demistifikacija oor Engels
demistifikacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
demystification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demistifikaciji dijagrama konvergencije i okrivljavanju Simitisa za opterećivanje gospodarstva
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesSetimes Setimes
Bila je visoko cijenjena i od kolega i od studenata zbog svoje spospobnost i za demistifikaciju informatičkog područja.
You gotta look out for number oneLiterature Literature
Cijeli Lukijanov arsenal demistifikacije svodi se na sustav vrijednosti u kojem je životnost izjednačena sa slobodom.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
" Jedan od naših ciljeva je demistifikacija korupcije ", kaže Ana Milovčić, izvršna direktorica hrvatskog ureda Transparency Internationala, dodajući da " mnogo ljudi u Hrvatskoj vjeruje da je sve korumpirano "
We have any proof it was the mother?Setimes Setimes
Stalno vrebamo konačnu demistifikaciju njihovih riječi i djela.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Autor raspravlja o dezideologizaciji pravne povijesti. Smatra da se ideološka demistifikacija može postići ako seistakne važnost povijesnog kontinuiteta , razvoja poduzetništva, tržišnog gospodarenja , parlamentarizma , ljudskih prava ivladavine prava te stalne upitnosti glede budućnosti . Povijesnoje iskustvo sve učinilo svjesnima tih vrijednosti pa se onesvrstavaju u transideološke postulate .
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?hrenWaC hrenWaC
Radi se o svojevrsnoj demistifikaciji toga pojma. Inspiriran je zanimljivom studijom Richarda Dyera Heavenly Bodies u kojoj on obrađuje pojam zvijezde od početaka filmske industrije do danas, pri čemu propituje odnos privatnog/javnog, individue/društva, iskrenog/izmišljenog, tjelesnog/mentalnog.
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cilj tečaja je demistifikacija ovog sve popularnijeg arhitekturalnog koncepta, razlaganjem i analizom ključnih principa, arhitekture i metodologija koje se koriste pri implementaciji SOA rješenja u enterprise okolini.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cilj tečaja je demistifikacija ovog sve popularnijeg arhitekturalnog koncepta, razlaganjem i analizom ključnih principa, arhitekture i metodologija koje se koriste pri implementaciji SOA rješenja u enterprise okolini.
Excuse us, ladiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poticaj za ovaj rad nije proizišao iz većih istraživačkih pobuda usmjerenih ka novim znanstvenim spoznajama, nego iz potrebe pojašnjenja i demistifikacije nečega s čime se svi susreću u svakidašnjem životu.
It is gonna be all right, BuntParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poticaj za ovaj rad nije proizišao iz veæih istra3⁄4ivaèkih pobuda usmjerenih ka novim znanstvenim spoznajama, nego iz potrebe pojašnjenja i demistifikacije neèega s èime se svi susreæu u svakidašnjem 3⁄4ivotu.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zadivljen sam time što je tečaj pravi "šlag na kraju" cjelokupnog školovanja, jer se sve to naučeno i izvježbano sada tako "jednostavno" i plastično spušta na razinu sasvim konkretnog djelovanja – savršena demistifikacija prosvjetljenja.
Off with his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cilj programa je povećanje transparentnosti rada Skupštine Crne Gore, demistifikacija njenog rada, kao i povećanje učešća građana u parlamentarnim aktivnostima.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cjelokupna se radnja bjelodano (odnosno formalno s obzirom na scenografiju i kontekst čitanja teksta) događa u pretpostavci u koju se naknadno uvlači i publika jer u demistifikaciji procesa i ona ima svoju ulogu.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kritika modernističkog kulta slike, demistifikacija i dematerijalizacija umjetničkog djela, odbacivanje estetskog i preuzimanje konceptualnog poimanja djela, istraživanje umjetničkih postupaka, pozicije umjetnika i umjetničkih institucija pa i same umjetnosti, te izrazita kritika režima, samo su neke od tema i preokupacija zadanih umjetnicima i stavljenih na raspravu što se očituje u njezinom eksperimentalnom, nerijetko destruktivnom karakteru sve većom decentralizacija medija, i konačno pojavom novih umjetničkih rodova i upotrebom "novih umjetničkih praksa", urbanih akcija, performansa, body-arta, antifilma i drugih oblika nekonvencionalnog izražavanja uperenih protiv društveno i ideološki prihvatljive umjetnosti dok su galerije i akademije zamijenjene alternativnim prostorima ili ulicom.
Does your hand hurt?- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takvim se prenaglašavanjem gledatelju eventualno može izmamiti i smješak jer, kako kaže Ionesco, „samo jedna demistifikacija ostaje istinita: ona koja se izvodi humorom, logiku otkrivamo u nelogičnosti apsurda, ukoliko smo ga postali svjesni; jedino smijeh ne poštuje nikakav tabu i ne dozovljava stvaranje novih tabua.“
What is that, is that a license plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kroz svoje prezentacije pokazali su kako svojim aktivnostima doprinose promicanju znanosti među učenicima, koliko je važna demistifikacija „genijalaca“ i „talentiranosti“, pružanje potpore i motiviranje učenika, te povećanje njihovog interesa za znanost, što će se moći postići upravo kroz projekt ISE.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.