izjava o odricanju odgovornosti oor Engels

izjava o odricanju odgovornosti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

disclaimer

naamwoord

Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization's compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. Exchange Server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.

voorbeelde

Izjava o odricanju odgovornosti koja se odnosi na mišljenje o zakonitost i pravilnost transakcija vezanih za računovodstvenu dokumentaciju
Disclaimer of opinion on the legality and the regularity of the transactions underlying the accounts

"""Na naslovnici je izjava o odricanju odgovornosti u kojoj stoji da su sve djevojke punoljetne."
“It’s got a disclaimer on the front that says all the girls are of age.

Osnova za izjavu o odricanju odgovornosti koja se odnosi na mišljenje o zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija
Basis for a disclaimer of opinion on the legality and regularity of the underlying transactions

GU MARE u obliku izjave o odricanju odgovornosti navodi da završetak tih pregovora nije pod njegovom kontrolom.
DG MARE mentions as a disclaimer that completion of these negotiations is not under its control.

Izjava o odricanju odgovornosti koja se odnosi na mišljenje o zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija
Disclaimer of opinion on the legality and the regularity of the underlying transactions

Osnova za izjavu o odricanju odgovornosti koja se odnosi na mišljenje o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s računovodstvenom dokumentacijom
Basis for a disclaimer of opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts

Dodana je izjava o odricanju odgovornosti u skladu s dijelom 4. stalnih uputa središnjih službi u odnosu na Plan upravljanja za 2012.
A disclaimer has been added in accordance with Part 4 of the Standing instructions from the central services on the Management Plan 2012.

U ovom slučaju, raniji žig registriran je s takvom izjavom o odricanju odgovornosti zbog činjenice da navedeni žig sadržava opisni pojam zemljopisne regije, odnosno „Roslags”.
In the present case, registration of the earlier trade mark had been granted with such a disclaimer because the trade mark included a term that was descriptive of a geographical region, ‘Roslags’.

Izjava o odricanju odgovornosti: Ovaj sažetak obvezuje samo službe Komisije koje su sudjelovale u njegovoj pripremi i ne utječe na završni oblik bilo koje odluke koju donosi Komisija.
Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.

Prema mišljenju tog suda, prema prvom tumačenju nacionalnog prava element složenog žiga koji je predmet takve izjave o odricanju odgovornosti bio bi isključen iz analize vjerojatnosti dovođenja u zabludu.
According to that court, a first interpretation of national law would be that the element of a complex mark that is the subject of such a disclaimer is excluded from the analysis of the likelihood of confusion.

Primjedbe u nastavku ne dovode u pitanje mišljenje Suda o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije ni izjavu o odricanju odgovornosti koja se odnosi na mišljenje o zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija.
The comments which follow do not call into question the Court’s opinion on the reliability of the accounts or its disclaimer of opinion concerning the legality and regularity of the underlying transactions.

Izjava o odricanju odgovornosti: Ovaj sažetak obvezuje samo službe Komisije koje su sudjelovale u njegovoj pripremi i ne utječe na završni oblik bilo koje odluke koju će donijeti Komisija.
Disclaimer: This executive summary commits only the Commission's services involved in its preparation and does not prejudge the final form of any decision to be taken by the Commission.

žali što zbog sadržaja i raširenosti pitanja opisanoga u izjavi o odricanju odgovornosti koja se odnosi na mišljenje Revizorski sud nije mogao izraziti mišljenje o zakonitosti i pravilnosti osnovnih transakcija iz izvještaja;
Regrets that because of the materiality and pervasiveness of the matter described on the basis of a disclaimer of opinion, the Court of Auditors was not able to express an opinion on the legality and regularity of the transactions underlying the accounts;

Agencija prima na znanje izjavu Suda o odricanju odgovornosti o zakonitosti i pravilnosti glavnih transakcija.
The agency takes note of the disclaimer of the Court on the legality and regularity of the underlying transactions.

II.8.2. Izjave o odricanju od odgovornosti Europskog parlamenta
II.8.2 Disclaimers excluding European Parliament responsibility

sljedeću izjavu o odricanju od odgovornosti, koju se navodi odmah ispod naslova brošure s ključnim informacijama o ulaganju:
the following disclaimer, appearing directly underneath the title of the key investment information sheet:

navod u međunarodnoj prijavi koji se tiče žiga, osim izjave o odricanju odgovornosti i zahtjeva za zaštitu boje, ne nalazi se i u osnovnoj prijavi za registraciju žiga EU-a odnosno osnovnoj registraciji žiga EU-a;
an indication in the international application as to the trade mark, other than a disclaimer or a colour claim, does not also appear in the basic EU trade mark application or basic EU trade mark;