meritorno oor Engels
meritorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oni mu prigovaraju da je u točkama 80. do 90. pobijane presude odbio navedeni razlog na temelju članka 44. svojeg Poslovnika, bez meritornog ispitivanja elemenata koje su podnijeli.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom slučaju ona više ne bi bila odgovorna za meritorno razmatranje zahtjeva za azil.
Whatever he offers you, I' il double iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tajnik Općeg suda dostavlja svim strankama te svim državama članicama i institucijama Unije, čak i ako se one nisu uključile u postupak pred Općim sudom, konačne odluke Općeg suda, djelomične odluke o meritornim pitanjima te odluke o postupovnim pitanjima glede prigovora nenadležnosti ili nedopuštenosti.
Is there something I should know?Eurlex2019 Eurlex2019
Naime, umjesto podnošenja zahtjeva za pravnu pomoć izravno sudu koji je nadležan meritorno raspravljati o sporu, navedeni podnositelj zahtjeva bio bi dužan pokrenuti dva odvojena postupka, prvi pred nadležnim sudom države članice u kojoj se vodi postupak, kako bi se osiguralo poštovanje postupovnih rokova, a drugi pred tijelima u državi članici u kojoj ima domicil ili uobičajeno boravište, kako bi ostvario nadoknadu troškova nastalih u vezi sa zahtjevom za pravnu pomoć.
What happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Slijedom navedenog, na prvo pitanje valja odgovoriti da se članku 11. Direktive 2005/29 ne protive nacionalni propisi poput onih o kojima je riječ u glavnom postupku, kojima se sudu nadležnom za postupak hipotekarne ovrhe zabranjuje da, bilo po službenoj dužnosti ili na zahtjev stranaka, preispituje valjanost ovršnog naslova s obzirom na postojanje nepoštene poslovne prakse te se u svakom slučaju sudu nadležnom za meritorno odlučivanje o postojanju te prakse zabranjuje određivanje privremenih mjera poput prekida postupka hipotekarne ovrhe.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, na sudu je koji je uputio zahtjev da utvrdi jesu li, u skladu s njegovim nacionalnom pravom, odluke talijanskog poreznog tijela konačne i je li na temelju njih predmet meritorno riješen.
I guess that atropine crap workedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu to je društvo zatražilo izdavanje platnog naloga u skladu s člankom 172. stavkom 1. Zakonika o parničnom postupku, pri čemu taj ubrzani postupak obilježava činjenica da se meritorna odluka donosi bez održavanja rasprave, bez izvođenja dokaza i isključivo na temelju tvrdnji tužitelja.
BATCH NUMBER ctEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(119) Iako takav zahtjev nema automatski učinak suspenzije izvršenja odluke o zapljeni, sud koji provodi nadzor može naložiti suspenziju dok ne donese meritornu odluku.
There are other patientsEurlex2019 Eurlex2019
Posljedično, s obzirom na to da se postavljena pitanja odnose na tumačenje ili ocjenu valjanosti određenog pravnog pravila Unije, Sud je u načelu dužan donijeti meritornu odluku (vidjeti osobito presude od 15. lipnja 2000., Sehrer, C-302/98, EU:C:2000:322, t. 20. i od 25. listopada 2012., Folien Fischer i Fofitec, C-133/11, EU:C:2012:664, t. 25.).
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
61 Međutim, budući da Opći sud nije ispitao drugi i peti tužbeni razlog koje je istaknuo Rusal Armenal u prilog tužbi za poništenje, Sud smatra da stanje postupka ne dopušta donošenje meritorne odluke.
And I can' t do doomed again right nowEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u tom kontekstu, valja razlikovati presudu Bohez(58), u kojoj se postavilo pitanje naplate periodične novčane kazne koju je naložio sud države članice podrijetla koji je meritorno odlučivao o pravu na kontakt s djetetom u svrhu osiguranja ostvarenja tog prava.
What do you want me to say?I- I don' t knowEuroParl2021 EuroParl2021
75 Iz toga slijedi da pobijanu presudu treba ukinuti u dijelu u kojem zahtjev za poništenje nije proglašen nedopuštenim, a da pritom nema potrebe ispitati prva dva žalbena razloga, kojima žalitelji napadaju meritorno odbijanje njihovih zahtjeva za poništenje podnesenih u prvom stupnju.
its production takes place in this geographical areaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nije razjasnio na temelju kojih je premisa donio meritorna utvrđenja u pogledu sporne Komisijine odluke.
Come back in the watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peti tužbeni razlog, koji se temelji na zlouporabi ovlasti i povredi meritornih odredbi koje odgovaraju naravi i ciljevima obavijesti o natječaju, posebno povredi članaka 1.d stavaka 1. i 6., članka 28. točke (f), članka 27. stavka 2., članka 34. stavka 3. i članka 45. stavka 1. Pravilnika o osoblju za dužnosnike te na povredi načela proporcionalnosti.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo jedno – iako također kratko – meritorno razmatranje Suda o navedenim odredbama UFEU-a može dati odgovor je li kaznenopravno reguliranje zastare kao što je talijansko u suprotnosti ili nije(30).
C' me on, daddy' s precious, what was that word?EurLex-2 EurLex-2
12 U skladu s člankom 9. stavkom 1. Priloga I. Statutu Suda, protiv konačnih odluka Službeničkog suda i protiv njegovih djelomičnih odluka o meritornim pitanjima te odluka o postupovnim pitanjima glede prigovora nenadležnosti ili nedopuštenosti može se podnijeti žalba Općem sudu u roku od dva mjeseca od dostave pobijane odluke.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AEurLex-2 EurLex-2
Peti tužbeni razlog temelji se na zlouporabi ovlasti i na povredi meritornih odredbi koje odgovaraju naravi i ciljevima obavijesti o natječaju, posebno, članka 1.d stavaka 1. i 6., članka 28. točke (f), članka 27. stavka 2., članka 34. stavka 3. i članka 45. stavka 1. Pravilnika o osoblju, kao i na povredi načela proporcionalnosti.
Just hold your groundEurLex-2 EurLex-2
45 Zato je Komisija morala donijeti novu meritornu odluku u odnosu na tužitelja da bi imala pravnu osnovu za to da mu izrekne kaznu.
It' s pretty wildEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Kraljevina Belgija također tvrdi da iz presude od 31. ožujka 1971., Komisija/Vijeće, tzv. „AETR” (22/70, EU:C:1971:32), slijedi da sudovi Unije moraju imati mogućnost, počevši od stadija razmatranja dopuštenosti tužbe za poništenje, provjeriti može li pobijani akt proizvesti pravne učinke u pogledu ovlasti drugih institucija Unije i država članica a da pritom ne moraju meritorno odlučiti o valjanosti tog akta.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da je pravilna pravna kvalifikacija tih iznosa bila bitna za ocjenu dopuštenosti tužbi, Opći sud usto nije mogao a da ne počini pogrešku koja se tiče prava samo smatrati u točkama 54. i 55. prvog pobijanog rješenja i u točkama 53. i 54. drugog pobijanog rješenja da argumenti koje je ona iznijela ulaze u meritornu ocjenu.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6. Ako se pretpostavlja da je država članica kojoj se podnosi zahtjev [zamoljena država članica] nadležna za meritorno ispitivanje zahtjeva za azil zbog nedonošenja pravodobnog odgovora na zahtjev za ponovno razmatranje prema članku 5. stavku 2. Provedbene uredbe, u kojem je roku država članica moliteljica, koja je u ovom slučaju tuženik u glavnom postupku, dužna o tome obavijestiti stranca?”
We' re not even sure our warp jump will workEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Moguće je podnijeti tužbu pred sudom protiv formalne odluke javnog bilježnika o meritornom završetku ostavinskog postupka, odluke javnog bilježnika o troškovima postupka i nalaganju njihova snošenja osobama na koje se odnosi kao i odluke o određivanju novčane kazne u uvjetima predviđenima člancima 109. do 113. Zakona o ostavinskom postupku.
It is like that that the USA became the richest country of the world!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) kad, na temelju nacionalnog prava predmetne države članice, sud koji odlučuje o predmetu ima ovlast odrediti produljenje upravnog zadržavanja, umjesto njega odrediti manje prisilnu mjeru, ili odrediti puštanje na slobodu državljanina treće zemlje, a ta se ovlast izvršava nakon najduljeg mogućeg trajanja prvotnog zadržavanja s ciljem udaljavanja primjenom tog nacionalnog prava, dakle, u situaciji poput one u glavnom postupku, navedeni sud mora izvršavati nadzor zakonitosti akta preispitivanja zadržavanja u kojem su navedeni pravni i stvarni razlozi, u pogledu nužnosti produljenja zadržavanja i njegovog trajanja, meritorno odlučujući o produljenju zadržavanja, njemu zamjenskih mjera ili o puštanju na slobodu zainteresirane osobe?
As long as I' m not in the libraryEurLex-2 EurLex-2
je Sud Europske unije odbio meritorno odlučivati o tužbi za poništenje Uredbe o općem skupnom izuzeću, te je tužbu odbacio kao očito neosnovanu, čime je povrijedio svoju obvezu poštovanja načela proporcionalnosti te je prekomjerno formalističkim jednostranim pristupom povrijedio tužiteljevo ustavno pravo na djeotvoran pravni lijek i pošteno suđenje;
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.