zakonska odredba oor Duits
zakonska odredba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Rechtsvorschrift
(@2 : en:legal provision en:legal regulation )
gesetzliche Regelung
(@2 : en:legal provision en:legal regulation )
gesetzliche Bestimmung
(@2 : en:legal provision en:enactment )
Bestimmung
(@1 : en:enactment )
Einflussbereich
(@1 : en:purview )
Aufstellung
(@1 : en:enactment )
Verrichtung
(@1 : en:enactment )
Durchführung
(@1 : en:enactment )
Verabschiedung
(@1 : en:enactment )
Rahmen
(@1 : en:purview )
Ausführung
(@1 : en:enactment )
Vollziehung
(@1 : en:enactment )
Reichweite
(@1 : en:purview )
Inszenierung
(@1 : en:enactment )
Bereich
(@1 : en:purview )
Erlass
(@1 : en:enactment )
Inkraftsetzung
(@1 : en:enactment )
Erlaß
(@1 : en:enactment )
Rechtsverordnung
(@1 : en:legal regulation )
Aufgabenbereich
(@1 : en:purview )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utvrđivanje važećih zakonskih odredaba koje se odnose na okoliš
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakonodavstvo/zakonska odredba: Zakon o obveznom osiguranju vlasnika vozila od odgovornosti (ZOZP)
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.Eurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 40.a
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurlex2019 Eurlex2019
Zakonske odredbe mogu odstupiti od ove odredbe.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenEurLex-2 EurLex-2
zakonske odredbe na temelju kojih je takvo trgovanje dopušteno, uključujući opis posebnih primjenjivih uvjeta;
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEurLex-2 EurLex-2
Budući da se poštovao tekst zakonskih odredbi, ne može biti odstupanja, a stoga ne postoji ni prednost (218).
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurlex2019 Eurlex2019
računovodstvene usluge sukladno zakonskim odredbama i posebnim odredbama propisanim u okviru upravljanja fondom;
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, njegovi različiti korisnici na europskoj i nacionalnoj razini podliježu širokom rasponu zakonskih odredbi.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?not-set not-set
Zakonske odredbe mogu odstupiti od te odredbe.
Was ist mit Gorman passiert?EurLex-2 EurLex-2
11. krši zakonsku odredbu čiji je cilj, među ostalim, uređenje ponašanja na tržištu u interesu tržišnih sudionika”.
Nach den ersten # # TagenEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo/zakonska odredba: Zakon o zračnoj plovidbi i zračnom prometu iz 1936.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenEurlex2019 Eurlex2019
Relevantnost zakonskih odredbi i važnost neravnoteže
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurlex2019 Eurlex2019
Mišljenja ne uzrokuju selektivnu primjenu poreznog sustava jer samo primjenjuju zakonske odredbe ZPD-a iz 2010.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEurlex2019 Eurlex2019
Pojam zakona obuhvaća pri tome osobito zakonske odredbe o osnivanju i nadležnosti sudova.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: Zakon o javnoj nabavi 73(I)/2016
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurlex2019 Eurlex2019
(Zakon o uzajamnim fondovima za ulaganje u nekretnine – investicijska društva za ulaganje u nekretnine i ostale zakonske odredbe)
Er aß nie FleischEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 57. Zakona o prometu (željezničkoj infrastrukturi) iz 2001.
Bloß nicht aufs BettEurlex2019 Eurlex2019
Drugim riječima, ovdje ćemo uvesti vjernu kopiju vaših zakonskih odredbi.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
upućivanje na primjenjive zakonske odredbe koje se odnose na okoliš.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakonske odredbe (direktiva, odluka, uredba itd.)
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 84. stavak 1. točka 3. Zakona o turizmu
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEurlex2019 Eurlex2019
— upućivanje na primjenjive zakonske odredbe koje se odnose na okoliš.
Ist gleich wieder daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prethodno navedene zakonske odredbe dostupne su na web-mjestu Légifrance:
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
TROŠKOVI PROPISANI ZAKONSKIM ODREDBAMA
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEuroParl2021 EuroParl2021
i. osobe na koje se primjenjuju švicarske zakonske odredbe na temelju glave II. Uredbe;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
3482 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.