1. nedjelja došašća
Advent Sunday
došašće oor Engels
došašće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Advent
en
season before Christmas
Danas, na treću nedjelju došašća, liturgija nas poziva na radost duha.
On this Third Sunday of Advent, the liturgy invites us to the joy of the spirit.
advent
Tijekom četiri nedjelje Došašća , običaj je svaku nedjelju upaliti jednu svijeću na adventskom vijencu .
During the four Sundays of advent it is custom to light one candle on the advent wreath .
Christmas season
coming
Rimbaldi u proročanstvu govori o drugom došašću.
In his prophecy, Rambaldi spoke of a second coming.
(archaic, expressively) arrival, advent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Došašće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Advent
Došašće nas poziva da upravimo pogled prema "Nebeskom Jeruzalemu", koji je posljednji cilj našega zemaljskog hodočašća.
Advent invites us to cast a glance towards the "heavenly Jerusalem", which is the goal of our earthly pilgrimage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovim riječima svetoga Pavla započinje sveta misa 3. nedjelje došašća koja se stoga naziva nedjeljom "gaudete".
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedvatican.va vatican.va
Upravo u znaku te dvojake perspektive živimo vrijeme došašća, upravljajući svoj pogled bilo na prvi dolazak Sina Božjega, kada se rodio od Djevice Marije, bilo na njegov ponovni dolazak u slavi, kada će doći "suditi žive i mrtve", kao što molimo u Vjerovanju.
Command me in all thingsvatican.va vatican.va
Na ovu četvrtu nedjelju došašća, Evanđelje nam progovara o događajima koji su prethodili Isusovu rođenju. Evanđelist Matej ih predstavlja s točke gledišta svetog Josipa, zaručnika Djevice Marije.
And if you should fallvatican.va vatican.va
Ona je Djevica došašća: snano je prisutna u sadašnjosti, u onom "sada" spasenja; u svojem srcu sabire sva prošla obećanja, i upravljena je k budućoj punini.
My god, sam, I am so sorryvatican.va vatican.va
Na putu došašća, koje nas je liturgija pozvala živjeti, Gospodin nas je pratio da bismo prihvatili s raspoloživošću i zahvalnošću veliki događaj Spasiteljeva dolaska i promatrali puni čuđenja njegov ulazak u svijet.
Nobody' s complained until nowvatican.va vatican.va
Bogosluje došašća poučava nas i da budemo trijezni i budni, da ne bismo primili na se teret grijeha i pretjeranih svjetovnih briga.
We' il follow the ridgevatican.va vatican.va
Ove prve srijede došašća, toga liturgijskoga vremena tišine, bdjenja i molitve u pripravi za Boić, promišljamo o Psalmu 137, koji je postao poznat u latinskome prijevodu po svome početku, Super flumina Babylonis - Na rijekama babilonskim.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedvatican.va vatican.va
Danas, na Četvrtu nedjelju došašća, liturgija nas želi pripraviti na Božić koji nam je sada već pred vratima pozivajući nas da razmišljamo o izvješću o anđelovu naviještenu Mariji.
Not to worry.- All right?vatican.va vatican.va
Današnja nedjelja označava drugu etapu došašća.
Was Bear in a side room last night?vatican.va vatican.va
Liturgijsko vrijeme došašća slavi dolazak Boji kroz dva koraka: najprije nas poziva da probudimo iščekivanje slavnog Kristova povratka; potom nas, kako se pribliavamo Boiću, poziva da prihvatimo Riječ koja se utjelovila radi našega spasenja.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractvatican.va vatican.va
Izaijina poruka, koja odjekuju u ovoj drugoj nedjelji došašća, je melem na naše rane i poticaj da zauzeto pripravimo put Gospodinu.
He' s the alcoholic' s friend, the enablervatican.va vatican.va
Upotrebljava ju se u vrijeme Došašća (Adventa) te za vrijeme korizme.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!WikiMatrix WikiMatrix
Došašće nas poziva da upravimo pogled prema "Nebeskom Jeruzalemu", koji je posljednji cilj našega zemaljskog hodočašća.
It was a heart attackvatican.va vatican.va
Ovaj se naš susret odvija u duhovnom ozračju došašća, kojem još veći intenzitet daje božićna devetnica, u kojoj se nalazimo ovih dana i koja nas vodi do božićnih blagdana.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryvatican.va vatican.va
Evanđelje ove Druge nedjelje došašća (Mt 3, 1-12) predstavlja nam lik svetog Ivana Krstitelja, koji se, prema poznatom Izaijinom proroštvu (usp. 40, 3), povukao u judejsku pustinju i, svojim propovijedanjem, pozivao narod na obraćenje kako bi se pripravio na skori Mesijin dolazak.
You take all this way too seriouslyvatican.va vatican.va
Mislim na nju dok ove nedjelje započinjemo vrijeme došašća.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURvatican.va vatican.va
Na putu došašća sjaji zvijezda Marije Bezgrešne, toga "sigurnoga znaka nade i utjehe" (2. vat. sabor, Konst.
You short ass bitch!vatican.va vatican.va
U kršćanskim domovima u vremenu došašća se pripremaju jaslice, prema tradiciji koja seže od svetog Franje Asiškog.
Who do you want?vatican.va vatican.va
Pustimo dakle da Izaijin poziv – "Tješite, tješite moj narod" – odjekne u našem srcu u ovom vremenu došašća.
To sit with mevatican.va vatican.va
U došašću kršćanski narod iznova proivljava dvostruko duhovno kretanje: s jedne strane, podie pogled prema konačnom cilju svoga hodočašća kroz povijest, prema slavnome povratku Gospodina Isusa; s druge se strane, spominjući se s toliko osjećaja rođenja u Betlehemu, klanja pred jaslicama.
What about me?vatican.va vatican.va
Odgovor na to pitanje sugerira nam upravo došašće, koje danas započinjemo.
then i should participate, toovatican.va vatican.va
Dok se nastavlja ovaj hod došašća, dok se spremamo proslaviti Kristovo rođenje, u našim zajednicama odjekuje poziva Ivana Krstitelja na obraćenje.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.vatican.va vatican.va
Je li došašće?
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli bismo reći da je došašće vrijeme u kojemu bi kršćani trebali ponovno u svome srcu probuditi nadu da je, uz Boju pomoć, moguće obnoviti svijet.
Dwight.I' m herevatican.va vatican.va
Rimbaldi u proročanstvu govori o drugom došašću.
It' s the hottest place in the whole cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.