ispitanik
case · examinee · guinea pig · interrogee · subject
ispitanika oor Engels
ispitanika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravo ispitanika na prijenos ili primanje osobnih podataka koji se odnose na njega ne bi trebalo obvezivati voditelja obrade da upotrebljava ili održava tehnički kompatibilne sustave za obradu.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Različiti načini pomaganja ispitaniku.
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Ispitanicima se, u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1), skreće pozornost na sljedeće informacije:
Get some restEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voditelj obrade olakšava ostvarivanje prava ispitanika iz članaka od 17. do 24.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretnije, potpunom primjenom prava i obveza predviđenih u Uredbi (EU) 2016/679 ozbiljno bi se dovela u pitanje djelotvornost borbe protiv prijevara u području PDV-a jer bi se ispitanicima posebice omogućilo da ometaju istrage koje su u tijeku i izradu profila rizika.
Things go awry.- What?Eurlex2019 Eurlex2019
U slučajevima iz članka 12. stavka 2. voditelj obrade ne smije odbiti postupiti po zahtjevu ispitanika u svrhu ostvarivanja njegovih prava iz članaka od 17. do 24., osim ako voditelj obrade dokaže da nije u mogućnosti utvrditi identitet ispitanika.
What do you do?Eurlex2019 Eurlex2019
kliničko ispitivanje predstavlja minimalni rizik ili minimalno opterećenje za ispitanika u usporedbi sa standardnim liječenjem stanja ispitanika.
So it' s a lie detector?not-set not-set
Taj uvjet zahtijeva da država članica koja podnosi zahtjev provede usporedbe sa sustavima za automatsku identifikaciju otisaka prstiju svih ostalih država članica u okviru Odluke 2008/615/PUP koji su tehnički dostupni, osim ako ta država članica može opravdati postojanje utemeljenih razloga za vjerovanje da usporedba s takvim sustavima ne bi dovela do utvrđivanja identiteta ispitanika.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowingfor tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsnot-set not-set
Odgovarajući na zahtjev ispitanika ESMA može, u kontekstu istrage ili ispitivanja iz članka 1. ove Odluke, u cijelosti ili djelomično ograničiti pravo tog ispitanika na ispravak osobnih podataka koji se na njega odnose te pravo na brisanje ili ograničenje obrade njegovih osobnih podataka, koja su predviđena člancima 18., 19. i 20. Uredbe (EU) 2018/1725.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEuroParl2021 EuroParl2021
(20)Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi moći dokazati da je ispitanik dao privolu za postupak obrade.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s člankom 25. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1725, voditelj obrade može odgoditi ili uskratiti obavješćivanje o razlozima primjene ograničenja na ispitanika ako bi to obavješćivanje na bilo koji način ugrozilo svrhu ograničenja.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Eurlex2019 Eurlex2019
Ne zahtjeva se da se adresa i telefonski broj glavnog kontakta navode na oznaci ako su ispitanicima dane upute o lijeku ili karton u kojem se nalaze ti podaci te im je dana uputa da ga drže uza sebe u svakom trenutku.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Država članica osigurava da voditelj obrade poduzima sve razumne korake kako bi se ispitaniku pružile sve informacije iz članka 13. te daje ispitaniku sve obavijesti u pogledu članka11., članaka od 14. do 18. i članka 31. u vezi s obradom u jezgrovitom, razumljivom i lako dostupnom obliku, upotrebljavajući jasan i jednostavan jezik.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom-powered submarineEurLex-2 EurLex-2
"Pomislivši kako bi čaj mogao opustiti ispitanika, Dalgliesh prihvati: ""Ako vam nije problem."""
Sorry about thatLiterature Literature
Ako ograniči obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka, kako je navedeno u članku 35. Uredbe (EU) 2018/1725, Komisija bilježi razloge za ograničenje i upisuje ih u registar u skladu s člankom 6. ove Odluke.
It' s a good listEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se primjenjuje ograničenje drugih prava ispitanika, voditelj obrade bi u svakom pojedinačnom slučaju trebao procijeniti bi li priopćavanje ograničenja ugrozilo njegovu svrhu.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurlex2019 Eurlex2019
Dogovorom se može odrediti kontaktna točka za ispitanike.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, 30 ispitanika odgovorilo je da su pružali porezne savjete, a pola ih je navelo da su ostali u kontaktu s poreznim tijelima.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga Agencija može ograničiti informacije u svrhu zaštite istrage i temeljnih prava i sloboda drugih ispitanika.
Help my sisterEuroParl2021 EuroParl2021
Kao razloge ovog opterećenja ispitanici su naveli prirodu povlaštenih informacija i razinu pojedinosti koje se zahtijevaju pri objavljivanju tih informacija.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako se osobni podaci trebaju upotrebljavati za komunikaciju s ispitanikom, najkasnije u trenutku prve komunikacije ostvarene s tim ispitanikom; ili
I thought he' d be differentEurLex-2 EurLex-2
Gruba usporedba sa američkim prosjekom ukazuje na sličan ili nešto manji stupanj sramežljivosti hrvatskih ispitanika .
Do not lose themhrenWaC hrenWaC
ESMA bez nepotrebnog odgađanja pismeno obavještava pojedinačno svakog ispitanika kojeg smatra osobom na koju se odnosi određena istraga ili ispitivanje o evidenciji zaštite podataka predmetnog postupka obrade.
God, giveme patienceEuroParl2021 EuroParl2021
Ne dovodeći u pitanje nijedno pravno sredstvo, svaki ispitanik smije podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ako smatra da su Tijelo, Europski parlament ili odbor u postupku obrade njegovih podataka prekršili njegovo pravo na zaštitu osobnih podataka.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
To bi posebno trebalo obuhvatiti obradu u kontekstu aktivnosti poslovnog nastana voditelja obrade ili izvršitelja obrade na državnom području njegove države članice, obradu osobnih podataka koju obavljaju tijela javne vlasti ili privatna tijela koja djeluju u javnom interesu obrađujući dotične ispitanike na svom državnom području ili obradu koju obavlja voditelj obrade ili izvršitelj obrade koji nema poslovni nastan u Uniji kada ciljni ispitanici borave na njegovu državnom području.
But I cannot do it aloneEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.