konzervacija oor Engels
konzervacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
conservation
Umetnost konzervacije je još jedna od mojih strasti.
Art conservation is another one of my passions.
Preservation
Ako se konzervacija prekine, on će zauvijek umrijeti.
If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever.
cocooning
plastic spray packaging
preserving
Ako se konzervacija prekine, on će zauvijek umrijeti.
If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzervator – voditelj odjela zbirki i konzervacije (AD 7)
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Dok brzo tehničko zastarijevanje predstavlja najočigledniji primjer ranjivosti spomenutih, proučavanje drugih aspekata koji prkose tradicionalnoj konzervaciji restauraciji, poput hibridnih, kontekstualnih ili kvaliteta žive izvedbe - uzrok su traženja novih strategija za očuvanje djela konceptualne umjetnosti, performansa, instalacija, video umjetnosti pa sve do u ograničenom obimu i slikarstva i skulpture.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedWikiMatrix WikiMatrix
One su vrlo dobre u konzervaciji vlage, ali im je, bez obzira na to, potrebna redovna opskrba vodom.
We' ve entered stood- up territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott i Plenderleith počeli su koristiti svoje poznavanje kemije kako bi objasnili razloge propadanja spomenutih umjetnina te kako bi se u Engleskoj započelo sa znanstveno zasnovanom konzervacijom istih.
But I was wrongWikiMatrix WikiMatrix
Stoga, kada mislite da je sve gotovo, nešto drugo se dogodi, neka iskra uđe u vas, neka vrste volje za borbom -- ta željezna volja koju svi imamo, koju ovaj slon ima, koju konzervacija ima, koju velike mačke imaju.
I am going to heavented2019 ted2019
One su veoma dobre u konzervaciji vlage, ali im je, bez obzira na to, potrebno redovno snabdjevanje vodom
Why isn' t your name in the database?opensubtitles2 opensubtitles2
Naime, transport krmiva iz regije Bas-Pays u regiju Haut-Pays i njihova konzervacija tradicionalna je praksa zbog zemljopisnog položaja farmi koje se obično nalaze u regiji Haut-Pays, ali raspolažu i pašnjacima u regiji Bas-Pays.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurlex2019 Eurlex2019
privremeni uvoz kulturnih dobara u smislu članka 250. Uredbe (EU) br. 952/2013 na carinsko područje Unije u svrhe obrazovanja, znanosti, konzervacije, restauracije, izlaganja, digitalizacije, izvedbenih umjetnosti, istraživanja koja provode akademske ustanove ili suradnje među muzejima ili sličnim ustanovama.
Why are you being nice to me?Eurlex2019 Eurlex2019
Konzervacija arhitekture je proces kroz koji se materijalni, povijesni i oblikovni integritet arhitektonske baštine čovječanstva produžuje putem niza pažljivo planiranih aktivnosti.
Can you describe the blazes?WikiMatrix WikiMatrix
I možda još interesantnije sa naše točke gledišta, još jedna napetost između karaktera u potrazi za novitetima i tradicije ili konzervacije.
Go back and wait for five yearsQED QED
Vodiči za novčanike -- standardna serija mnogih u svijetu konzervacija morskog svijeta -- su vrlo praktničan, oni su prekrasan alat.
Jake) We did not come this wayQED QED
Usluge konzervacije, popravka i održavanja vozila
Selected TexttmClass tmClass
Nije svaka konzervacija građevine usmjerena ka striktnom poštovanju izvornog nacrta iste.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixWikiMatrix WikiMatrix
Konzervator – voditelj odjela zbirki i konzervacije (AD 7)
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Kriogenička konzervacija
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissiontmClass tmClass
Često je moguće izvesti nekoliko nivoa restauracije i konzervacije što je odluka naručitelja projekta .
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedhrenWaC hrenWaC
Konzervacija vitraja jest aktivnost usmjerena na zaštitu i očuvanje povijesnih vitraja za sadašnje i buduće generacije.
Nobody knows, and nothing is certainWikiMatrix WikiMatrix
Satelitske snimke imaju mnoge primjene u poljoprivredi, geologiji, šumarstvu, konzervaciji biodiverziteta, regionalnom planiranju, edukaciji, obavještavanju i ratovanju.
I' m moving in with mattWikiMatrix WikiMatrix
Više informacija: Izumiranje Iako se gubitak bioraznolikosti može promatrati jednostavno kao gubitak vrsta, efektivna konzervacija zahtijeva zaštitu vrsta unutar njenog prirodnog staništa i ekosustava.
He took your sandwichWikiMatrix WikiMatrix
Iako tehnike konzervacije arhitekture postaju sve razvijenije, obično čišćenje ili obnavljanje već može dovesti do neželjenih posljedica.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emWikiMatrix WikiMatrix
Škola konzervacije arhitekture koja ze zalagala za restauriranje građevinske baštine smatrala je da povijesne građevine mogu biti poboljšane, ili ponekad čak dovršene uz primijenu suvremenih materijala i metoda oblikovanja odnosno tehnika.
I think we have a moleWikiMatrix WikiMatrix
Građevinske usluge, montaža, popravak, konzervacija i održavanje opreme za dječja igrališta, parkove i vrtove te vanjski namještaj
Who Coughed?tmClass tmClass
mjere koje se poduzimaju u skladu sa zakonodavstvom Zajednice s ciljem konzervacije, karakterizacije, sakupljanja i uporabe genetskih resursa u poljoprivredi;
What fucking business are we supposed to be in, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Termin konzervacije odnosio se na školu arhitektonske misli koja je ili poticala mjere aktivne zaštite usmjerene na održavanje zatečenog stanja, ili bi se pak zalagala za sprečavanj daljnjeg oštećivanja i propadanja građevinsk baštine.
That' s what you found out about, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Umetnost konzervacije je još jedna od mojih strasti.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.