čakavski dijalekt oor Engels
čakavski dijalekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Čakavian dialect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima malo ekavizama koji su uglavnom primljeni iz susjednih istarskih čakavskih dijalekata ili od Slovenaca.
Cringing, slimy vermin.WikiMatrix WikiMatrix
Samim tim, a i radom Dalibora Brozovića, Ivić 1981. razmatra da ukoliko se dijalekt ubraja u čakavske dijalekte pripada čakavskim govorima jugoistočne grupe.
No, but something about her is worrying you plentyWikiMatrix WikiMatrix
Jedan je američki , jer na Susku ljetuju brojni potomci iseljenih Suščana , a drugi je " sušački " , čakavski dijalekt nerazumljiv svima osim njima . " Forski " ( =hvarski ) prema ovome zvuči kao književni jezik .
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationhrenWaC hrenWaC
Riječki pjesnici Ivan Rudanović i Herta Tadić pročitali su nekoliko svojih pjesama na čakavskom dijalektu i češkom jeziku , a odmah iza toga pozornica je oživjela bogatstvom nošnji i pokreta članova folklornih sastava .
Egg whites and orange sliceshrenWaC hrenWaC
O ovom događaju ispjevana je i pjesma " Štujmo braćo - u slikovitom čakavskom rapskom dijalektu , koju je polovinom XVIII . st . vjerojatno sastavio rapski biskup Luka Garanjin porijeklom iz čuvene trogirske obitelji .
What is that?!hrenWaC hrenWaC
Vodička oaza ima nešto inovacija koje su zabilježene kod sjeverno čakavskih, gradišćanskih, kajkavskih i slovenskih dijalekata, ali ima i dosta čakavskih autohtonosti.
There is no danger to the summitWikiMatrix WikiMatrix
Samo u Istarskoj županiji u Republici Hrvatskoj na svega 208 000 stanovnika koriste se u službenoj upotrebi hrvatski i talijanski jezik te postoji nekoliko dijalekata kao sto su čakavski, istrovenetski dijalekt, istriotski dijalekt, istrorumunjski, od kojih svaki ima i više varijanti ovisno o tome u kojim se lokalnim sredinama koriste.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehiclenot-set not-set
U podjeli čakavskog narječja na jugoistočne i sjeverozapadne govore, buzetski dijalekt pripada u sjeverozapadne.
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectWikiMatrix WikiMatrix
A ženske ćakulaju ( čavrljaju ) kod kuće . Izrazito je živa čakavska jezična baština . Njeguje se dijalekt , identitet , nekdanje navade i užanci ( običaji ) – ono što čini etnos i razlikuje ga od drugih .
There' sthe scriptsupervisorhrenWaC hrenWaC
Prema jezikoslovcu Josipu Ribariću čakavski elementi se ne mogu "protumačiti susjedstvom starosjedilačkih čakavaca jer sjevernočakavsko narječje u Istri baš tih čakavskih obilježja nema", i samim tim u ovom dijalektu je "spašen odraz onoga štokavsko-čakavskoga narječja kojim se krajem 15., tijekom 16. i u prvoj polovici 17. stoljeća govorilo na dalmatinskom kopnu".
We have a lot of tourist spotsWikiMatrix WikiMatrix
Također, proširujući svoj čakavski dijalekt kajkavskim, štokavskim, slovenskim i crkvenoslavenskim oblicima i leksikom, prvi je pokušao stvoriti zajednički južnoslavenski, odnosno hrvatsko – slovenski književni jezik.
Whatever he offers you, I' il double itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uz hrvatski jezik i njegove čakavske dijalekte te talijanski jezik i njegove istro-venetske dijalekte, neki mnogo manje poznati jezici već su stoljećima dio regionalnoga lingvističkog krajobraza.
You help my world evolveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dakle, za razliku od svojih susjeda koji su koristili upitnu zamjenicu ča, Bakrani su koristili oblik ca. Samim time, u Bakru je čakavski dijalekt zvučao puno mekše.
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Portret stvaralaštva Izabele Bilić-Rovis ocrtava se u njezinoj zbirci pjesama „Čakavčice“ gdje je osim izvrsnih stihova u čakavskom dijalektu Istre oblikovala sve likovne priloge u glini i keramoplastici.
But we already agreed, man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U različitim područjima ima različitih prijelaza i stanja, a podrijetlom na dalmatinsko-hercegovačkom području u kojem su prevladavale štokavske osobine, da bi kasnije i danas prevladavale čakavske osobine, može se ga smatrati postmigracijskim ili prijelaznim dijalektom.
I could fix it for youWikiMatrix WikiMatrix
Govor Rijeke je nekada pripadao ovom dijalektu, ali se pod utjecajem doseljavanja i štokavskog razvio gradski govor Rijeke koji je izgubio većinu čakavskih osobina.
Any chance we can have a drink, Bradford?WikiMatrix WikiMatrix
Cedu Marinković mi u Bolu znamo kao nevjerojatnu osobu koja uspijeva pisati bolskim čakavskim dijalektom iako je rodom iz Imotskog, stalno ima nove ideje vezano za književno stvaranje te posjeduju hrabrost i provokativnost da o svijetu kakav jest progovori kroz različite književne forme.
Just like I feel a part of my father in meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ti su govori pripadali istomu dijalektu čakavskoga narječja – ekavskomu, ali različitim poddijalektima i skupinama govora.
Mr. X!How did I miss that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
sociolingvistika, jezična politika, nacionalizam, školovanje, segregacija, jezična manipulacija, purizam, standardni jezik, policentrični jezik, varijante, međusobna razumljivost, dijalekti, kajkavski, čakavski, hrvatski, srpski, crnogorski, bosanski, srpskohrvatski
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.