Limski kanal oor Engels

Limski kanal

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Lim

eienaam

Lim (Croatia)

Lim Chanal

voorbeelde

Nakon mrijesta , ribe odlaze u jedno od pomno odabranih uzgajališta – Lamjana , Košara , Budava i Limski kanal .
After spawning , the fish is transferred to one of the carefully chosen nurseries : Lamjana , Koš ara , Budava and the Lim Channel .

I ovdje cijelim putem možete uživati u nedirnutoj prirodi , a posebnu atrakciju u dijelu staze pruža predivan pogled na Limski kanal .
Here too , one can enjoy the intact nature all along . A special attraction in one part is the magnificent view of Limski kanal ( Lim Bay ) .

Nakon razgleda grada br od ide u Limski kanal , dug 10 kilometara , u kojem se nalazi gusarska špilja i gdje je sniman film ' ' Winetu ' ' .
After sightseeing , the boat takes You to Lim Fjord , 10 kilometer long channel , place where You can see a pirate cave and where is made one of the films ' ' Winetu ' ' .

Našim brzim gliserom možete posjetiti Brijune u samo pola sata vožnje uz nezaboravan pogleda na Vrsar , Limski kanal , Rovinj i Crveni otok sa morske strane .
With our fast speedboat you can visit the island of Brijuni in just half an hour with unforgettable views of the Vrsar , Lim Fjord , Rovinj and Red Island from the sea .

Smješten je uz more na ulazu u slikovit 12 km dug rezervat prirode , Limski kanal . 5 km duga obala , većinom sa finom šljunkovitom plažom i velikim dječjim kupalištem s pješčanom uvalom .
It has a 5 kilometre-long shoreline , the majority of it being a fine pebble beach , and a children’ s area with a sandy beach .

Orada voli školjkasta dna pa je stoga najviše ima u obalama zapadne Istre , posebno Limski kanal i Tarska uvala ; zatim šire područje Zadra , osobito Novigradsko more , okolica Šibenika , Stona Malog i okolica Splita .
However it seems that it prefers sea bottom where the shell-fish life is affluent and which specifically are ; the west coasts of Istria , especially Limski and Tarska Bays ; a wider area of Zadar , especially the Novigrad Sea , near Sibenik , Mali Ston and the surroundings of Split .

Posebna je atrakcija obližnji Limski kanal koji svojim ljepotama i očuvanom prirodom oduševljava ljubitelje prirode i bicikliste.
Lim Bay is a special attraction, delighting nature lovers and cyclists with its beauty and preserved nature.

Iako ga mnogi nazivaju fjordom, Limski kanal zapravo je potopljeni krški kanjon.
Although many call it a fjord, the Lim Channel is actually a submerged karst canyon.

Limski kanal je dugačak više od 10 km i prostire se gotovo do srednjovjekovnog grada Pazina.
Lim Bay is over 10km long and extends almost to the medieval town of Pazin.

Obližnji Limski kanal neki nazivaju i «fjordom» jer podsjeća na nordijske «usječene» uvale.
The nearby Lim Channel is often called a "fjord" because it resembles Scandinavian fjords cut deeply inland.

Zabranjena područja za ronjenje su luke i plovni putovi te Limski kanal!
Locations where diving is forbidden include ports, sailing routes and the Lim Channel!

Na dvadesetak km udaljenosti je Limski kanal sa svojom piratskom prošlošću i današnjom ponudom ribljih specijaliteta.
At about twenty kilometers distance is Lim Channel with its pirate past and today's fish specialties.

Fjakazero: Fish piknik na rovinjski arhipelag i u Limski kanal brodom Rižana
Fjakazero: Fish picnic to Rovinj islands and to Limski Channel with boat Rižana

Limski kanal na Rivijeri Rovinj nekoć je odjeljivao dvije Rimske provincije, a danas ujedinjuje posjetitelje istarskog "fjorda".
The Lim channel once served to divide two Roman provinces, whereas its contemporary function is the opposite, to unite – to bring together visitors to this Istrian "fjord."

Nakon Rovinja, u pratnji ribara Emila Sošića posjetili su Limski kanal, gdje su kušali kamenice i dagnje.
Fisherman Emil Sošić took them to Lim Channel where they enjoyed oysters and mussels.

Limski kanal je poznato uzgajalište riba i školjaka.
The Lim channel is a well-known area for fish and clam farming.

Brojne obilježene biciklističke staze povezuju povijesna i pitoreskna istarska mjesta: Poreč, Rovinj, Pula, Vrsar, Umag, Tinjan i Limski kanal.
Numerous marked cycling paths in the surrounding villages and historic towns: Porec, Rovinj, Pula, Vrsar, Umag, Tinjan, Motovun and Pazin.

Projekt uređenja plaže Hidrobaza u Puli (1.faza) i Idejno rješenje rekreacijskog parka Limski kanal izloženi su na VII.
Landscape architecture exhibition The project Hidrobaza beach in Pula (1st phase) and the concept design of Lim Bay recreational park are included in selection of VII.

Postojeća uzgajališta Košara, Lamjana, Budava i Limski kanal opremljena su najmodernijom opremom, a ove je godine aktivirano i novo uzgajalište Velo Žalo.
Existing farms, Košara, Lamjana Budava and Lim Bay are equipped with the most modern equipment, and in 2013 a new farm Velo Žalo has been set up as well.

Filmski su Vikinzi zasigurno uživali u zanosnom pogledu na Limski kanal, a vjerujemo da nisu odoljeli ni delicijama koje krije podmorje zaljeva.
The Vikings from the movie certainly enjoyed the gorgeous view of the Lim Channel, and we believe they could not resist the delicacies hidden in the gulf underwater.

Limski kanal dugačak je 12 km i u njemu se nalazi uzgajalište riba i školjaka koje datira još iz doba starih Rimljana.
Lim is 12 km long and there is fish and shellfish farms, which dates back to Roman times.

Namijenjen isključivo obiteljima koje teže naturizmu, kamp je smješten uz more kod ulaza u slikoviti, 12 kilometara dug prirodni rezervat, Limski kanal.
Camps Intended exclusively for families who are naturist enthusiasts, located by the sea at the entrance to the picturesque 12 kilometre long nature reserve, the Lim Channel.

Najčešće se mogu vidjeti oko svjetionika gdje ribari spuštaju mreže i u ulazu u Limski kanal koji je bogat ribom zbog uzgajališta.
Most often they can be seen around the lighthouse, where fishermen go down the driftnet and in the entrance to the Lim channel, which is rich of fish around in fish farms.

Namijenjen isključivo obiteljima koje teže naturizmu, kamp je smješten uz more kod ulaza u slikoviti, 12 kilometara dug prirodni rezervat, Limski kanal.
Intended exclusively for families who are naturist enthusiasts, located by the sea at the entrance to the picturesque 12 kilometre long nature reserve, the Lim Channel.

Vrsar i Rovinj pružiti će vam nezaboravne vidike pitome istarske obale, a nemojte propustiti Limski kanal, “istarski fjord” i njegove morske kulinarske delicije.
On the other hand, Vrsar and Rovinj will offer you unforgettable views on the istrian coast, and don’t forget the Lim’s channel, also known as “the istrian fjord”, and its seafood delicacies.