izvanredni pravni lijek oor Engels
izvanredni pravni lijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudski i upravni izvanredni pravni lijekovi
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. izvanrednim pravnim lijekovima:
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvansudski izvanredni pravni lijekovi
Something is missing.I know what' s missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opće informacije o izvanrednim pravnim lijekovima na raspolaganju u slučaju spora između pružatelja i primatelja usluge;
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija je osigurala sredstvo izvanrednog pravnog lijeka za radnike koji koriste pravo na slobodno kretanje u EU-u.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
Tu je i zahtjev „ultima ratio”, u smislu da je potrebno da se šteta ne može ispraviti „redovnim ili izvanrednim pravnim lijekom”.
We all know it nowEuroParl2021 EuroParl2021
Izvanredni pravni lijek u obliku revizije podnesen protiv te presude također je odbijen rješenjem Verwaltungsgerichtshofa (Visoki upravni sud, Austrija) od 25. svibnja 2014.
She caught me in the bed with a blondeEurLex-2 EurLex-2
izvanrednih pravnih lijekova koji su obično dostupni u slučaju spora između nadležnih tijela i pružatelja ili primatelja, između pružatelja i primatelja ili između pružatelja;
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
naznaka postoji li mehanizam izvansudske žalbe i izvanrednih pravnih lijekova za potrošača koji je stranka u ugovoru na daljinu te, ako postoji, metode pristupa takvom mehanizmu;
I' il see you in another life... when we are both catsEurLex-2 EurLex-2
U postupcima povodom žalbe i izvanrednih pravnih lijekova zbog povrede postupka dopušteni su prigovori o nepostojanju mjesne nadležnosti samo ako se na predmetni postupak primjenjuju prisilni propisi.“
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
(a) naznaka postoji li mehanizam izvansudske žalbe i izvanrednih pravnih lijekova za potrošača koji je stranka u ugovoru na daljinu te, ako postoji, metode pristupa takvom mehanizmu;
They had a golf tournamenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 15. – (Postupci izvansudske žalbe i izvanredni pravni lijekovi) obvezuje države članice na utvrđivanje posebnih zahtjeva za rješavanje sporova između primatelja plaćanja i pružatelja usluga platnog prometa.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
Države članice promiču uspostavljanje odnosno razvoj odgovarajućih i učinkovitih postupaka izvansudske žalbe i izvanrednih pravnih lijekova radi rješavanja sporova potrošača u odnosu na financijske usluge pružene na daljinu.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Ta je presuda – protiv koje je M. podnijela izvanredni pravni lijek – prema izjavama francuske vlade izvršna i pravomoćna jer u francuskom pravu izvanredni pravni lijekovi nemaju suspenzivni učinak.
And then I' d go out... when the light was just rightEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog zakonodavnog prijedloga[19], inter alia, uvesti pravnu obvezu za države članice da osiguraju odgovarajuće izvanredne pravne lijekove za mobilne radnike EU-a na nacionalnoj razini (članak 47.).
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurLex-2 EurLex-2
S ciljem zaštite potrošača u državama članicama postoji potreba za odgovarajućim i učinkovitim žalbenim postupcima i postupcima po izvanrednim pravnim lijekovima radi rješavanja mogućih sporova između dobavljača i potrošača, i to koristeći postojeće postupke gdje je to moguće.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
S ciljem zaštite potrošača u državama članicama postoji potreba za odgovarajućim i učinkovitim žalbenim postupcima i postupcima po izvanrednim pravnim lijekovima radi rješavanja mogućih sporova između dobavljača i potrošača, i to koristeći postojeće postupke gdje je to moguće.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Taj je zahtjev usvojen, ali je M. – koja je 7. siječnja 2014. podnijela izvanredni pravni lijek protiv te presude, koji je trenutačno na rješavanju kod Cour de cassation (Francuska) – 9. svibnja 2014. od High Courta zatražila odgodu izvršenja.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
71 No, kako je nezavisni odvjetnik iznio u točkama 101. i 102. svojeg mišljenja, do odluke države članice da ne iscrpi sva pravna sredstva, uključujući izvanredne pravne lijekove, može doći u vrlo različitim situacijama i zbog vrlo različitih razloga.
Totally tubular!Eurlex2019 Eurlex2019
(a) u sudskom postupku izvršena postupovna radnja kojom se očito krše materijalna ili postupovna pravna pravila, čime se uzrokuje ozbiljna povreda prava, sloboda ili legitimnih interesa pojedinca kao i šteta koja se ne može ispraviti redovnim ili izvanrednim pravnim lijekom;
Why didn' t you tell me?EuroParl2021 EuroParl2021
Nacionalni suci ključni su akteri za davanje konkretnog učinka pravima i slobodama koji su ugrađeni u Povelju, budući da oni izravno osiguravaju puno pravo pojedinaca na izvanredne pravne lijekove u slučajevima kada nisu poštovana temeljna prava u području primjene prava EU-a.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Sud je potvrdio da svaka osoba ima pravo znati po kojoj je osnovi donesena odluka da joj se odbije ulazak u zemlju, zato što zaštita nacionalne sigurnosti ne smije biti razlog za uskraćivanje prava na pošteno saslušanje, što pravo na izvanredni pravni lijek čini neučinkovitim (članak 47.).
Site-centre location (obligatoryEurLex-2 EurLex-2
53 U predmetnom slučaju, iz elemenata koje je pružio sud koji je uputio zahtjev proizlazi da je, u mađarskom postupovnom pravu, ponavljanje postupka, u smislu članka 260. Zakonika o građanskom postupku, izvanredni pravni lijek koji omogućava, kad su uvjeti postavljeni tom odredbom ispunjeni, osporavanje pravomoćnosti konačne presude.
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurlex2019 Eurlex2019
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.