materijalna baština oor Engels
materijalna baština
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
naglašava da kulturni turizam ima važnu ulogu u očuvanju i ostvarenju vrijednosti naše kulturne baštine koja uključuje ne samo materijalnu baštinu i krajolik nego i nematerijalnu baštinu kao što su jezici i religijske i kulinarske tradicije;
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
materijalnu baštinu, uključujući sve oblike pokretne ili nepokretne kulturne baštine i arheološka nalazišta, spomenike, povijesne lokacije i zgrade; prirodnu baštinu povezanu s kulturnom baštinom ili ako su ih nadležna tijela javne uprave države članice službeno priznala kao kulturnu ili prirodnu baštinu;
You' re having a guest, AlbertEuroParl2021 EuroParl2021
(b) materijalnu baštinu, uključujući sve oblike pokretne ili nepokretne kulturne baštine i arheološka nalazišta, spomenike, povijesne lokacije i zgrade; prirodnu baštinu povezanu s kulturnom baštinom ili ako su ih nadležna tijela javne uprave države članice službeno priznala kao kulturnu ili prirodnu baštinu;
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knowneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-18 europskih destinacija izvrsnosti 42 primilo je nagradu EDEN za razvoj posebne turističke ponude koja se temelji na njihovoj lokalnoj materijalnoj kulturnoj baštini 43 ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYEurlex2019 Eurlex2019
“Kad se suoči s postignućima Rimljana na polju cestogradnje”, kaže jedan povjesničar, “pisac će se sigurno morati boriti kako ne bi pretjerao sa superlativima, a što se tiče čovjekove materijalne baštine, tko zna je li u čitavoj povijesti išta donijelo takve trajne koristi kao što su to učinile talijanske ceste.”
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?jw2019 jw2019
S tim u vezi posebno ističe da bi vlade država članica trebale osigurati odgovarajuću izobrazbu umjetnika i javnosti te štititi umjetničku infrastrukturu i materijalnu kulturnu baštinu.
ShoW me this miraclenot-set not-set
materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz;
Where is the child?not-set not-set
(d) materijalna dobra, kulturnu baštinu i krajobraz;
We don' t have time to waitEurLex-2 EurLex-2
(7) Kulturna baština jest materijalna, nematerijalna i digitalna, kako je definirano u Zaključcima Vijeća od 21. svibnja 2014.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
Izvjestiteljica poziva Komisiju da usvoji integriraniji pristup kulturnoj baštini, pri čemu bi se materijalna, nematerijalna, prirodna i digitalna baština tretirale kao međusobno povezane i neodvojive.
We can forgive, but Koman' s life is gonenot-set not-set
Jačanje materijalne i nematerijalne kulturne baštine i borba protiv nezakonitog trgovanja prioriteti su suradnje između EU-a i Afrike.
By now you can probably tell how smart I amEurLex-2 EurLex-2
Utvrđivanje inovativnih pristupa višerazinskom upravljanju materijalnom, nematerijalnom i digitalnom baštinom koji uključuju javni sektor, privatne dionike i civilno društvo.
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Stručnjaci će opisati postojeće programe osposobljavanja i utvrdili nove vještine i potrebe za osposobljavanjem u području materijalne, nematerijalne i digitalne baštine.
To achieve that purpose the prime minister is nowleading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEurLex-2 EurLex-2
smatra važnim da mlada generacija upozna svoju materijalnu i nematerijalnu baštinu, da shvati važnost njezine zaštite i pomogne u populariziranju kulturnih dobara (npr. u sklopu Dana europske baštine).
And for me, there ain' t no going backEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost zaštite i čuvanja materijalne i nematerijalne kulturne baštine, posebno one od simboličkog značaja za razne uključene etničke i vjerske zajednice;
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
U kontekstu pridruživanja cilj je suradnje u području materijalne i nematerijalne kulturne baštine i povijesnih spomenika omogućivanje promicanja razmjene stručnosti i najboljih praksi:
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Kulturna baština Europe, materijalna i nematerijalna, naše je zajedničko bogatstvo – naše nasljedstvo od prethodnih generacija Europljana i naša ostavština za one koje dolaze.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
budući da kulturna baština, materijalna i nematerijalna, ima znatnu ulogu u stvaranju, očuvanju i promicanju europske kulture i vrijednosti te nacionalnog, regionalnog, lokalnog i individualnog identiteta, kao i suvremenog identiteta naroda Europe;
Don' t be stupid, okay, Melinda?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj socijalnog uključivanja osobito se mora temeljiti na vrednovanju kulturne, materijalne i nematerijalne baštine, koja u današnjem globaliziranom svijetu ima središnju ulogu u osjećaju pripadnosti stanovništva, osobito u regionalnom i jezičnom aspektu.
Who do you want?Eurlex2019 Eurlex2019
U okviru programa FP7 dana je potpora u iznosu većem od 180 milijuna EUR istraživanjima različitih aspekata europske kulturne baštine (materijalne, nematerijalne i digitalne) u području okoliša, društvenih i humanističkih znanosti, digitalne kulturne baštine, industrijske tehnologije, međunarodne suradnje i e-infrastrukture.
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.