izbivanje oor Engels
izbivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
absence
Tijekom tvog izbivanja, Adriane, često bih zastala pored tvog kišnog mantila obješenog u hodniku.
During your absence, Adrian, often would stop by your that's both legs coat?
emergence
outbreak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sreću, posao mu je, kao nešto uobičajeno, dopuštao česta izbivanja, kao i susrete sa strancima.
Why must you insist on being so rude?Literature Literature
Molila sam se da mi nakon nekoliko mjeseci izbivanja omoguće barem život kakav sam nekoć imala.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Njezin će se otac prije ili kasnije zabrinuti zbog njezina poduljeg izbivanja.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Izbivanje kraće od jednog dana ili nije uopće izbivala s posla
Do you want my apartment?Eurlex2019 Eurlex2019
Radi izračunavanja razdoblja zakonitog i neprekinutog boravka u Zajednici i odstupajući od članka 4. stavka 3. podstavka 1. Direktive 2003/109/EZ, razdoblja izbivanja s područja Zajednice ne prekidaju vrijeme iz stavka 2. točke (a) ovog članka, ako su kraća od 12 uzastopnih mjeseci i ne prelaze ukupno 18 mjeseci unutar razdoblja iz stavka 2. točke (a) ovog članka.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno su odgovorni za tvoje dvogodišnje izbivanje
Your boyfriend called againopensubtitles2 opensubtitles2
Njegov se domaćin vratio iz vrta nakon kraćeg izbivanja, a za to je vrijeme otpravio svoju pomoćnicu
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
Odstupajući od drugog podstavka, države članice pri izračunu ukupnog razdoblja iz stavka 1. mogu uzeti u obzir razdoblja izbivanja koja se odnose na upućivanje u drugu državu za potrebe zaposlenja, uključujući pružanje prekograničnih usluga.
I belong to youEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od stavka 1. točke (c), države članice mogu predvidjeti da izbivanja duža od 12 uzastopnih mjeseci ili zbog posebnih ili izuzetnih razloga ne povlače za sobom ukidanje ili gubitak statusa.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Mogla bi iskoristiti njegovo izbivanje i pokušati dovesti blagovaonicu u red te možda spasiti stol od trajnog oštećenja.
There you areLiterature Literature
Izbivanje dulje od onoga koje je predviđeno Direktivom 2003/109/EZ trebalo bi odobriti nakon što visokokvalificirani radnik treće zemlje podnese zahtjev za stjecanje statusa osobe s dugotrajnim boravištem u EZ-u, kako bi se potaknula njihova cirkularna migracija.
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
Nije li smiješno da se nakon izbivanja Brett vrati u grad i prije ode vidjeti nju nego tebe?
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Iznimno, određene kategorije osoba s vrlo uskim vezama s kućanstvom mogu se smatrati članovima bez obzira na duljinu izbivanja, uz uvjet da se ne smatraju članovima drugog privatnog kućanstva.
That' s good, that' s just sweetEurLex-2 EurLex-2
Veličanstveno je opet biti doma nakon toliko izbivanja.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđa Dolly Levi dolazi ovdje nakon dugog izbivanja
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffopensubtitles2 opensubtitles2
Države članice moraju poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da radnici imaju pravo na izbivanje s posla po osnovi više sile zbog hitnih obiteljskih razloga u slučaju bolesti ili nesreće zbog kojih je prijeko potrebna trenutačna nazočnost radnika.
I didn' t think I would need the glassesnot-set not-set
Članak 7.: Izbivanje s posla po osnovi više sile
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Kako bi se proširile mogućnosti za ostanak u radnoj populaciji za radnike koji skrbe o starijem članu obitelji i/ili o drugim srodnicima kojima je potrebna skrb, radnici koji imaju člana obitelji kojemu je potrebna skrb ili potpora zbog teškog zdravstvenog stanja ili poteškoća zbog starosti trebali bi imati pravo na izbivanje s posla u obliku dopusta za skrbnike kako bi skrbili o tom članu obitelji.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipnot-set not-set
Zgrabio bi je kao da je moja, posebno nakon toliko dugog izbivanja
That' s a gift old maids seem to haveopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon godina izbivanja, jedna večer brzo prođe, ali barem je Sing Hu uživao u njoj.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinLiterature Literature
Savjetnica Troi zabrinuta je zbog vašeg izbivanja.
What are you doingin there, boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izbivanje s posla po osnovi više sile
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon sedmogodišnjeg izbivanja s političke scene, bivši vođa Socijalnih demokrata Žarko Rakčevicć s vraća u potragu za drugačijom Crnom Gorom
You, I can' t rememberSetimes Setimes
Tri dana njegova izbivanja svima nam se učinilo dugo, i mala je Cathy često pitala kad će on doći kući.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
A pošto bi jedini mogući razlog našeg izbivanja bio kriza u banci... i pošto ne želimo da itko sazna u kakvim smo govnima... bolje da se netko od nas pojavi tamo.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.