pravna znanost oor Grieks
pravna znanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
νομική επιστήμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U značajnoj mjeri utjecala je na pravnu znanost.
Ναι, κι αυτή ανταποδίδειjw2019 jw2019
Organizacija svih vrsta konferencija, radionica, tečajeva i seminara u vezi s bilo kojom granom pravnih znanosti
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεtmClass tmClass
Pravne usluge, Pravno savjetovanje i istraživanja na svim područjima pravnih znanosti
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεtmClass tmClass
▪ izvršila tako izrazit utjecaj na pravnu znanost?
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςjw2019 jw2019
Usluge edukacije i obuke u vezi sa svim granama pravnih znanosti
Στο πάτωμα τώρα!tmClass tmClass
Stručno osposobljavanje i usavršavanje na području prava i pravne znanosti
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαtmClass tmClass
26 – Prema njemačkoj pravnoj znanosti zvan „Erfolgsort“, a prema poljskoj pravnoj znanosti zvan „miejsce wystąpienia szkody“.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
77 – To je također, čini se, većinsko stajalište pravne znanosti.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάEurLex-2 EurLex-2
9 – Pravna znanost je ukazala na tu slabost navedene uredbe.
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταEurLex-2 EurLex-2
Prema njegovim navodima, jedan dio belgijske pravne znanosti i sudske prakse smatra da postoje prirodne obveze partnera u faktičnoj zajednici.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουEurlex2019 Eurlex2019
Sud i pravna znanost(15) različito tumače pojmove ugovora u okviru članka 15. i članka 5. točke 1. Uredbe br. 44/2001.
Αυτός θα πρέπει να είναι ο Δρόμος του ΔιαβόλουEurLex-2 EurLex-2
• utjecala na toliko mnogo najvećih svjetskih djela na području umjetnosti, književnosti i glazbe, dok je ujedno imala izrazit utjecaj na pravnu znanost?
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαjw2019 jw2019
One se doduše ne mogu odrediti samo sredstvima pravne znanosti, nego samo uz primjenu relevantnih prirodoznanstvenih metoda, međutim, to ne isključuje sudski nadzor.
Όχι σύντομαEurlex2019 Eurlex2019
49 Sud koji je uputio zahtjev ipak dodaje da dio pravne znanosti smatra da je Direktiva 2011/95 u skladu sa Ženevskom konvencijom.
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαEurlex2019 Eurlex2019
Ovo nije samo moje mišljenje(5), nego i mišljenje brojnih drugih autora iz područja pravnih znanosti koji zastupaju različita tumačenja iznimke Marks & Spencer(6).
Δεν ήταν δυνατό πουλίEurLex-2 EurLex-2
Pravna znanost to potvrđuje kada naglašava da je taj članak načelno primjenjiv na štete koje su pretrpjeli ulagatelji(24) i osobito na odgovornost koja proizlazi iz prospekta(25).
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, velik dio nacionalnih sudova i pravne znanosti smatra da je moguće tumačiti nacionalni propis u glavnom postupku u smislu koji je u skladu s tim učenjem.
Κα Γκράμπμαν, ποιος σας έκλεισε κι άλλο λίφτινγκEurlex2018q4 Eurlex2018q4
80 Ovaj argument je međutim neodrživ, uzevši u obzir tekst predmetne odredbe koji je, štoviše, izričit, mišljenja koje je dala administracija i tumačenja koja je o njoj dala pravna znanost.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, ne čini mi se da navedeno tumačenje, koje je daleko od toga da je jednoglasno prihvaćeno u pravnoj znanosti, daje odgovor na probleme koji su potaknuli izmjenu članka 230.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταEurLex-2 EurLex-2
On iznosi da dio pravne znanosti smatra da priljevi kapitala u mirovinski fond sami za sebe nisu dovoljno usko povezani s pružanjem financijskih usluga od strane istog mirovinskog fonda u korist osiguranika.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!Eurlex2019 Eurlex2019
Pravna je znanost jedan dio filozofije.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόLiterature Literature
Konferencija je bila podijeljena na sekcije kao što su albanologija, pravne znanosti, poljoprivredne znanosti i znanosti o zaštiti životnog okoliša, prirodne znanosti, medicinske i zdravstvene znanosti, tehničke znanosti i informatička tehnologija (IT), socijalne znanosti i međunarodni projekti
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαSetimes Setimes
Čini se da praksa potvrđuje, a pravna znanost također ističe činjenicu da Vijeće može mijenjati direktive za pregovore bez prethodnog prijedloga Komisije (s obzirom na to da, prema mišljenju Vijeća, Komisija često zahtijeva njihovo ažuriranje, a da ne daje prijedloge) .
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονEurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu napominje da je određivanje tih kriterija pitanje koje je pobuđivalo interes nacionalne sudske prakse i pravne znanosti posljednjih deset godina i da su u vezi s tumačenjem relevantnih odredbi kako nacionalnog, tako i prava Unije prihvaćena dva različita rješenja.
Θεωρώ ότι δεν έχουμε κάνει αρκετά όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη.Eurlex2019 Eurlex2019
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.