zastupano po oor Duits
zastupano po
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuženik: Tolley (pokojne, zastupane po osobnom zastupniku)
Was zum Teufel geht hier vor?EurLex-2 EurLex-2
Svakoga bi od njih trebao zastupati po jedan član, od kojih svi imaju jednako pravo glasa.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Tuženica: GZ, zakonski zastupana po majci
Wir sind ja NachbarnEuroParl2021 EuroParl2021
Tužitelji: osoba HQ, osoba IP, zastupana po zakonskom zastupniku osobi HQ, osoba JO
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurlex2019 Eurlex2019
Podnositeljica revizije: KP, zastupana po majci
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– za osobu HQ, osobu IP, zastupanu po zakonskom zastupniku osobi HQ, i osobu JO, I.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurlex2019 Eurlex2019
Spomenuto je društvo bilo zastupano po C. Tarcăuu, kao jedinom članu i direktoru.
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass es für gewisse Mieten (zEurLex-2 EurLex-2
Europska unija (u daljnjem tekstu „Unija”), zastupana po Europskoj komisiji (u daljnjem tekstu „Komisija”),
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.EurLex-2 EurLex-2
GZ, zastupana po majci
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEuroParl2021 EuroParl2021
osoba IP, zastupana po zakonskom zastupniku osobi HQ,
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurlex2019 Eurlex2019
GZ, zakonski zastupane po majci,
Brichst du ein oder brichst du aus?EuroParl2021 EuroParl2021
dalje u tekstu „EU”, zastupana po predsjedniku Vijeća Europske unije,
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.EurLex-2 EurLex-2
Ako nemate advokata ili ga ne možete platiti, mi ćemo naći nekoga tko će vas zastupati po službenoj dužnosti.
Für Tankschiffe gilt das VerhältnisLiterature Literature
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. veljače 2017. uputio Oberster Gerichtshof (Austrija) – KP, zastupana po majci, protiv LO
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stablo je posječeno kada je 607. g. pr. n. r. vr. palo Božje Kraljevstvo, zastupano po Judi, sa glavnim gradom Jeruzalemom.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdejw2019 jw2019
Ako je jedna stranka zastupana po više agenata ili odvjetnika, za računanje rokova uzima se u obzir prvi ostvareni zahtjev za pristup.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurlex2019 Eurlex2019
Strankama u postupku morabiti dopušteno da budu zastupane po samostalnom pravnom zastupniku, a upostupku se ne postavljaju preteški zahtjevi u vezi s obvezatnom osobnomnazočnosti.
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
21 Na temelju tog naslova koji je proglašen izvršivim, osoba GZ, zakonski zastupana po majci, pokrenula je postupak prisilnog izvršenja protiv osobe FX u Njemačkoj.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. lipnja 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Amtsgericht Köln – Njemačka) – FX protiv GZ, zakonski zastupane po majci
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
U tom je kontekstu Sud EU naveo da je Kendrion NV svoju tužbu trebao podnijeti protiv Europske unije, zastupane po Komisiji, a ne protiv Suda EU.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EurLex-2 EurLex-2
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.