zakon o izmjenama i dopunama oor Duits
zakon o izmjenama i dopunama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(114) Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2015. od 6. kolovoza 2015.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurlex2019 Eurlex2019
Članak 12., Zakon o zdravstvenom osiguranju iz 2008.; članak 1., Zakon o izmjeni i dopuni niza članaka Zakona o zdravstvenom osiguranju iz 2014.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članak 12., Zakon o socijalnom osiguranju iz 2008.; članak 1., Zakon o izmjeni i dopuni niza članaka Zakona o zdravstvenom osiguranju iz 2014.
Siebte KammerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Taj je zakon izmijenjen Zakonom o izmjeni i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju (Narodne novine, br. 102/15) (u daljnjem tekstu: izmijenjeni Zakon o potrošačkom kreditiranju).
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurlex2019 Eurlex2019
Jedan je program Odjeljka 215, program metapodataka telefonije SAD-a, a drugi se popularno naziva PRISM program, a to je zapravo Odjeljak 702 Zakona o izmjenama i dopunama FISA-e.
Nur ruhig, Sohnted2019 ted2019
(12) U izvornom članku 74. navodila se lokacija aktivnosti ili glavnine aktivnosti, ali je spominjanje glavnine aktivnosti izbrisano u Zakonu o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2013.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenEurlex2019 Eurlex2019
3 Članak 1., naslovljen „Načelo“, Saveznog zakona o individualnom poticanju obrazovanja [Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung (Bundesausbildungsförderungsgesetz)], kako je izmijenjen i dopunjen 23. prosinca 2007. Dvadeset i drugim zakonom o izmjenama i dopunama Saveznog zakona o individualnom poticanju obrazovanja (BGB1.
Gott sei Dank, Mary Poppins!EurLex-2 EurLex-2
3 Članak 5. (Obrazovanje u inozemstvu) Saveznog zakona o individualnom poticanju obrazovanja (Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung - Bundesausbildungsförderungsgesetz), kako je izmijenjen i dopunjen 1. siječnja 2008. Dvadeset drugim zakonom o izmjenama i dopunama Saveznog zakona o individualnom poticanju obrazovanja (BGBl. I, str.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Zakona br. 143/1998 o civilnom zrakoplovstvu (Zakon o zrakoplovstvu) te izmjeni i dopuni određenih akata, kako je izmijenjen
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurlex2019 Eurlex2019
10 Dana 1. siječnja 2012. na snagu je stupio Zakon za izmenenie i dopalnenie na Nakazatelno-procesualnia kodeks (u daljnjem tekstu: Zakon o izmjeni i dopuni Zakonika o kaznenom postupku, u daljnjem tekstu: ZIDNPK), koji se odnosi na osnivanje i djelovanje Specializiranog nakazatelenog sada (Specijalizirani kazneni sud).
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnEurlex2019 Eurlex2019
86 Budući da je Zakon br. 134/2001 od 3. svibnja 2011. donesen nakon isteka roka kojega je Komisija odredila u svom obrazloženom mišljenju od 9. listopada 2009., Sud taj zakon o izmjenama i dopunama ne može uzeti u obzir pri ocjenjivanju osnovanosti predmetne tužbe zbog povrede obveze.
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
(19) Zakon 1624/1951 o ratifikaciji, izmjeni i dopuni Zakona 1565/1950 o osnivanju Grčke organizacije za turizam, Νόμος 1624, Δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 7 – 8.1.1951.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako je AVK potvrdio u svojem mišljenju i na temelju informacija dostupnih Komisiji, Slovenija je Direktivu 2012/34/EU prenijela u nacionalno pravo Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o željezničkom prometu (4) i Uredbom o dodjeli trasa vlakova, pristojbama za korištenje infrastrukture i režimu učinkovitosti javne željezničke infrastrukture (5).
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Parlament je 2013. odredio gornju granicu na 569 418 eura te na temelju članka 59. zakona o izmjenama i dopunama zakona o financijama za 2013. donio novo pravilo za ažuriranje gornje granice: otada se gornja granica ažurira svake godine razmjerno promjeni iznosa jediničnog doprinosa CSPE-a, uz ograničenje povećanja na 5 % godišnje.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurlex2019 Eurlex2019
250/2012 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších predpisov (Zakon br. 164/2017 o izmjeni i dopuni Zakona br. 250/2012 o reguliranju u mrežnim industrijama, kako je izmijenjen).
Schön haben Sie' s hierEuroParl2021 EuroParl2021
Tschohl te 11.128 drugih tužitelja tražeći poništenje članka 102.a Zakona o telekomunikacijama iz 2003. (Telekommunikationsgesetz 2003), koji je u taj zakon unesen federalnim zakonom o izmjenama i dopunama tog zakona (Bundesgesetz, mit dem das Telekommunikationsgesetz 2003 – TKG 2003 geändert wird, BGBl. I, 27/2011) radi prenošenja Direktive 2006/24 u domaće austrijsko pravo.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
(113) Vidjeti Propise o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2018.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurlex2019 Eurlex2019
85 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.