bezizgledan oor Engels
bezizgledan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unpromising
hopeless
Niste vi bezizgledni zlocinac.
You're not a hopeless villain.
no-win
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako bi bilo koji razlog bio dovoljan, postojala bi opasnost da bi nadležna tijela morala provjeravati brojne bezizgledne zahtjeve, a taj napor ne bi donio odgovarajuću korist ni vlasnicima ni Naturi 2000.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Postoji više mogućnosti, nijedna ne jamči uspjeh, a neke su bezizgledne.
Off with his head!Literature Literature
Puno puta, kad je situacija postala bezizgledna i kad sam mislio da više ne mogu to nositi, obratio bih se Jehovi u molitvi i usrdno ga molio da mi pomogne.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teajw2019 jw2019
Čini se jako bezizglednim da ćemo zacijeliti podjele u svijetu putem međureligijskog dijaloga.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
— Položaj je ozbiljan ali nipošto bezizgledan — odazvao se Behemot — štoviše: potpuno sam uvjeren u konačnu po bjedu.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Dok ne saznamo što uzrokuje bolest, borba je bezizgledna.""
I know a lot of womenLiterature Literature
Bezizgledno je, dakle, za poliitičku praksu htjeti mu dokazati da crnoi i Talijani nisu manje »rasni« od Germana.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberLiterature Literature
Nismo mogli nastaviti s financiranjem potrage koja se činila bezizglednom.
Have you gone mad?Literature Literature
Ne bi se činilo ovako bezizgledno da znam tko mi je smjestio.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila sam u bezizglednoj situaciji.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naši prvi pokušaji da javnosti razotkrijemo pravog neprijatelja, činili su se tada skoro bezizgledni.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
— To je veoma bezizgledna okolnost, najjači pokazatelj protiv njega.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Taj se agent često šalio kada bi istraga bila u najbezizglednijoj fazi.
i find myself at the gates of deathLiterature Literature
Čak i najbezizgledniji sukobi mogu biti riješeni ukoliko postoji dovoljno volje, kazao je u srijedu ( # prosinca) bivši finski predsjednik Martti Ahtisaari primajući Nobelovu nagradu za mir za # godinu
I mean the lyricsSetimes Setimes
Sad bi rat bio bezizgledan i samo bi još luđaci mogli vjerovati u pobjedu.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
To je bio laboratorijski trik, ili terapija za neke bezizgledne slučajeve, sve do Šestotjednog rata.
Slow down, DiegoLiterature Literature
O jednoj još bezizglednijoj situaciji izvještava se iz Ukrajine.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionjw2019 jw2019
Kako sam se uvalila u tu bezizglednu situaciju?
I' m saying, play with meLiterature Literature
Niste vi bezizgledni zlocinac.
How' s everything going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktar objašnjava da su AKP savjetovali ljudi koji ne znaju ništa o kurdskom narodu i toj regiji, što je vladu navelo na vjerovanje " utamničimo li tu tvorevinu, preostat će dobri Kurdi; s njima možemo rješavati probleme. " Međutim, takav je pristup rezultirao bezizglednom situacijom jer su podcijenili organizacijsku snagu kurdskog pokreta, smatra Aktar
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;Setimes Setimes
Svaki novi pokušaj da se spriječi smaknuće je sve više bezizgledniji.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači li to da je stvar bezizgledna?
You were there for me every timejw2019 jw2019
Dvoje hrabrih mladih ljudi, u bezizglednoj situaciji, odlučilo je radije umrijeti nego izgubiti jedno drugoga.
I apologize most humblyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posve bezizgledno, počinjem mijenjati smjer, polagano se okrećući prema obali sebi zdesna.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
'Nema apsolutno bezizglednih situacija!'
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.