Instrumentalizacija oor Engels
Instrumentalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Instrumentalization
Stvaranjem znanstveno fundirane koncepcije najdjelotvornije će se preduhitriti politička i ideologijska instrumentalizacija toga akutnog globalnog problema .
By creating scientific based conception of the problem of communism it is going to prevent most efficaciously its political and ideological instrumentalization .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u potpunosti razjasniti koji je opseg djelovanja Fonda kako bi se izbjegla neutemeljena očekivanja i njegova instrumentalizacija u političkoj komunikaciji;
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moemo vidjeti danas u Ambroziju Autpertu osobu koja je ivjela u dobu snane političke instrumentalizacije Crkve, u kojem su nacionalizam i tribalizam izobličili lice Crkve.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!vatican.va vatican.va
„upozorava na instrumentalizaciju vanjske politike EU-a kao „upravljanje migracijama””
Save Image to Fileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjetimo se instrumentalizacije i mercifikacije ženskoga tijela u današnjoj medijskoj kulturi.
Yeah, well it didn’ t workvatican.va vatican.va
„izražava zabrinutost zbog moguće instrumentalizacije vanjske politike EU-a kao „upravljanja migracijama””
I' m doing just as you asked, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Win Butler je izjavio kako je u začetku albuma htio ogoljeniji zvuk, ali su pjesme zahtijevale dodatnu instrumentalizaciju.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
To se događa onda kada u naše odnose prodre instrumentalizacija bližnjih za svoje sebične ciljeve, ponekad kao puki predmet užitka.
You certainly arevatican.va vatican.va
Ovdje se sastaju dva suprotna i zrcalna primjera brutalne instrumentalizacije holokausta).
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
potiče sudske vlasti u Angoli da potvrde svoju neovisnost o bilo kakvoj političkoj instrumentalizaciji i da osiguraju zaštitu prava zajamčenih pravnim instrumentima, kao što su pristup pravosuđu i pravo na pošteno suđenje;
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
62 Ta metoda ocjene indicija omogućava ne samo da se bolje odrazi stvarnost pravnih odnosa, s obzirom na to da uzima u obzir sve čimbenike koji obilježavanju aktivnost zaposlenika (vidjeti analogijom presudu od 15. ožujka 2011., Koelzsch, C-29/10, EU:C:2011:151, t. 48.), nego također da se spriječi instrumentalizacija pojma poput „mjesta u kojem ili iz kojeg zaposlenik obično obavlja posao” ili njegovo pridonošenje provedbi strategija izbjegavanja (vidjeti analogijom presudu od 27. listopada 2016., D’Oultremont i dr., C-290/15, EU:C:2016:816, t. 48. i navedenu sudsku praksu).
What will all this open up for me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pozdravlja apel kojeg su 8. rujna 2014. uputile sve francuske islamske federacije, kao i apel drugih islamskih zajednica, u kojem se jasno i bezuvjetno osuđuje instrumentalizacija islama koju provode ekstremističke i terorističke skupine kako bi opravdale nasilje, netoleranciju i zločine protiv čovječnosti;
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
Cjelokupni tekst osim riječi: „izražava zabrinutost zbog moguće instrumentalizacije vanjske politike EU-a kao „upravljanja migracijama”, „žali zbog pokušaja da se humanitarna pomoć tereti, narušava ili čak kriminalizira te ustraje u potrebi za većim kapacitetima za traganje i spašavanje za ljude u opasnosti na moru i kopnu kako bi se ispunile naše primarne obveze u okviru međunarodnog prava;”, „pozdravlja inicijativu UN-a za Globalni sporazum UN-a za sigurne, uredne i zakonite migracije i Globalni sporazum UNHCR-a o izbjeglicama te činjenicu da ljudska prava imaju najvažniju ulogu u tim paktovima;””
I just wanted to say I' m sorryEuroParl2021 EuroParl2021
budući da su masakri u istočnom Kongu rezultat veza između regionalne i nacionalne politike, instrumentalizacije etničkih tenzija i iskorištavanja resursa;
Maybe we should start by reading the adaptationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stvaranjem znanstveno fundirane koncepcije najdjelotvornije će se preduhitriti politička i ideologijska instrumentalizacija toga akutnog globalnog problema .
Tell him yourselfhrenWaC hrenWaC
Vraćajući se na funkcionalnu problematičnost zahtjeva za prethodnu odluku, smatram da je rizik „instrumentalizacije“ potonjeg u okviru nacionalne ocjene koja odgovara „nadzoru ultra vires“ kombiniranom s „nadzorom identiteta“ dovoljno realan da otvori pitanje mogućeg alternativnog tumačenja kojim će se otkloniti spomenuta problematičnost.
These people could look like anybody, except maybe youEurLex-2 EurLex-2
" Kosovski čelnici ne smiju dozvoliti sumnju kada je u pitanju njihova iskrena predanost sučeljavanju i suprotstavljanju ekstremizmu i ekstremnim stajalištima, uključujući one u njihovim redovima, i te političare i državne dužnosnike koji su možda imali ulogu u instrumentalizaciji i poticanju ili sudjelovanju u nasilju moraju držati odgovornima i kazniti ih ", istaknuo je Guehenno, a prenosi AP
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSSetimes Setimes
Kako bi se osiguralo povoljno okružje za održavanje dijaloga i izbora, vlada se mora jasno obvezati na jamčenje poštovanja ljudskih prava i vladavine prava te na prekid svake instrumentalizacije pravosuđa.
No, but something about her is worrying you plentyConsilium EU Consilium EU
Posebna pažnja posvetila se neoliberalnoj instrumentalizaciji feminizma u promovisanju preduzetništva kao emancipatorske prakse za žene i ukazalo se na rodnopristrasan tretman i mizoginiju prema ženama na primjeru sitnog supružničkog i porodičnog preduzetništva.
That isn' t the question!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kako vidite tu instrumentalizaciju održivih argumenata u bavljenju s prvenstveno kolektivnim, društvenim i kulturološkim aspektima održivih projekata?
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zbog političke nestabilnosti i instrumentalizacije, provedba Reformske agende jespora i selektivna, te u većini oblasti ne daje očekivane rezultate.
You can' t take this now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.