koji nisu usklađeni.
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtnot-set not-set
Prema zaključcima suda koji je uputio zahtjev, E. Dano je posljednji put u Njemačku ušla 10. studenoga 2010.
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
3165 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.