kvačice oor Engels

kvačice

voorbeelde

Vrpce za kosu, kvačice za kosu, igle za kosu, obruči za kosu, ukrasni predmeti za kosu, ukosnice
Hairbands, hair clips, hair pins, ornaments for the hair, hair slides

Opremljen je i pokazivačem istrošenosti baterije, alarmom u slučaju prevelike ili preniske brzine otkucaja srca ili razine kisika u krvi i „kvačicom” za stavljanje na prst.
It is also equipped with a low battery indicator, an alarm function in case of high or low pulse rate or blood oxygen, and a ‘clip in’ attachment to the finger.

Za odabir mogućnosti označite odgovarajuće polje kvačicom ili križićem (X).
To positively select any option, please tick or mark the relevant box with a cross (X).

I ovdje postaje zanimljivo: svaka kvačica je tren kad ih je nasmijao.
So this is where it gets kind of interesting: every tick mark here is when he made them laugh.

Nema kvačica pokraj vaših imena, iznevjerile ste cijelu momčad, da.
No check marks next to your names, letting down the entire team, yeah.

Prijevozno sredstvo do mjesta kontrole: kvačicom označiti odgovarajuće prijevozno sredstvo kojim se pošiljka prevozi u DPI.
Means of transport to Control Point: tick the appropriate means of transport used for transfer to the DPI.

Uredski predmeti kao što su kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice i jahači za indeksiranje, od običnih kovina, uključujući dijelove proizvoda iz tarifnog broja 8305 (osim mehanizama za registratore ili za fascikle, spajalica (klamerica) u trakama, pribadača za ploče i kopči za knjige ili registratore)
Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)

PRIHVATLJIVO za prijevoz: ako je pošiljka prihvatljiva za prijevoz u DPI na temelju zadovoljavajućeg dokumentacijskog pregleda, nadležno tijelo u DPE-u mora kvačicom označiti kvadratić i naznačiti u koji se DPI pošiljka treba prevesti radi obavljanja fizičkog pregleda (prema informacijama iz rubrike I.20.).
ACCEPTABLE for transfer: in case the consignment is acceptable for transfer to a DPI following a satisfactory documentary check, the competent authority at the DPE shall tick the box and indicate to which DPI the consignment shall be transferred for a possible physical check (following information given in Box I.20).

Ne kvači drvenim kvačicama grudnjake, oštetit će se.
Don't use wooden clips on my bras, they'll snag.

Kopče za kravate i kvačice za kravate izrađene od plemenitog metala
Tie clips and tie bars of precious metal

Kvačica na dnu kutije se zaglavila.
The catch on the bottom of the bo x got stuck.

PRIHVATLJIVO za puštanje u slobodni promet: ako se pošiljka pušta u slobodni promet unutar Unije, to treba označiti kvačicom.
ACCEPTABLE for release for free circulation: tick the box in case the consignment is to be released for free circulation within the Union.

"Lee je u zraku nacrtao kvačicu i rekao: ""Još jedna recka za Laurie Blanchard."
"Lee made a check mark in the air and said, ""Chalk another one up for Laurie Blanchard."

To bi moglo obuhvaćati označivanje polja kvačicom pri posjetu internetskim stranicama, biranje tehničkih postavki usluga informacijskog društva ili drugu izjavu ili ponašanje koje u tom kontekstu jasno pokazuje da ispitanik prihvaća predloženu obradu svojih osobnih podataka.
This could include ticking a box when visiting an internet website, choosing technical settings for information society services or another statement or conduct which clearly indicates in this context the data subject's acceptance of the proposed processing of his or her personal data.

Kad izađem otamo imat ću veliku kvačicu... pored mog imena, i onda sam kao oštečena roba.
It's gonna get out, and then I've got a big check mark next to my name, and I'm just like damaged goods.

— Pričali smo o poslu — odgovorio je Tony postavljajući povraz i učvršćujući ga kvačicom za izdanak
‘We’re talking business,’ Tony said, setting the line and clamping it by clothespin to the outrigger.

Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice, jahači za indeksiranje i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (na primjer, za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal

Pernice, Kvačice za olovke, Ulošci za olovke [mine], Olovke, Držala za pera, Kemijske olovke
Pen cases, pen clips, pencil leads, pencils, pen holders, pens

Sljedeći implantati izuzimaju se iz obveza utvrđenih u ovom članku: kirurški konci, stapleri, zubna punila, ortodontski aparati, zubne krune, vijci, klinovi, pločice, žice, kolčići, kvačice ili konektori.
The following implants shall be exempted from the obligations laid down in this Article: sutures, staples, dental fillings, dental braces, tooth crowns, screws, wedges, plates wires, pins, clips and connectors.

Kvačice za svežnjeve od nemetalnih materijala
Bundle clips of non-metallic materials

Pisaće sprave i materijali, Kemijske olovke, Olovke, Kemijske olovke, Markeri, Punila za kemijske olovke, Kemijske olovke, Pernice, Tinte, Tinta [posude za tintu] i Tinta [posude za tintu], Pera za nalivpera, Pernice, Kvačice za olovke, Brisači za pera, Držala za pera i Stalci za kemijske
Writing instruments and materials, pens, pencils, ball point pens, markers, refills for pens, balls for ball point pens, boxes for pens, ink, inkstands and inkwells, nibs, pen cases, pen clips, pen wipers, pen holders and stands for pens

83.05 || || Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice, jahači za indeksiranje i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (na primjer, za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina.
83.05 || || Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal.

Za potvrđivanje izbora bilo koje opcije, staviti kvačicu ili označiti znak [image].
To indicate positively any option, tick or mark the [image] sign.

Držači za kravate, Kvačice za šešire
Tie-holders, hat clips