altruističan oor Engels
altruističan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
altruistic
en
Regardful of others; beneficent; unselfish
To je altruistično, ali radije bih da si iskren.
That ́ s very altruistic, but I would prefer if you ́ d just be straight with me.
selfless
en
Not selfish, concerned for the welfare of others.
unselfish
en
Not selfish, concerned for the welfare of others.
altruistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neka nam dugo živi altruistična revolucija.
I don' t chaw and I don' t play cardsted2019 ted2019
Mislim, ne mir u svijetu, ili... ili spasi svijet ili tako nešto altruistično.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virtualno ili internetsko volonterstvo odnosi se na volonterski rad uz pomoć novih tehnologija u onim aktivnostima koje ne iziskuju fizičku prisutnost. Takve aktivnosti uključuju potporu kampanjama, širenje i izradu informacija, poslove podrške te bilo koje druge zadaće koje se mogu provesti u djelo na internetu uz altruističan i predan pristup te s određenom ciljem ili povodom.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
To je altruistično, ali radije bih da si iskren.
The world with its trees came out of the MounaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmjena altruističnih postupaka između pojedinaca u različitim vremenima.
Our ratings are, uh... are our opinionsLiterature Literature
Temeljni cilj budizma je očuvanje pojedin ca uz pomoć altruističnih djela.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
Otuda crpite taj svoj altruistični žar. Od toga što ste nju gledali.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekonomija poklona (eng. gift economy) u kojoj se dobra i usluge dijele na altruističan način, omogućuje jačanje zajednica, ali često je nevidljiva u očima vlasti.
We were more like sisters, I guesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Altruistična aktivnost
Not you aloneEurlex2019 Eurlex2019
Kao znanstvenici, koristimo to kao pomoć u načinu kako ljudi komuniciraju online, ali ima i manje altruističnih primjena, a problem je u tome što korisnici ne razumiju baš te tehnike i kako one rade, a čak i kada bi razumjeli, nemaju puno kontrole nad time.
jared. hi. listen, i just wanted to sayted2019 ted2019
Treba li pojam „tijela koja se [...] priznaju kao tijela koja su posvećena socijalnoj dobrobiti” iz članka 132. stavka 1. točke (g) Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost tumačiti na način da se njime, u svrhu priznavanja tijela kao tijela posvećenog socijalnoj dobrobiti, utvrđuju određeni zahtjevi u pogledu oblika poslovanja pružatelja usluga ili u pogledu altruistične svrhe aktivnosti pružatelja usluga ili svrhe da ostvaruje dobit ili, općenitije, na način da drugim kriterijima ili uvjetima ograničava područje primjene izuzeća predviđenog u članku 132. stavku 1. točki (g), ili je samo izvršavanje usluga „povezan[ih] uz rad koji se odnosi na socijalnu skrb i socijalnu zaštitu” dovoljno da se predmetno tijelo smatra tijelom posvećenim socijalnoj dobrobiti?
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolEuroParl2021 EuroParl2021
Imala sam priliku pitati puno altruističnih donatora kako uspjevaju stvoriti toliko puno suosjećanja da su spremni dati svoj bubreg potpunom strancu.
With photos?ted2019 ted2019
Ali u svojoj neposrednosti seljačke mase ostaju uvijek disciplinirane, altruistične.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Vrlo često, gospodarski subjekti mogu imati relativno sličan dohodak, no njihovo bogatstvo uvelike se razlikuje iz brojnih razloga koji nisu povezani s novcem, altruističnih razloga, nasljedstva i dr.
for bulls a pedigree certificateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegov motiv nije bio altruističan.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
Trebamo li čekati da se pojavi altruistični gen u ljudskom rodu?
Let' s get him for the showted2019 ted2019
Značajan napredak napravljen je 1964. godine kada je Hamilton formulirao nejednakost srodstvene selekcije poznate kao Hamiltonovo pravilo, a koje je pokazalo da su eusocijalnost kod insekata (postojanje sterilnih radničkih klasa) i mnogi drugi primjeri altruističnoga ponašanja mogli evoluirati kroz srodstvenu selekciju.
Don' t be stupid, okay, Melinda?WikiMatrix WikiMatrix
Postojanje altruističnog ponašanja bio je težak problem za evolucijske teoretičare od samog početka.
Want a cigarette, Rita?WikiMatrix WikiMatrix
Vrlo altruistični Carl,, kao i uvijek.
She tried to poison his oatmealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili su altruistične pristojne osobe koje se brinu za moje dobro ili me žele ZA SEBE.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I postoji još jedna komplikacija, a to je, uz to što smo takva bijedno nasilna vrsta, mi smo također nevjerojatno altruistična, suosjećana vrsta.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentted2019 ted2019
Ako želimo altruističnije društvo, potrebne su nam dvije stvari: pojedinačna promjena i društvena promjena.
Can I see that Mustang?ted2019 ted2019
To je vrlo altruistični.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta su mi načela bila previše daleka, previše iskrena, previše altruistična.
Just go through the door, along the passage and up the stairsLiterature Literature
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.