autocisterna oor Engels

autocisterna

voorbeelde

Oprema za utovar i istovar autosilosa ili autocisterni
Equipment for loading and unloading of silos or tanks on trucks

Motorni uređaji priključeni na autosilose ili autocisterne za utovar ili istovar tekućina ili rasutog tereta uz pomoć crpki ili slične opreme.
Powered devices attached to silo or tanker trucks for loading or unloading of liquids or bulk material by means of pumps or similar equipment.

oprema za utovar i istovar autosilosa ili autocisterni
- equipment for loading and unloading silos or tanks on trucks

— oprema za utovar i istovar autosilosa ili autocisterni
— equipment for loading and unloading silos or tanks on trucks

„Svi terminali s postrojenjima za punjenje autocisterni moraju biti opremljeni s najmanje jednim pokretnim postoljem koje mora zadovoljavati specifikacije za opremu za donje punjenje utvrđene Prilogom IV.
‘All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV.

proizvodnja željezničkih vagona, autocisterni, rashladnih spremnika,
manufacture of railway trucks and carriages, road tankers, refrigerated containers,

autocisterna, tj. vozilo namijenjeno isključivo za prijevoz tekućih tvari u zatvorenom spremniku trajno pričvršćenom na vozilo i opremljeno priključcima za crijevo ili cijev radi utovara ili istovara, opremljena je bočnim štitnicima koji zadovoljavaju, u mjeri u kojoj je to praktično, sve zahtjeve iz stavka 7.; strogo pridržavanje tih zahtjeva može se ukinuti samo kada je to nužno zbog operativnih zahtjeva;
A tank-vehicle, that is a vehicle designed solely for the carriage of a fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with sideguards which comply so far as is practicable with all the requirements of paragraph 7; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;

Svi terminali s postrojenjima za punjenje autocisterni moraju biti opremljeni s najmanje jednim pokretnim postoljem koje mora zadovoljavati specifikacije za opremu za donje punjenje utvrđene Prilogom IV.
All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV.

Mnoge autocisterne u svojim spremnicima od sjajnog čelika svakodnevno dovoze svježe mlijeko s novozelandskih mljekarskih farmi u tvornicu, gdje se sprema u silose s izolacijom da se ne bi pokvarilo.
Each day, a fleet of trucks with polished-steel trailer tanks brings fresh milk from New Zealand’s dairies to the plant, where the milk is kept fresh in insulated silos.

autocisterna, tj. vozilo namijenjeno isključivo za prijevoz tekućih tvari u zatvorenom spremniku trajno pričvršćenom na vozilo i opremljeno priključcima za crijevo ili cijev radi utovara ili istovara, opremljena je bočnim štitnicima koji zadovoljavaju, u mjeri u kojoj je to praktično, sve zahtjeve iz stavka 7.; strogo pridržavanje tih zahtjeva može se ukinuti samo kada je to nužno zbog operativnih zahtjeva;
a tank-vehicle, that is a vehicle designed solely for the carriage of a fluid substance in a closed tank permanently fitted to the vehicle and provided with hose or pipe connections for loading or unloading, shall be fitted with sideguards which comply so far as is practicable with all the requirements of paragraph 7; strict compliance may be waived only where operational requirements make this necessary;

Požar je pogašen sa jednim mlazom vode sa navalnog vozila ( 410 ) , a na intervenciji je bila i autocisterna ( 441 ) i zapovjedno vozilo ( 104 ) .
The fire was extinguished with a water from the attack vehicle ( 410 ) while the truck tank ( 441 ) and the command vehicle ( 104 ) were also present at the intervention .

„Svi terminali s postrojenjima za punjenje autocisterni moraju biti opremljeni s najmanje jednim pokretnim postoljem koje mora zadovoljavati specifikacije za opremu za donje punjenje utvrđene Prilogom IV.
"All terminals with loading facilities for road tankers shall be equipped with at least one gantry which meets the specifications for bottom loading equipment laid down in Annex IV.

Punjenje autocisterni gotovim proizvodima je omogućeno uređajima za punjenje a proizvodi su pakirani u vreće zapremine 25 ÷ 50 kg.
The filling of road tankers with the finished product is made possible with the aid of filling devices, and into big-bags with bag sizes of 25 ÷ 50kg.

Dana 3. lipnja 2009. godine, na osnovi dojave u operativni centar preko tel. 2300 o istjecanju nafte iz autocisterne (AC), PVPG-Brodosplit uputila je tehničko vozilo s voditeljem vatrogasne grupe, vozačem i dva vatrogasca na mjesto događaja.
On 3rd June 2009, based on the alarm annunciation in the operational centre on the phone number 2300 regarding the outflow of oil from the cistern (AC) Fire brigade Brodosplit sent technical vehicle with Fire brigade team leader, driver and two firemen on the scene of the event.

Tvrtka je osposobljena za djelovanje u svim vremenskim uvjetima te posjeduje specijaliziranu opremu (specijalne autocisterne s ADR certifikatom, dostavna vozila s ADR certifikatom, skimere za skupljanje ugljikovodika s vodenih površina, zračne čepove za kanalizacijske sustave, specijalne alate za čišćenje kanalizacijskih sustava, PVC i apsorbirajuće brane i sl.)
The company is trained to operate in all weather conditions and has specialized equipment (special ADR certificated cargo tanks, ADR certificated cargo transporters, hydrocarbon collectors from watercourses, sewage pipes, special sewage cleaning systems, PVC and absorbing dam, etc.)

U drugoj fazi građenja planiramo uvesti automatiziranu pakirnicu povećanog kapaciteta, te automatiziran sustav punjenja autocisterni i kipera sa običnom soli i soli za silose preko pokretnih traka na način da vozilo ne mora ulaziti u skladište, a također je u planu stavljanje u funkciju dijela objekta za preradu i pakiranje kuhinjske soli.
In the second phase of building, we plan to introduce an automated packing system in order to increase capacity. We also plan to establish an automated system that will fill tank and tipper lorries with ordinary salt and salt for silos, which will be done by conveyor belt so that the vehicle does not have to enter the warehouse.