izjašnjenje oor Engels
izjašnjenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzeće serrano izjašnjenje za treće stepeni napad u zamenu za prekršajnu uslovnu.
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin James Walker, po tačkama za drugostepeno ubistvo, pokušaj ubistva, i kidnapovanje, unosim izjašnjenje da nije kriv iz razloga mentalne bolesti ili defekta.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unijet će se kao izjašnjenje da se ne osjeća krivim.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se ugovorna stranka nije izjasnila u smislu podstavka ((b), ili njeno izjašnjenje više nije na snazi, smatrat će se da je prihvatila arbitražu.
Everything is inflatedEurLex-2 EurLex-2
Ako se utvrdi da je potrošeni plin neispravno obračunat , distributer je dužan vratiti kupcu više naplaćeni iznos odmah nakon izjašnjenja ili najkasnije pri sljedećem obračunu , uz naknadu odgovarajućih kamata .
Excellent.We' re gonna head to ourhrenWaC hrenWaC
Tražim da se Adamova izjava izbriše i izjašnjenje da nije kriv unese.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvoliću da me nagovoriš na pogodbu o izjašnjenju.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je izjašnjenje odbrane neuračunljivost, tužilaštvo je osiguralo svog psihijatra.
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobi izjašnjenje, ili se suočavaš sa oslobađajućom presudom.
He' s usually here at this time, but today he' s outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voljni su da pristanu na izjašnjenje o ne osporavanju krivice za njenu ulogu u bekstvu iz zatvora.
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je izjašnjenje o krivici Jasona Murraya, optuženog za drugostupanjsko ubojstvo Tylera Robinsona.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo dobavi izjašnjenje.
I make my own luckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visosti, imam novo izjašnjenje o krivici.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovo izjašnjenje je odnelo pravo da ga vidimo.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću prihvatiti izjašnjenje bez krivice za pokušaj silovanja kada vaš klijent ima istoriju porodičnog nasilja.
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno izjašnjenje zbog nedoličnog ponašanja.
Fenchyl acetateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li odbrana spremna za izjašnjenje?
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formalno izjašnjenje, i samo izjašnjenje i kazna ulaze u zapise.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušava da te natera da sklopiš pogodbu za izjašnjenje i da sebi olakša život.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli bismo početi sa izjašnjenjem da optužena nije kriva.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novinari medija koji imaju sjedište u federalnom entitetu su u većini slučajeva, zajedno sa žrtvama, pratili izjašnjenje ili početak suđenja optuženom, koje je počelo 16. maja 2012. godine.
You' re a born spook, RuthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na listi pitanja koja mora sadržavati upitnik ne nalazi se etničko ili nacionalno izjašnjenje", rekao je Mirel nakon prvog sastanka Privremenog odbora za praćenje provedbe Privremenog sporazuma sa EU, održanog u Sarajevu.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skupština Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine bila je ovlaštena birati i razrješavati člana Predsjedništva SFRJ iz Bosne i Hercegovine tajnim glasovanjem, na prijedlog Predsjedništva Socijalističke Republike Bosne i Hercegovine, uz prethodno neposredno izjašnjenje građana.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prije izdavanja građevinske dozvole, nadležno tijelo graditeljstva dužno je strankama pružiti mogućnost uvida u spis predmeta radi izjašnjenja. Građevinska dozvola za zgradu izdaje se uz uvjet da su udovoljeni svi gore navedeni uvjeti te da postoji mogućnost priključenja građevne čestice, odnosno zgrade na prometnu površinu ili da je izdana građevinska dozvola za građenje prometne površine, nadalje da postoji mogućnost priključenja zgrade na javni sustav odvodnje otpadnih voda, ako prostornim planom nije omogućeno priključenje na vlastiti sustav odvodnje i da postoji mogućnost priključenja zgrade na niskonaponsku električnu mrežu ili da ima autonomni sustav opskrbe električne energije, ako se radi o zgradi u kojoj je projektirano korištenje iste.
Come on, sweetheartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na bazi utvrđenog činjeničnog stanja, izjašnjenja subjekata revizije i objavljenih pojedinačnih konačnih izvještaja o reviziji, Senat Državne revizorske institucije, na sjednici održanoj dana 17. januara 2019. godine je usvojio Zbirni izvještaj o reviziji Godišnjih finansijskih izvještaja političkih subjekata za 2017. godinu.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.