konvergirati oor Engels
konvergirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
converge
Dakle, mi smo svi konvergirani ovdje, ali još uvijek nemam pojma što trebam raditi.
So we're all converged here, but I still have no idea what I'm supposed to do.
meet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednostavno moramo konvergirati u odgovorima koje dajemo na najvažnija pitanja ljudskog života.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsQED QED
Između 1950. i 1973. je dohodak u zemljama Zapadne Europe konvergirao prema razini dohotka u Sjedinjenim Državama.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsworldbank.org worldbank.org
Osnovna smjernica prilikom uvođenja ovako konvergirane komunikacijske mreže je ušteda .
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowhrenWaC hrenWaC
Vernora Vingea i njegovog pojma tehnološkog singulariteta, gdje se brojni trendovi ubrzavaju i konvergiraju i združuju da stvore šokantnu novu stvarnost.
More coffee, sir?QED QED
Ovo je mjesto gdje linije konvergiraju.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga , proizvodi COMBISova partnera , tvrtke Acme Packet , imaju ugrađenu podršku za mreže nove generacije i konvergirane arhitekture za fiksne i mobilne usluge , a podržavaju i sve najpoznatije protokole , kao i višestruke granične točke za interkonekcije s drugim operaterima , razne pristupne mreže i/ ili podatkovne centre .
You' re not a secret anymorehrenWaC hrenWaC
U Rimskoj deklaraciji potpisanoj 25. ožujka 2017. čelnici EU-a obvezali su se raditi na „dovršetku ekonomske i monetarne unije; Uniji čija gospodarstva konvergiraju”.
you know, he let us believe that there outside it was nothingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Premijske stope koje zaračunavaju sudionice moraju se temeljiti na riziku, konvergirati se i ne smiju biti neadekvatne za pokriće dugoročnih operativnih troškova i gubitaka.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
(b) ako je primjenjivo, protokol koji opisuje postupak utvrđivanja faktora emisije SEFCF4 ili OVC, i FC2F6 za pojedina postrojenja, te pokazuje da su se mjerenja izvodila i izvodit će se tijekom dovoljno dugo vremena da bi izmjerene vrijednosti konvergirale, ali najmanje 72 sata;
You disobeyed, JerryEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o poslovnom odnosu između Ryanaira i KFBG-a s jedne te LV-a i DMG-a s druge strane, Komisija smatra da su interesi KFBG-a i DMG-a da sklope odgovarajuće sporazume konvergirali u vrlo velikoj mjeri: oba su društva bila zainteresirana za povećanje prometa u zračnoj luci i nije bilo važno hoće li KFBG sklopiti oba ugovora ili će sporazum o marketingu umjesto toga sklopiti DMG.
If you make another step towards that dooreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naglašava da je s obzirom na globalno natjecanje na konvergiranim tržištima nužno na međunarodnoj razini razviti primjerene suregulatorne i samoregulatorne standarde zaštite mladih i potrošača;
I went straight to David' s roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konvergiraju on mora, bez pažnje.
Right.I hope we don' t lose powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako životni i radni uvjeti konvergiraju, odluka o preseljenju u drugu državu prvenstveno je rezultat pozitivnog izbora, a ne ekonomske nužnosti.
I' m always gonna be honest with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U Izvješću o transfernim cijenama sažete su analize određivanja transfernih cijena Sporazuma o licenciranju uporabom metode usporedive cijene na slobodnom tržištu i smatralo se da rezultati konvergiraju te je navedeno da raspon iznosa tantijema po tržišnim uvjetima koje društvo LuxOpCo plaća društvu LuxSCS u skladu s tim sporazumom iznosi od 10,1 % do 12,3 % prodaje društva LuxOpCo.
Medical products, appliances and equipmentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sudionici su se osvrnuli i na izazove i prilike koje nastaju u konvergiranom medijskom okruženju.
Hold on, hold on, i got somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s obzirom na raspoložive podatke, računalnim se metodama ne mogu dobiti pouzdaniji rezultati od onih koji se mogu dobiti stručnom prosudbom – može se dogoditi da neki računalni programi uopće ne daju nikakvo pouzdano rješenje (iteracije ne konvergiraju itd.),
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
Prema tržišnim uvjetima sličnima onima na dan stupanja na snagu ove Direktive ekstrapolirani dio relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa, posebno za euro, trebao bi konvergirati prema konačnom terminskom tečaju tako da se za dospijeća od 40 godina nakon početne točke ekstrapolacije ekstrapolirani terminski tečajevi ne razlikuju više od tri bazna boda od konačnog terminskog tečaja.
I tell you whatEurLex-2 EurLex-2
U to je vrijeme tržište međubankovnog pozajmljivanja bilo vrlo likvidno i troškovi kreditiranja kućanstva i poduzeća u cijelom su europodručju počeli konvergirati prema povoljnijim uvjetima.
She said that she had a visitoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da digitalizacija i tehnička konvergencija same po sebi imaju ograničenu vrijednost za građane i budući da potpora za visoki stupanj trajnog ulaganja u izvorni europski sadržaj ostaje ključni prioritet u konvergiranom medijskom okruženju;
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvješće Komisije i doprinosi zaprimljeni tijekom procesa preispitivanja konvergiraju u pogledu ključnih područja za poboljšanje provedbe EGI-ja i olakšanje njegove upotrebe za građane.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve te promjene konvergiraju u istovremenom pojavljivanju naglaska i duljine na istom slogu. 180 4.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Pošto je Qssv ulazni podatak za Re formulu, izračuni moraju započeti inicijalnom pretpostavkom Qssv ili Cd kalibracijske venturijeve cijevi i ponavljati se sve dok se Qssv ne konvergira.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Hiperop, u pokušaju da postigne akomodaciju ili fokusira oko također konvergira, budući da je konvergencija povezana sa aktivacijom refleksa akomodacije.
Open the fucking door!WikiMatrix WikiMatrix
Dakle, započinjemo s nizom tehnologija koje su se konvergirale u ove razgovorne likove robota koji mogu vidjeti lica, ostvariti kontakt očima, pokazati pun niz facijalnih ekspresija, razumijeti govor, i početi modelirati kako se osjećate, i tko ste, te izgraditi vezu s vama.
Why am I here?QED QED
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.