dugometražni oor Engels

dugometražni

Soortgelyke frases

Dugometražni film
feature film

dugometražni film
feature film

voorbeelde

To je najnovije međunarodno priznanje za prvi dugometražni film Porumboiua, nakon nagrada na filmskim festivalima Cannes i Transylvania ranije ove godine
This is the latest international honour for Porumboiu 's first feature-length work, following prizes from the Cannes and Transylvania film festivals earlier this year

A u Ashleyenom slučaju, dugometražni pornić
And in Ashley' s case, full- length adult videos

Termin "dugometražni film" se počeo koristiti kao naziv za glavni film koji se prikazuje u kinu, te film koji se promovira i oglašava.
The term feature film came into use to refer to the main film presented in a cinema and the one which was promoted or advertised.

Slično Planini Brokeback, Ang Lee je adaptirao i proširio kratku, jednostavnu priču u dugometražni film na način koji dopušta individuama da otkriju sofisticirane slojeve svojih rezerviranih emocija bez da ih zasjeni komplicirana radnja ili preopširni materijal.
Similar to Brokeback Mountain, Ang Lee adapted and expanded a short, simple story into a feature film in a way that allows individual figures to develop sophisticated layers of reserved emotions, without being sidetracked by complicated plots or overstuffed material.

To je Miyazakijev deveti dugometražni film.
This was Sathyaraj's 99th film.

12 bijesnih ljudi bio je prvi dugometražni Lumetov film, a Fondi i Roseu, koji su producirali film, bila je to prva i zadnja uloga producenata.
12 Angry Men was Lumet's first feature film, and the only producing credit for Fonda and Rose.

‚program’ znači niz pokretnih slika sa ili bez zvuka koji tvori pojedinačnu stavku, neovisno o svojoj duljini, u rasporedu ili katalogu koji je izradio pružatelj medijske usluge, uključujući dugometražne filmove, videoisječke, sportske događaje, komedije situacija, dokumentarne filmove, dječje programe i izvorne drame;”;
“programme” means a set of moving images with or without sound constituting an individual item, irrespective of its length, within a schedule or a catalogue established by a media service provider, including feature-length films, video clips, sports events, situation comedies, documentaries, children's programmes and original drama;’;

Radio je filmove za muzeje i kazališta , a surađivao je i na TV- serijama i dugometražnim filmovima .
He has also made films for museums and theatres and works for TV series and feature films .

On je ujedno i jedini glumac koji se pojavio u kratkoj i dugometražnoj verziji oba filma.
He was the only actor to appear in both the short and feature films.

Film " Lady Zee " bugarskog redateljskog veterana Georgi Dyulgerova osvojio je dvije nagrade-- nagradu Kodak za najbolji bugarski dugometražni igrani film i nagradu Fipresci
Veteran Bulgarian director Georgi Dyulgerov 's " Lady Zee " received two awards-- the Kodak Award for Best Bulgarian Feature Film and the Fipresci Award

Na našem je festivalu njemački dugometražni film ' Život drugih ' Floriana Henckela von Donnersmarcka osvojio prve festivalske nagrade, kako nagradu publike tako i nagradu ocjenjivačkog suda, i nije rijetkost da je zagrebačka publika bila prva u Europi koja je vidjela filmove koji su kasnije postali veliki filmski hitovi, poput ' Borata ', koji je ovdje imao svoju europsku premijeru ", kazao je ravnatelj ZFF Boris T. Matić
It was at our festival that the German feature film 'The Life of Others ' by Florian Henckel von Donnersmarck won its first festival awards, both the audience and the jury awards, and it is not seldom that Zagreb audiences are among the first in Europe to see movies that later turn into blockbusters, such as 'Borat ', which here had its European pre-premiere, " said ZFF director Boris T. Matic

Na biblijskom tečaju možemo koristiti i neke od naših dugometražnih filmova (km 5/13 3).
Some of our feature-length videos may also be used to teach on Bible studies. —km 5/13 3.

1939. se jedini put pojavio u dugometražnom filmu, s 15 godina u One Third of a Nation.
In 1939, he made his only feature-length film appearance, at age 15, in ...One Third of a Nation....

Film Batman v Superman: Zora pravednika prvi je dugometražni igrani film u kojem se skupa pojavljuju superjunaci Batman i Superman kao i prvi film u kojem se pojavljuju likovi Wonder Woman, Aquaman, Flash i Cyborg.
Batman v Superman: Dawn of Justice is the first live-action film to feature Batman and Superman together, as well as the first live-action cinematic portrayal of Wonder Woman.

Kao režiser natječem se na Ministarstvu kulture sa dva scenarija za dugometražni igrani film , a zovu se " Bilo jednom u Puščoj Bistri " i " Miš " .
As a director I am competing in the Ministry of Culture for my two scripts for feature-length films , whose names are ' ' Once Upon A Time in Pušč a Bistra ' ' and ' ' The Mouse ' ' .

Manifestacija je prvi festival dugometražnog igranog filma na Kosovu
The event is the first such feature film festival in Kosovo

U konkurenciji za dugometražni igrani film nalazilo se sedam kandidata, a za kratki film # kratka igrana filma i # kratkih animacija
The feature competition included seven films, while the short film competition had # short fiction films and # short animations

Prvi azijski dugometražni film bio je japanski The Life Story of Tasuke Shiobara (1912.), u Indiji - Raja Harishchandra (1913.), u Južnoj Americi - brazilski O Crime dos Banhados (1913.), u Africi - južnoafrički Die Voortrekkers (1916.),, i 1913. u Kini - Nan Fu Nan Qi Zhanga Shichuana.
The first Asian feature was Japan's The Life Story of Tasuke Shiobara (1912), the first Indian feature was Raja Harishchandra (1913), the first South American feature was Brazil's O Crime dos Banhados (1913), and the first African feature was South Africa's Die Voortrekkers (1916).

Studio dim krenuo je s pretprodukcijom dugometražnog igranog filma „ Trampolin “ redateljice Zrinke Matijević Veličan .
Studio Dim started to work on pre-production of the movie " Trampoline " , directed by Zrinka Matijević Velič an .

Tako je dugometražni igrani film „ Noćni brodovi “ redatelja Igora Mirkovića dobio novčana sredstva za razvoj projekta dok su dugometražni igrani filmovi „ Trampolin “ scenaristica Zrinke Matijević Veličan i Pavlice Bajsić te „ Vučipoj “ scenarista Elvisa Bošnjaka dobili novčana sredstva za razvoj scenarija .
Feature film “ Night boats” directed by Igor Mirković received funds for project development and features “ Trampoline” by scriptwriters Zrinka Matijević Velič an and Pavlica Bajsić and “ Vuč ipoj” by scriptwriter Elvis Boš njak received funds for script development .

U tijeku su prijave za 3 . Regionalni forum za razvoj dugometražnih projekata tzv . Pitching forum koji će se održati od 02 . - 04 . lipnja 2011 . u sklopu 21 . Svjetskog festivala animiranog filma - Animafesta i programa AnimafestPro namijenjenog profesionalcima iz područja filma i animacije .
Call for Entries is open for the 3rd Regional Pitching Forum for feature projects in development that will be held from 02 - 04 June 2011 within the framework of the 21st World Festival of Animated Film - Animafest Zagreb and AnimafestPro festival segment aimed at film and animation professionals .

Ovogodišnjim proračunom bit će poduprto sedam dugometražnih filmova # dokumentarnih filmova i # minuta animiranog filma
This year 's budget will support seven feature films # documentaries and # minutes of animation

Bugarski redatelj Ludmil Todorov kazao je kako njegova zemlja trenutačno godišnje proizvodi dva do tri dugometražna filma, u usporedbi s # i više, koliko je pravljeno godišnje u vrijeme komunizma
Bulgarian director Ludmil Todorov said that his country now releases two or three features every year, compared to the # plus that were released annually under the Communists

Priča o Obitelji Soprano isprva je počela kao dugometražni film o "mafijašu na terapiji koji ima problema sa svojom majkom".
David Chase, creator and showrunner of The Sopranos The story of The Sopranos was initially conceived as a feature film about "a mobster in therapy having problems with his mother."

Računalni softver i hardver za korištenje pri jezičnoj lokalizaciji, putem prijevoda, titlovanja filmova, sinkronizacija, titlovanja za gluhe osobe i teleteksta za dugometražne igrane filmove, televizijske programe, videozapise i digitalne medije
Computer software and hardware for use in language localization, by means of language translation, subtitling, dubbing, closed captioning and teletext for feature films, television programs, videos and digital media