komitent oor Engels
komitent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
customer
Znamo da je dugogodishnji komitent ove banke... duguje ogromnu kolichinu poreza Poreskoj upravi.
We know that he's a longtime customer of this bank... owed a huge load of back taxes to the irs.
client
Prihodi od naknada za procjene koje se obračunavaju izravno komitentima Instrumenta
Income from appraisal fees directly charged to clients of the Facility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poslovanje društva usmjereno je osim na ispunjavanje zakonske obveze vođenja poslovnih knjiga i na unapređivanje gospodarskih procesa i davanje informacija upravama komitenata kako bi im se omogućilo pravovremeno odlučivanje .
The fear, the passionhrenWaC hrenWaC
Ugovor prema kojem se plaća provizija na prodaju, iz točke 7. stavka 1., mora određivati da organizator prodaje stavlja robu na javnu dražbu u svoje vlastito ime, no za račun svog komitenta, te da ju mora predati, u svoje vlastito ime i za račun svog komitenta, najboljem ponuđaču na javnoj dražbi.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Države članice izuzimaju od PDV-a usluge posrednika koji djeluju u ime i za račun druge osobe, kada sudjeluju u nabavi investicijskog zlata za svog komitenta.
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
(a) neto iznos koji je organizator prodaje na javnoj dražbi platio ili će platiti svome komitentu, utvrđen u skladu s člankom 337. ;
OK, let' s see those handsEurLex-2 EurLex-2
A mi ozbiljno shvaćamo reklamacije naših komitenata.
Look, you don' t understandLiterature Literature
„komitent organizatora prodaje na javnoj dražbi” znači svaka osoba koja prenosi robu organizatoru prodaje na javnoj dražbi, prema ugovoru prema kojemu se plaća provizija na prodaju.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticEurlex2019 Eurlex2019
Prihodi od naknada za procjene koje se obračunavaju izravno komitentima Instrumenta
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je tražila od Suda da utvrdi da se Kraljevina Belgija – obvezujući belgijske komitente i poduzetnike koji su se obraćali inozemnim suugovarateljima koji nisu registrirani u Belgiji da zadrže 15 % od iznosa koji trebaju platiti za izvršene radove i namećući istim komitentima i poduzetnicima solidarnu odgovornost za porezna dugovanja tih suugovaratelja – nije pridržavala obveza koje je imala temeljem članaka 49. i 50. UEZ‐a (koji su postali članci 56. i 57. UFEU‐a).
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Organizator prodaje na javnoj dražbi kojemu se roba prenosi prema ugovoru, na temelju kojega se plaća provizija na prodaju na javnoj dražbi, mora svom komitentu izdati obračun.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurlex2019 Eurlex2019
Obračun sastavljen u skladu sa stavkom 1. služi kao račun koji izdaje komitent, ako je on porezni obveznik, organizatoru prodaje na javnoj dražbi, u skladu s člankom 220.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEurLex-2 EurLex-2
Pravni servis za naše komitente obavlja sve pravne poslove za koje se ukaže potreba u njihovom poslovnom procesu .
It' s Sunday...... but I saw the mailmanhrenWaC hrenWaC
Opći administrativni troškovi stvarni su troškovi koje je EIB imao pri upravljanju Instrumentom umanjeni za prihode standardnih naknada za procjene koje EIB obračunava izravno komitentima Instrumenta.
If I can' t, I can' teurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kašnjenja plaćanja u FBiH potakla su komitente na poduzimanje pravnih koraka u zemlji, a zatim i pred Europskim sudom za ljudska prava (ECHR) # godine, pozivajući se na kršenje prava privatnog vlasništva
Tin dichlorideSetimes Setimes
Naime, razmjena informacija o bonitetu zajmoprimaca, poput one u slučaju Asnef‐Equifax, služi ponajprije povećanju funkcionalnosti tržišta i stvaranju jednakih uvjeta tržišnog natjecanja za sve zajmodavce a da pritom nijedan sudionik tržišta ni na koji način ne otkriva svojim konkurentima koje će uvjete odobriti svojim komitentima.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
Komitenti navode kako su dužnosnici u Federaciji BiH (FBiH) prisvojili njihove ušteđevine preko privatizacijskih vouchera, a u Republici Srpskoj izravnim preuzimanjem
A very sad caseSetimes Setimes
-kreditni rizik – rizik od gubitka nastao zbog neispunjavanja obveza komitenta ili druge ugovorne strane, a nastaje pri svim vrstama kreditne izloženosti, uključujući rizik namire;
All House cares about is resultseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U obračunu koji izdaje organizator prodaje na javnoj dražbi potrebno je zasebno specificirati iznos transakcije odnosno cijenu robe postignutu na dražbi, umanjenu za iznos provizije koja je dobivena ili koja će biti dobivena od komitenta.
Can we get a picture of this please?EurLex-2 EurLex-2
32 U tim okolnostima to da Banka Koper, nakon što je prestala obavljati investicijske usluge i aktivnosti te pomoćne usluge u smislu članka 159. ZTFI-ja, i dalje posluje kao društvo za burzovno posredovanje i u toj funkciji surađuje s komitentima, među kojima je i Alta Invest, u načelu ne utječe na kvalifikaciju transakcije o kojoj je riječ u glavnom postupku kao „prijenosa dijela poduzeća” u smislu članka 1. stavka 1. Direktive 2001/23.
Do you know him?Eurlex2019 Eurlex2019
Umjesto toga, komitente se poticalo da gubitak ušteđevine prijave vladi kako bi periodički dobivali povrat malih, nedefiniranih iznosa uz kamatu od # %
The PresidentSetimes Setimes
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.