drogerija oor Engels
drogerija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
drugstore
Kaže da je u drogeriji i da me se sjetio.
He said he was in the drugstore and he thought of me.
chemist's
[ chemist’s ]
To je lanac drogerija, imaju mnoštvo prodajnih mjesta.
Oh, it's a chain of chemists, high street pharmacy.
drug store
Sada čistiš tatin kateter i radiš noćnu smjenu u drogeriji!
Now it's cleaning your dad's catheter and the graveyard shift at the drug store.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skočit ću do drogerije.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče kozmetike, prešla je na putni komplet koji je kupila u obližnoj drogeriji.
Only a fool would go after the singing swordLiterature Literature
U čarobnoj trgovini ili drogeriji.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zahtjevi za prethodnu odluku – Nadležnost Suda – Dopuštenost pitanja – Činjenični elementi glavnog postupka ograničeni na jednu državu članicu – Područje primjene Povelje o temeljnim pravima Europske unije – Sloboda poslovnog nastana – Javno zdravlje – Drogerije“
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
"""Znate li bilo što o njegovu životu izvan drogerije?"""
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
Jedno je znala zasigurno: nikad - nikad - nikad više neće nogom kročiti u drogeriju gospodina Njuškala Keenea.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Članak 49. UFEU-a valja tumačiti na način da nije u suprotnosti s nacionalnom odredbom, poput one predmetu u glavnom postupku, koja ne dopušta farmaceutu, ovlaštenom i upisanom u plan strukovne organizacije, ali koji nije vlasnik ljekarne koja je uvrštena u plan, maloprodajnu distribuciju u drogeriji koje je vlasnik, i lijekova na recept koji nisu na teret nacionalne zdravstvene službe i koje u cijelosti plaća kupac.
Oh, that' s brilliantEurLex-2 EurLex-2
Upravo je ušao u drogeriju, Terrapin 1145.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otprema/dostava farmaceutskih, medicinskih i veterinarsko-medicinskih proizvoda u ljekarnama, drogerijama, klinikama, veletrgovcima, liječničkim ordinacijama i medicinskim zastupnicima, otprema/kućna dostava farmaceutskih, medicinskih i veterinarsko-medicinskih proizvoda pacijentima i krajnjim potrošačima
You' re over the flu, but you have liver troubletmClass tmClass
UFEU-a nacionalno zakonodavstvo koje ne dopušta farmaceutu koji je kvalificiran te upisan u relevantni stručni registar, ali nije vlasnik ljekarne predviđene instrumentom ,pianta organica’ [teritorijalna mreža], da se u drogeriji koje je vlasnik bavi maloprodajom farmaceutskih proizvoda koji se propisuju receptom oblika ,ricetta bianca’ – odnosno farmaceutskih proizvoda čiji trošak ne snosi talijanski zavod za javno zdravstvo, već u cijelosti građanin – te koje time također u tom sektoru uspostavlja zabranu prodaje određenih kategorija farmaceutskih proizvoda kao i kvotu u pogledu broja trgovina koje se mogu osnovati na državnom području?
You' re from there?No, I got married thereEurLex-2 EurLex-2
Oglašavanje i reklamiranje u području parfumerije, kozmetike, proizvoda za njegu, parafarmacije i drogerije
I wanted so much to hate youtmClass tmClass
Premda je Betty negodovala, spustio ju je na pločnik i natjerao da ostatak puta do drogerije prehoda.
Red means stop!Literature Literature
Ja sam odgovorio: “U drogeriju u 84. ulici, po tablete protiv kašlja.”
The dough is all the finance company' s interested inLiterature Literature
Bacali su novčiće na stražnji zid drogerije u Center Streetu.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeLiterature Literature
25 U tom pogledu, prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, ako odredba nacionalnog prava poput one u predmetu u glavnom postupku – koja se bez razlike primjenjuje na talijanske državljane kao i državljane drugih država članica – ne može načelno potpadati pod odredbe o temeljnim slobodama zajamčene ugovorom, osim u mjeri u kojoj se primjenjuje na situacije u vezi s razmjenom između država članica, nije isključeno niti da državljani nastanjeni u državama članicama različitima od Talijanske Republike jesu ili bi bili zainteresirani za gospodarsko iskorištavanje drogerija u ovoj posljednjoj državi članici (u ovom smislu vidjeti presudu od 1. lipnja 2010., Blanco Pérez i Chao Gómez, C‐570/07 i C‐571/07, Recueil, str. I-4629., točku 40. kao i navedenu sudsku praksu).
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
„Predstavljaju li načelo slobode poslovnog nastana, nediskriminacije i zaštite tržišnog natjecanja iz članka 49. UFEU-a i članaka u nastavku prepreku zakonodavstvu države članice koje ne dopušta farmaceutu, ovlaštenom i upisanom u odgovarajuću strukovnu organizaciju, ali koji nije vlasnik ljekarne uvrštene u plan, maloprodajnu distribuciju, u drogeriji kojoj je vlasnik, također i lijekova koji se izdaju na recept zvan „nesubvencionirani liječnički recept“ tj. koji nisu na teret nacionalne zdravstvene službe, [koje] u cijelosti plaća kupac, namećući istodobno u ovom sektoru zabranu prodaje određene kategorije farmaceutskih proizvoda kao i ograničenje broja prodajnih mjesta koja se mogu otvoriti na državnom području?“
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Odmah pored drogerije.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodiš ga negde gde možeš da mu pokažeš našu kulturu, kao što je veliki šoping centar ili u " Lilly " drogeriju.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravlja supermarketima, trgovinama pićima, diskontima, trgovinama „uradi sam” te drogerijama pod različitim robnim markama,
It' s bigger than the one in CaliforniaEurlex2019 Eurlex2019
(6) Roba široke potrošnje kratkog vijeka trajanja definirana je kako slijedi u članku 2. stavku 18.a Zakona o trgovini „roba široke potrošnje kratkog vijeka trajanja: znači, uz iznimku proizvoda koji se prodaju u okviru pripreme i dostave hrane, ona hrana, kozmetički proizvodi, proizvodi iz drogerija, sredstva za čišćenje u kućanstvu i kemikalije, higijenski papirnati proizvodi kojima se zadovoljavaju svakodnevne potrebe i zahtjevi stanovništva i koje potrošač obično potroši, isprazni ili zamijeni u roku od godine dana.”
I never would have been president of the United States... if I' d laid upEurLex-2 EurLex-2
(a) veterinarske drogerije;
Maybeshe' s not reaIly goneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tiskaju džepna izdanja, jeftine knjige iz drogerije.
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, u skladu s člankom 25. tog pravilnika, u veterinarskim drogerijama zabranjeno je prodavati imunološke veterinarske lijekove, veterinarske lijekove koji se izdaju na recept i ljekovitu hranu za životinje.
Goods specified in this Annex include both new and used goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice pregledavale su i proizvode koji se prodaju u ljekarnama i drogerijama.
No... he can' t be deadEurLex-2 EurLex-2
Nakon što se Doc vratio u drogeriju, njih su tri sjedile za stolom razgovarajući o predstojećem putovanju.
I mean, really fucking boring, okayLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.