izvanredne okolnosti oor Engels
izvanredne okolnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
exceptional circumstances
U takvim se izvanrednim okolnostima mora dostaviti izjava o razlozima zašto takav sažetak nije moguć.
In such exceptional circumstances, a statement of the reasons why such summary is not possible must be provided.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U izvanrednim okolnostima sanacijsko tijelo može od alternativnih izvora financiranja zatražiti dodatna sredstva nakon što:
Come on, get upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postojanje i povezanost izvanrednih okolnosti s dotičnim kašnjenjem ili otkazivanjem, i
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u sljedećim posebnim izvanrednim okolnostima mogu se uključiti i sljedeće kategorije peradi:
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Razumijem, ali ovo su izvanredne okolnosti.
My what?- Your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FUNKCIJE KOJE SE ODNOSE NA IZVANREDNE OKOLNOSTI, ZAŠTITU NA RADU, ZDRAVSTVENU SKRB I PREŽIVLJAVANJE NA MORU
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
Inače nisu nasilni, ali ovo su izvanredne okolnosti
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?opensubtitles2 opensubtitles2
Komunikacija u izvanrednim okolnostima
Two annas for three Three annas for twoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produljenje rokova u izvanrednim okolnostima
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izuzeće se može odobriti za ugovore o kratkoročnom zakupu ili u izvanrednim okolnostima.
I was ever so excited and scaredeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izvanredne okolnosti uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 utječu i na aktivnosti nadzora i praćenja povezane s prijavljenim tijelima.
Once we get these bad boys inEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga, pojam „razumne mjere” odnosi se na posljedice izvanrednih okolnosti a ne na njihovo nastupanje.
Jake) We did not come this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u izvanrednim okolnostima, obustaviti postupak izvršenja.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
Postupci neprekinutog poslovanja i postupci u izvanrednim okolnostima
Yeah, I think soEurlex2019 Eurlex2019
(b) tuženik je u osporavanju tužbe bio spriječen višom silom ili zbog izvanrednih okolnosti bez njegove krivnje,
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Europa je suočena s nizom izvanrednih okolnosti s obzirom na geopolitičko okruženje.
Other management expenditureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viša sila i izvanredne okolnosti
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
(iii.) da je nastala kao posljedica neizbježnih i izvanrednih okolnosti ili
In any case the appropriate box shall beEurLex-2 EurLex-2
(b) potpora za otklanjanje štete nastale zbog prirodnih nepogoda ili izvanrednih okolnosti.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 9. – Produljenje vize u izvanrednim okolnostima
Well, I was coming to that, sirEurlex2019 Eurlex2019
Za potrebe ove Uredbe, izvanredne okolnosti uključivati ograničene su na okolnosti utvrđene Prilogom I. [Am.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upnot-set not-set
više sile ili izvanrednih okolnosti;
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
”Pojam mogućnosti izbjegavanja odnosi se samo na posljedice nastanka izvanredne okolnosti.”
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ukupni iznos doprinosâ u izvanrednim okolnostima ne smije biti viši od 15 % godišnje gornje granice EGF-a.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersnot-set not-set
Ta se Direktiva primjenjuje na uobičajene i izvanredne okolnosti, a dopunjena je određenijim propisima.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.not-set not-set
3332 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.