batana oor Engels
batana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
flatboat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po porinuću " Antoniette " u more , valjalo je batanu i isprobati .
I would like very much to do that againhrenWaC hrenWaC
Njoj je posvećen i novoosnovani eko muzej „ Kuća o batani “ , koji fascinira modernim pristupom toj autohtonoj temi .
lnfection freehrenWaC hrenWaC
Iz zaborava , batana je izvučena projektom - gradnje .
There' s too many gnats out herehrenWaC hrenWaC
Sisqi je zaista pregledavala batane.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Gradnji « Batane » , čiji je glavni pokrovitelj , uz Istarsku županiju , Grad i Turistička zajednica , HTZ koji je osigurao 50 tisuća kuna za projekt prisustvovao je i istarski župan Ivan Jakovčić , inače kum batane .
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?hrenWaC hrenWaC
Kad Vas umore valovi i sunce , opustite se na terasi restorana Vongola ili jednog od kafića - na izbor su vam Gosser , Kremenko ili Batana .
I never would have been president of the United States... if I' d laid uphrenWaC hrenWaC
Prozori iz njegovih soba gledaju na živopisnu rivu popunjenu ribarskim čamcima od kojih dio i danas čine autohtone rovinjske batane .
Hey, what' s up, guys?hrenWaC hrenWaC
Petu po redu batanu , nazvanu „ Liliana “ , po najvećoj rovinjskoj pjevačici Liliani Budicin Manestar , u more su porinuli članovi Udruge „ Kuća o batani “ , dok ju je šampanjcem krstio skiper i „ morski vuk “ Silvio Brunelli .
• Trade-markshrenWaC hrenWaC
U suradnji s Turističkom zajednicom Rovinj i Udrugom Vela al terzo iz Venecije , organizatori Ekomuzej i udruga Kuća o batani te Jedriličarski klub Maestral - Ronhill , upriličili su , u rovinjskom akvatoriju petu po re du regatu starih plovila s oglavnim i latinskim jedrom .
Don' t do something you' il regrethrenWaC hrenWaC
Početak gradnje batane na otvorenom bio je obogaćen kulturno zabavnim programom i gastronomskom ponudom .
But you still need to come with mehrenWaC hrenWaC
Ne bi bilo u redu samo uzeti batanu i otploviti a da ne pogledam uokolo.""
do you know his work of courseLiterature Literature
Umjesto toga, bili su prisiljeni ščepati puzavice i potonule grane i povući batanu prema obali.
How about # Scooby Snacks?Literature Literature
Večeri ribarske tradicije manifestacija je kojom se uz nekadašnje običaje slavi i gradnja batane , a oko prizora njena porinuća okuplja se cijeli grad u luci .
No, no, no, take your timehrenWaC hrenWaC
Toj činjenici , ponajviše je u prilog išla svečana promocija monografije pod nazivom „ Batan a i njena jedra “ , a potom i porinuće batane Arupine u more .
Do you want my apartment?hrenWaC hrenWaC
"""Inihe Crven cvijet imala je tamne kose"", zapjevuši, promatrajući jednu batanu kako se klati, ""Tamne kose, tamne oči."
Sounds goodLiterature Literature
Tradicionalna , i iznimno atraktivna regata okupila je trideset i dvije brodice iz sjevernog Jadrana , čije su vješte manevre njihovih kapetana , bilo da je riječ o batanama , pasarama , gucima ili gajetama svesrdno s kopna aplauzima , zvižducima , fotoaparatima i kamerama pratili brojni gledatelji .
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?hrenWaC hrenWaC
To ime , naime , ponosno nosi rovinjski Veslački klub , koji će biti kum batani i koji će ove godine proslaviti sto godina od osnutka .
Non-legislative actshrenWaC hrenWaC
Bez riječi, Binabik sjaše i povede Qantaqu do jedne od batana vezanih blizu ceste.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
A da sve još bolje klizne niz grlo pobrinula se domaća folk skupina „ Batana “ izvedbama rovinjskih , mediteranskih i ever green pjesama .
Terry and I understand your bond with our child, and we loveyou the more for ithrenWaC hrenWaC
Zahvaljujući toj činjenici , ali i prepoznatljivim i poznatim rovinjskim glasovima – grupi „ Batana “ , Sergiju Predenu Gatu , Bibi i Vladi Benussiju te prekaljenim muzičarima - Klaudiju Božiću , Giannteu Pokrajcu , Eligiju Bosazziju i maestru Mariju Bogliuniju , na Trgu Rivijera mogla se osjetiti prava obiteljska atmosfera .
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking abouthrenWaC hrenWaC
Uz Turističku zajednicu suorganizaciju ove atraktivne i događajima prepune večeri potpisuju „ Maistra “ i Udruga „ Kuća o batani “ .
I' m not into evil and torture and all that stuffhrenWaC hrenWaC
Odlična muzika , kvalitetna mediteranska kuhinja i atraktivno porinuće batane , originalnog rovinjskog ribarskog plovila , u more .
Bill, it' s timehrenWaC hrenWaC
Kao osveta za Perl Harbor i vojnike i Filipince koji su pali na Batanu i Korgidoru.
Do some moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz doajena hrvatske glazbe Mirka Cetinskog , kojeg je na glavnoj pozornici pratio band „ Party Band “ te operne pjevačice Oriane Vozila , na manjoj je pozornici , smještenoj na Velikom molu glazbenu riječ imala grupa „ Batana “ i Sergio Preden Gato .
Yeah, we got a male Native American deceasedhrenWaC hrenWaC
Istovremeno s pjesmom , na velikom videozidu , mogla se pratiti izgradnja batana , koje su se gradile i obnavljale tijekom posljednjih godina ali i stari video zapisi o Rovinju .
Turbo power enabled.- Get off my face!hrenWaC hrenWaC
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.