zakon o radu oor Duits
zakon o radu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Arbeitsgesetz
Liberijskim Ustavom i Zakonom o radu također je zabranjen prisilni rad.
Die liberianische Verfassung und das Arbeitsgesetz untersagen auch Zwangsarbeit.
Arbeitsrecht
U takvom radnom odnosu u većini slučajeva ne postoji potreba za ostvarivanjem sukladnosti s nacionalnim zakonom o radu.
Das nationale Arbeitsrecht muss in einem solchen Arbeitsverhältnis meist nicht eingehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kriterij 2.: usklađenost sa Zakonom o radu
Ist gleich wieder daEurlex2019 Eurlex2019
Države članice u velikoj mjeri provode načelo jednakosti plaća zakonodavstvom o ravnopravnosti spolova i zakonima o radu.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Članak 285. Códiga do Trabalho (Zakon o radu) propisuje:
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravni status: strukovno udruženje uređeno Zakonom o radu.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Eurlex2019 Eurlex2019
10 Člankom 49. stavkom 1. Zakona o radu predviđeno je:
Therapeutisches AnwendungsgebietEurlex2019 Eurlex2019
Ovom direktivom uredbom ne dovodi se u pitanje primjena zakona o radu i socijalnim pravima u državama članicama.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Tužitelji su zahtijevali da se donese presuda da betelski radnici ne podliježu južnoafričkom Zakonu o radu.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappejw2019 jw2019
Ovom uredbom ne dovodi se u pitanje primjena zakona o radu i socijalnim pravima u državama članicama.
Die nehmen ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
Zakon o radu mora se ispravno primjenjivati u medijima.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenEurLex-2 EurLex-2
13 Člankom 49. stavkom 1. Zakona o radu predviđa se:
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pripremljen je nacrt zakona o mirovinskoj reformi, kojim se izmjenjuje Zakon o radu („starosni pakt”).
ErmäßigungenEurLex-2 EurLex-2
Godine 1990. je imao habilitaciju o Zakonu o radu.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtWikiMatrix WikiMatrix
3 – U skladu s člankom 84. poljskog Zakona o radu (Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Nije moguće primjenjivati različite nacionalne definicije koje bi bile restriktivnije (npr. definiciju radnika iz domaćeg zakona o radu).
Das könnte funktionierenEuroParl2021 EuroParl2021
Pripremljen je nacrt zakona o mirovinskoj reformi kojim se izmjenjuje Zakon o radu („starosni pakt”).
Tja, ich hoffeEurLex-2 EurLex-2
Zaštita zviždača ojačana je odredbama novog zakona o radu. Međutim, građani i dalje rijetko prijavljuju korupciju.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
10 Članak 44. Zakona o radu određuje:
Wohin gehst du jetzt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, zakon o radu i socijalno osiguranje ne smiju završavati na nacionalnim granicama.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholnot-set not-set
U takvom radnom odnosu u većini slučajeva ne postoji potreba za ostvarivanjem sukladnosti s nacionalnim zakonom o radu.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjerodavne odredbe francuskog prava nalaze se u Zakonu o socijalnoj sigurnosti i u Zakonu o radu.
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
16 Članak 48. stavak 4. Zakona o radu određuje:
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEurLex-2 EurLex-2
Članak 35. Zakona o radu, naslovljen „Prekovremeni rad”, propisuje:
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertEurlex2019 Eurlex2019
Nisu to pisale na kartice, ali jesu potpisivale kartone, što im skida zaštitu saveznog Zakona o radu.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Nastavno na navedene izmjene, članak 34. stavak 8. Zakona o radu određuje:
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
13 Petnaesta dodatna odredba Zakona o radu glasi:
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
2547 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.