meškoljenje oor Engels

meškoljenje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

squirm

verb noun

Ne znam što mi hoćeš reći svim tim meškoljenjem.
I don't know you mean by all that squirming.

voorbeelde

Bilo je malo meškoljenja, a ja sam rekla: - Upravo to želim reći.
There was a bit of shifting, and I said: “That’s what I mean.

Nebo zna da njihovo neprestano brbljanje i meškoljenje iskušava svačije strpljenje
Their chatter and wobbling Jobs even suggests patience to the test

Bilo je kašljucanja, meškoljenja i lupkanja nogama i onda je jedan od bijelih radnika prišao naprijed i rekao: „Pa, da.
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said, "Well, yeah.

Namjeravala se okrenuti i vratiti kada je začula meškoljenje u grmlju na kraju dvorišta Perryevih.
She was about to turn and head back when she heard a rustling in the bushes at the far end of the Perrys’ yard.

Reacher je osjetio fizičku prisutnost drugih ljudi u kući, njihovo prigušeno disanje, meškoljenje, hodanje.
Reacher could sense the low physical vibe of other people in the house, breathing, stirring, moving their feet.

Drugi su se iz kruga dovukli i još jednom povezali ruke – i Sabriel je najednom osjetila meškoljenje olakšanja.
Others of the circle had crept up and linked hands again—and suddenly Sabriel felt a stirring of relief.

Osjećala je meškoljenje Mrtvih u selu iza njih, a sad je uspjela razabrati i strijelce.
She could feel the Dead stirring in the village behind them and she could also see the archers now.

Namjeravala se okrenuti i vratiti kada je začula meškoljenje u grmlju na kraju dvorišta Perryevih.
She was about to turn and head back when she heard a rustling in the bushes at the far end of the Perrys' yard.

Konačna slabost narastala je u njemu kao meškoljenje nekog gnusnog homunkulusa.
The final weakness was growing in him like some foul homunculus stirring.

Meškoljenje, pa tišina među okupljenima.
A stir, then silence among those gathered.

Svuda oko sebe osjećao je strah ostalih, njihovo nesigurno meškoljenje, njihovo lagano odmicanje natraške.
All around he felt the fear of the others, their uncertain shuffling, their edging backwards.

"""Kad nisi prezaposlena meškoljenjem na sjedalu u crkvi zbog njega."""
“When you’re not busy squirming in your seat over him in church.”

Prema njihovu meškoljenju i prljavim licima bilo je jasno da su se htjeli vratiti van.
From their squirming and dirty faces, they clearly wanted to go back outside.

Bilo je kašljucanja, meškoljenja i lupkanja nogama i onda je jedan od bijelih radnika prišao naprijed i rekao:
There was hemming and hawing and shuffling of feet, and then one of the white workers stepped forward and said,

Baš kad se spremao izaći iz skrovišta i ući, pa što bilo da bilo, spazi meškoljenje medu stablima pred sobom.
Just when he was about to leave his hiding place and sneak on in anyway, he saw movement in the trees ahead of him.

Ne znam što mi hoćeš reći svim tim meškoljenjem.
I don't know you mean by all that squirming.

Neka od uobičajenih ponašanja izbjegavanja koja sam opazio kroz svoj višegodišnji rad uključuju učestalo zijevanje, meškoljenje, puhanje i siktanje, soptanje, osušeno grlo, bol koja se magično pojavljuje niotkud, napade luckastosti, smijuljenja ili napadnog smijanja, itd.
Some common avoidance behaviours that I’ve observed over the years include chain yawning, squirming, blowing and hissing, wheezing, dry throat, aches and pains that magically pop out of nowhere, an attack of silliness, giggles or ticklishness, and so on.

Uđite u avanturu gledanja Buđenja onako kako sam ušao ja – spremni za par dobrih meškoljenja u sjedalu, opušteni i, što se očekivanja tiče, bez visokih letvica za preskočiti – i možda se i vi ugodno iznenadite, i usput dobijete razlog da dovedete u pitanje tvrdnju one vojske fanova Daniela Radcliffa da je Žena u crnom najbolji britanski hororac posljednjih godina.
Decide to watch The Awakening the same way I did – prepared for a couple of spoofs, relaxed and, expectation-wise, not too high maintenance. You may end up pleasantly surprised and equipped with a reason or two to dismiss the claims of Daniel Radcliffe’s army of fans that The Woman in Black is the best British horror film in a long time.