zdravstveni turizam oor Duits
Zdravstveni turizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Medizintourismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdravstveni turizam 107.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenelitreca-2022 elitreca-2022
Kad je riječ o EUSALP-u, osnovane su podskupine koje rade na određenim temama (npr. drvna industrija, zdravstveni turizam, gospodarenje vodom).
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurlex2019 Eurlex2019
Ostale imaju fokus na zdravstvenu skrb, turizam, inženjering i druga područja.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre NahrungQED QED
promicanja prirodnog i održivog turizma, socijalnog turizma, pomorskog, kulturnog i sportskog turizma, poslovnih putovanja, zdravstvenog ili terapijskog turizma, povijesnog, kulturnog, vjerskog ili gastronomskog turizma;
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
Ono što karakterizira turizam regija koje pripadaju alpskom području jest raznolikost aktivnosti koje turisti traže: prirodni turizam, aktivni i sportski turizam, zdravstveni, kulturni, kongresni turizam, turizam povezan s različitim događanjima te šoping.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Komisija poziva države članice, regionalna i lokalna tijela i sektor da: · razvijaju turizam temeljen na kulturnoj baštini, podvodne arheološke parkove (na temelju UNESCO-vog rada) te prirodni i zdravstveni turizam u obalnim odredištima, · koriste nacionalne i regionalne strategije za osiguranje usklađenosti turističkih ponuda i bolje pristupačnosti otoka i udaljenih lokacija, · razvijaju inovativne prakse za obnavljanje i ponovno korištenje postojeće pomorske infrastrukture.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindEurLex-2 EurLex-2
Ulaganja društva Oaktree povezana su s raznim sektorima, npr. proizvodnjom, zdravstvenom skrbi, tekstilnim sektorom, turizmom, rudarstvom i medijima.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EuroParl2021 EuroParl2021
smatra da turizam ima važnu socijalnu vrijednost za mlade, zaposlene i umirovljene osobe i poziva države članice na uporabu fondova EU-a za razvoj zdravstvenog i rekreacijskog turizma;
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
primjećuje da raste potražnja za specijaliziranim turizmom, poput zdravstvenog, medicinskog, sportskog i avanturističkog turizma, turizma u prirodi odnosno divljini, eko-gastronomskog, kulturnog i luksuznog turizma, pri čemu svi navedeni sektori imaju potencijal za rast, gospodarski razvoj i otvaranje novih radnih mjesta;
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Smjernice EU-a za postupni nastavak pružanja usluga u turizmu i za zdravstvene protokole u ugostiteljskim objektima – COVID-19
Die Anträge enthalten insbesondereEuroParl2021 EuroParl2021
Komunikacija Komisije Smjernice EU-a za postupni nastavak pružanja usluga u turizmu i za zdravstvene protokole u ugostiteljskim objektima – COVID-19
Das ist wirklich supernett von dirEuroParl2021 EuroParl2021
Primjerice u sektorima proizvodnje, elektronike, informacijske tehnologije i računalnih programa, zdravstva i zdravstvene skrbi, hrane i pića, turizma, obrazovanja, zabave i automobilskom sektoru.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
Tehnologije kibersigurnosti kao što su digitalni identiteti, kriptografija ili otkrivanje neovlaštenog ulaska te njihova primjena u područjima kao što su financije, industrija 4.0, logistika, energetika, prijevoz, turizam, zdravstvena skrb ili e-uprava ključne su za osiguravanje zaštite i pouzdanosti mrežnih aktivnosti i prijenosa za građane, javne uprave i poduzeća.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.not-set not-set
(3) Poduzetnik Marfin ulaže u sektore zrakoplovstva, prijevoza robe, zdravstvene skrbi, informacijske tehnologije i telekoma, turizma i slobodnog vremena te u sektore hrane i pića.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Dok su financijske usluge i telekomunikacijska industrija izvan ovlasti Savezne trgovinske komisije i stoga isključene iz „sigurne luke”, među certificiranim poduzećima prisutni su brojni industrijski i uslužni sektori, uključujući poznata internetska poduzeća i industrije u rasponu od informacijskih i računalnih do farmaceutskih poduzeća, usluga putovanja i turizma, zdravstvene skrbi ili kreditnih kartica[15].
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Područja suradnje, koja također predstavljaju specifične ciljeve: prijevoz, gospodarstvo, istraživanje i razvoj, energija i obnovljivi izvori energije, ljudski resursi, poljoprivreda i prehrambena industrija, okoliš, turizam, kultura, sport, zdravstvene usluge i socijalno područje.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.EurLex-2 EurLex-2
Razgledavanje znamenitosti [turizam], osim u vezi s bolnicama i zdravstvenim ustanovama
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.tmClass tmClass
Promocija i ponuda na TV postajama, internetu, u novinama i u maloprodajnim lancima (retail) usluga koje se nude unutar tvrtke i/ili u suradnji s partnerima na tržištima: turizma, rekreacije, medicine, zdravstvene zaštite, bankarstva i osiguranja, telekomunikacija i automobilske industrije
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warentmClass tmClass
Tiskani materijali u području putovanja, zabave, turizma, hotelijerskih usluga, usluga posluživanja hrane, konvencija, termalnih zdravstvenih i fitnes centara, mjesta za boravak, namirnica i pića
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungentmClass tmClass
Uz mehanizme navedene u popratnoj Komunikaciji o ponovnoj uspostavi slobodnog kretanja i ukidanju kontrola na unutarnjim granicama, treba se obratiti i Odboru za zdravstvenu sigurnost i Savjetodavnom odboru za turizam u skladu s njihovim ovlastima te upotrijebiti druge postojeće kanale za koordinaciju prometa i putovanja.
Geben Sie sie mirEuroParl2021 EuroParl2021
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.