dokazni postupak oor Engels
dokazni postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim navedenoga, sud pred kojim se vodi postupak ne može usporavati ispitivanje nadležnosti provođenjem dokaznog postupka.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Stavak 1. ne sprečava države članice da uvedu pravila dokaznog postupka koja su povoljnija za tuženika.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
(a) da osiguraju učinkovito provođenje postupka i da olakšaju provođenje dokaznog postupka;
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, države članice mogu u odgovarajućoj fazi postupka uvesti pravila dokaznog postupka koja su povoljnija za tuženika.”
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj stavak ne sprečava države članice da uvedu pravila dokaznog postupka koja su povoljnija za tuženika.
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
Detaljna pravila o provođenju dokaznog postupka utvrđuju se u skladu s postupkom određenim u članku 27. stavku 3.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, države članice mogu u odgovarajućoj fazi postupka uvesti pravila dokaznog postupka koja su povoljnija za tuženika.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Prije devetnaest godina, kad je Kongres odobrio taj zakon, pokrenut je dokazni postupak koji je potrajao osam godina.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Dokazni postupak
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needopensubtitles2 opensubtitles2
Stoga tužitelj ističe i očiti nedostatak provođenja dokaznog postupka.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Dokazni postupak neće početi dok se ne izjasniš o krivnji.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo bismo htjeli dogovoriti dokazni postupak za izlaganje novih oslobađajućih dokaza.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dokazni postupak - promrmljao je Rowles u prozor
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Što cu ako Anson nazove u vezi s dokaznim postupkom?
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da osiguraju učinkovito provođenje postupka i da olakšaju provođenje dokaznog postupka;
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
Znači spornu točku između dva ili tri naroda ili grupe koja treba biti riješena donošenjem pravosnažne odluke ili nekim dokaznim postupkom.
Different name, different guyjw2019 jw2019
65 U tom pogledu valja podsjetiti, kao prvo, da utvrđenje jesu li ispunjeni konstitutivni elementi zlouporabe treba provesti sukladno pravilima dokaznog postupka nacionalnog prava.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
kada je riječ o dokaznom postupku: naložiti dostavu spisa postupka koji su vođeni pred Odjelom za opozive Ureda br. 000008977 C kao spisa povodom naknadne žalbe br. R0240/2015.
Calls on the Commission to adjust the level of staffingallocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurLex-2 EurLex-2
Na nacionalnom je sudu da provjeri, u skladu s pravilima dokaznog postupka nacionalnog prava, ako to ne ugrožava djelotvornost prava Zajednice, jesu li u glavnom postupku ispunjeni konstitutivni elementi zlouporabe prava [...].
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurLex-2 EurLex-2
U okviru provjere nadležnosti prema Uredbi br. 44/2001 ne treba provesti opsežan dokazni postupak o spornim činjenicama koje su važne kako za pitanje nadležnosti tako i za osnovanost istaknutog zahtjeva.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
535 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.