doznačiti oor Engels
doznačiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
allocate
Odlomci B57 – B62 uključuju smjernice kako doznačiti tržišnu mjeru.
Paragraphs B57–B62 provide guidance on how to allocate the market-based measure.
allot
assign
Ugovorna stranka ne smije doznačiti isti broj drugom tipu ploče za označivanje sporih vozila.
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of SMV rear marking plate.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allow · pay · allott · set over · apportion · portion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadležno tijelo koje izdaje produženje odobrenja mora doznačiti serijski broj takvog produženja i o tome obavijestiti druge stranke sukladno Sporazumu iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem obrasca za priopćavanje koji odgovara obrascu u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
Her mother diedEurLex-2 EurLex-2
Ovi troškovi uključuju upravne režijske troškove, troškove obuke, studija, ispitivanja i pokusa kao i razvoja i istraživanja koji su doznačeni za ove usluge.
Take me now, LordEurLex-2 EurLex-2
Stavak 1. ne sprečava određenu osobu ili subjekt da doznači isplatu na temelju ugovora koji je sklopljen prije uvrštenja te osobe ili subjekta, pod uvjetom da predmetna država članica osigura da isplatu neposredno ili posredno ne primi osoba ili subjekt iz stavka 1. i nakon što predmetna država članica službeno u tu svrhu obavijesti Odbor, kad je to potrebno, o namjeri da izvrši ili primi takvu isplatu ili odobri odmrzavanje sredstava, druge financijske imovine ili ekonomskih izvora, deset radnih dana prije takva odobrenja.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
(e) u slučajevima koji nisu obuhvaćeni člankom 16.b, doznačeni na račun ili s računa diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije koja uživa imunitet u skladu s međunarodnim pravom, u mjeri u kojoj su takva plaćanja namijenjena upotrebi za službene potrebe diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije;
Stop moving, pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člankom 5. stavkom 2. ne sprječava se financijske ili kreditne institucije da na zamrznute račune upisuju sredstva koja doznače treće strane u korist osobe, subjekta ili tijela navedenog u Prilogu I., pod uvjetom da se svaki takav priljev na te račune također zamrzava.
only the hard, only the strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i kad mu je Morgan doznačio ostatak od obećanih 150 tisuća dolara, to je jedva pokrilo ogromne račune.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
Člankom 4. ne sprječava se financijske ili kreditne institucije da na zamrznute račune upisuju sredstva koja treće osobe doznače naračun osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis, pod uvjetom da se svaki priljev na takve račune također zamrzava.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
(f) trebaju biti doznačeni na račun ili s računa diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije koja uživa imunitet u skladu s međunarodnim pravom, kada su takva plaćanja namijenjena obavljanju službenih zadaća diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije;
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Države članice su u razdoblju 2014. – 2015. doznačile sljedeće financijske doprinose za provedbu dodatnog programa:
Henchmen, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz iznimku omotnice iz stavka 2.2. koja je namijenjena funkcioniranju provedbenog tijela, financijska potpora na temelju ovog Protokola može se početi provoditi tek nakon što je iznos viška financijske potpore za razdoblje 2013. – 2014. (koji će biti odobren nakon što ga stranke preispitaju) u cijelosti doznačen na račun iz stavka 3.10. i uporabljen u skladu s programom dogovorenim u okviru Zajedničkog odbora.
It' s water- resistant to # metersEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 2. stavkom 2. ne sprečava se financijske ili kreditne institucije da na zamrznute račune upisuju financijska sredstva koja doznače treće strane u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela koji su navedeni na popisu, pod uvjetom da se svaki takav priljev na te račune također zamrzne.
Outlet tubeEuroParl2021 EuroParl2021
Člankom 2. stavkom 2. ne sprječava se financijske ili kreditne institucije da na zamrznute račune upisuju sredstva koja doznače treće strane u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis, pod uvjetom da se svaki takav priljev na te račune zamrzava.
You can leave the chair hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uplate PDV-a koje porezni obveznik ili posrednik koji djeluje u njegovo ime doznači u skladu s člancima 367.,369.i ili 369.v Direktive 2006/112/EZ odnose se isključivo na prijavu PDV-a podnesenu u skladu s člancima 364., 369.f ili 369.s te direktive.
When I' m relaxed my thoughts are clearEuroParl2021 EuroParl2021
u slučajevima koji nisu obuhvaćeni člankom 16.b, doznačeni na račun ili s računa diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije koja uživa imunitet u skladu s međunarodnim pravom, u mjeri u kojoj su takva plaćanja namijenjena upotrebi za službene potrebe diplomatske ili konzularne misije ili međunarodne organizacije;”.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Odobravanje i kontrolu plaćanja kako bi se utvrdilo je li iznos doznačen podnositelju zahtjeva sukladan pravilima Zajednice, što posebno uključuje administrativnu kontrolu i kontrolu na terenu.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje odredbe članaka 8., 9. i 10. ovog Protokola, tu će omotnicu svake godine doznačiti europska strana u svrhu neometanog funkcioniranja provedbenog tijela tijekom određenog razdoblja, neovisno o ostatku sektorske potpore čija je isplata i dalje uvjetovana odredbama iz ovog članka i Priloga 2.
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
Reinvestirana zarada sastoji se od protustavke dijelu dobiti izravnog ulagača koju društva kćeri ili povezana društva nisu raspodijelila u obliku dividende i dobiti podružnica koja nije doznačena izravnom ulagaču i koja je evidentirana u stavci „dohodak od ulaganja” (vidjeti 3.2.3.).
Crown may be our ticket homeEurLex-2 EurLex-2
Malik je također vodio hawala račun u Pakistanu na koji su svakih nekoliko mjeseci uplaćivane desetine tisuća dolara doznačene iz zemalja Zaljeva za potporu talibanskim aktivnostima.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurLex-2 EurLex-2
Ako porezni obveznik ili posrednik koji djeluje u njegovo ime podnese prijavu PDV-a u skladu s člankom 364. člankom 369.f ili člankom 369.s Direktive 2006/112/EZ, ali ne doznači uplatu ili uplati manji iznos od onoga koji je utvrđen prijavom, država članica identifikacije poreznom obvezniku ili posredniku koji djeluje u njegovo ime deseti dan nakon dana do kojeg je plaćanje trebalo biti doznačeno u skladu s člankom 367., člankom 369.i ili člankom 369.v Direktive 2006/112/EZ elektroničkim putem upućuje opomenu o dospjelom iznosu PDV-a.
I don' t know how many times I got to tell youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) doznačeni na račun ili s računa diplomatskog ili konzularnog predstavništva ili međunarodne organizacije koja uživa imunitet u skladu s međunarodnim pravom, kad su takva plaćanja namijenjena obavljanju službenih zadaća diplomatskog ili konzularnog predstavništva ili međunarodne organizacije;
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedEurLex-2 EurLex-2
Člankom 5. stavkom 3. ne sprječava se financijske ili kreditne institucije da na zamrznute račune upisuju financijska sredstva koja doznače treće stranke u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis, pod uvjetom da se svaki takav priljev na te račune zamrzava.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurlex2019 Eurlex2019
U nedostatku dopuštenog sustava povrata carine ili sustava povrata kao zamjene, korist protiv koje se mogu uvesti kompenzacijske mjere je iznos ukupno doznačenih uvoznih carina koji bi uobičajeno dospio po uvozu osnovnih sredstava.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 3. Odluke 2002/358/EZ, doznačene količine Zajednice i svake države članice moraju biti jednake razini emisija svake od njih, utvrđene u Prilogu ovoj Odluci.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Kada je isplata kamate kako je definirana u stavku 1. izvršena subjektu ili pravnom aranžmanu iz članka 4. stavka 2. ili je doznačena na račun takvog subjekta ili pravnog aranžmana, smatra se da pripada fizičkoj osobi iz članka 2. stavka 4.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.