aterirati oor Engels
aterirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
land
Misliš da je baš namjeravao aterirati na tebe?
Do you think he meant to land on you?
alight
allight
bring down
put down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada čuješ " akcija ", hoću da skočiš s krova i ateriraš točno ispred Pamine kamere.
At least pretend you' re sorry he' s goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonda je sadržavala 90-centimetarsku kapsulu za slijetanje u kojoj su bili instrumenti za kemijsku analizu atmosfere, mjerenja površinskih stijena uz pomoć gama-zraka, fotometar, mjerači temperature i pritiska, te senzori gibanja/vibracija, u slučaju da sonda aterira na tekuću povrsinu.
For somebody like you, you sure can run fastWikiMatrix WikiMatrix
– Svi se avioni kompanije pune čim ateriraju, – obavijesti nas Walter
Whatever you say, docLiterature Literature
I kada ti budem aterirala priču, zahvaljivaceš mi.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da je baš namjeravao aterirati na tebe?
Keep your dirty hands off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejsi je aterirala ovde i iskrvarila iz rane na glavi.
I found her plannerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim se igračkama može ugasiti cijeli motor, a da još uvijek sigurno aterirate.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
I da vaša osobnost, u slučaju kad drvo aterira na vaš novi blistavi automobil, s tim nema ama baš ništa.
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Letela je osam katova i aterirala pod noge žene koja je razmišljala o razvodu.
I almost blinded Jamie LeeCurtis on/ Freaky Friday, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nas još uvijek imaju na radaru, mogu nam pomoći da ateriramo.
You didn' t bother him, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanzemaljci su aterirali na polju, baš kao ovom.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva ateriraju, zbog sigurnosti.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desilo se da sam aterirao dalje od mesta pada.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aterirala je ravno na stol za kojim je sjedio jedan stari bračni par.
Just rumors.I hear he likes to live bigLiterature Literature
Možda riskiram u zraku, ali kad ateriram pretvaram se u pažljivu osobu.
Never been betterLiterature Literature
Bilo joj je dobro, ali je loše aterirala.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nastaviš aterirati s takvim glavoboljama, nećeš još dugo biti Walt - čudo od djeteta.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementLiterature Literature
Kad živite na brodu sve je pred vama, vaša sreća naprosto zaustavlja vrijeme, kreacija zaustavlja smjenu noći i doima se da je uvijek u pitanju isti dan, u mogućnosti si da zaviriš u svaku rupu, da dotakneš svaki kamen, hrid i da si još bliže svakom galebu koji, u tvoju neposrednu blizinu, tako nježno aterira na površinu mora.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Statički plafon leta iznosi 4 000 m, što znači da helikopter može poletjeti i aterirati u tropskim i planinskim predjelima.
He makes #, # a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kad živite na brodu sve je pred vama, vaša sreća naprosto zaustavlja vrijeme, kreacija zaustavlja smjenu noći i doima se da je uvijek u pitanju isti dan, u mogućnosti si da zaviriš u svaku rupu, da dotakneš svaki kamen, hrid i da si još bliže svakom galebu koji, u tvoju neposrednu blizinu, tako nježno aterira na površinu mora.
This is your home, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kroz divnu šumu borova i čempresa poprskanu stijenama, prolazeći iznad pjegice sela Očevići, ateriramo pravo u centar Rijeke Crnojevića.
Look, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kad živite na brodu sve je pred vama, vaša sreća naprosto zaustavlja vrijeme, kreacija zaustavlja smjenu noći i doima se da je uvijek u pitanju isti dan, u mogućnosti si da zaviriš u svaku rupu, da dotakneš svaki kamen, hrid i da si još bliže svakom galebu koji, u tvoju neposrednu blizinu, tako nježno aterira na površinu mora.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ali ako je modul aterirao nisu se aktivirali harpuni čiji je zadatak bio zadržati Philae na površini kometa.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nakon dobrih pola sata leta svemirsko vozilo „P.D.Risnjak“ uspješno je ateriralo na tlo Europe.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Došlo je do borbe i zrakoplov je aterirao nekoliko tisuća metara.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.