naknada za korištenje oor Engels

naknada za korištenje

Soortgelyke frases

naknada za korištenje veza
berthing dues

voorbeelde

Naknade za korištenje sredstava plaćanja
Fees for the use of means of payment

Naknade za korištenje u skladu s člankom 13. ove Direktive.
Usage fees in accordance with Article 13 of this Directive.

Neizravna diskriminacija na temelju državljanstva kroz oblik naknade za korištenje infrastrukture
Indirect discrimination on grounds of nationality through the design of the infrastructure charge

naknade za korištenje radiofrekvencijskim spektrom ne uključuju se u inkrementalnu uslugu završavanja glasovnih poziva u pokretnoj mreži;
radio spectrum fees shall be excluded from the mobile voice termination increment;

2. Novčana kazna plaća se povrh plaćanja naknade za korištenje okolišnih resursa i naknade za opterećivanje okoliša.
(2) The environmental fine must be paid in addition to a payment for having used environmental resources and to the charge due for burdening the environment.

Naknadu za korištenje u skladu s tim iznimkama ili ograničenjima u nekoliko država članica dijele autori i izdavači.
In several Member States, compensation for uses under those exceptions or limitations is shared between authors and publishers.

(e) naknade za korištenje radiofrekvencijskim spektrom ne uključuju se u inkrementalnu uslugu završavanja glasovnih poziva u pokretnoj mreži;
(e) radio spectrum fees shall be excluded from the mobile voice termination increment;

(d)naknade za korištenje radiofrekvencijskog spektra ne uključuju se u inkrementalnu uslugu završavanja poziva u mobilnoj komunikaciji
(d)radio spectrum fees shall be excluded from the mobile termination increment;

Nositelji prava dobivaju primjerenu naknadu za korištenje pravima.
Rightholders shall receive appropriate remuneration for the use of the rights.

Ne dovodeći u pitanje stavak 3., potrošač nije obvezan platiti naknadu za korištenje robe unutar razdoblja za odustajanje.
Without prejudice to paragraph 3, the consumer is not liable to pay any compensation for the use of the goods during the withdrawal period.

Svakoj osobi dodjeljuje neisključivo odobrenje bez autorskih naknada za korištenje njegovih prava intelektualnog vlasništva u nekomercijalne svrhe.
It shall grant a royalty free non-exclusive licence over its intellectual property rights to any person for non-commercial purposes.

(b) naknadu za korištenje određene infrastrukture poduzetnicima koji obavljaju operacije kao dio kombiniranog prijevoza;
(b) reimbursing undertakings performing operations as part of a combined transport the charges for the use of certain infrastructure;

Trgovci bi i dalje trebali imati mogućnost traženja naknade za korištenje platnog instrumenta.
Traders should remain free to request charges for the use of a payment instrument.

Naknade za korištenje infrastrukture – ukupni poredak
Infrastructure charges – overall rankings

Nositelji prava dobivaju primjerenu naknadu za korištenje pravima.
Rightholders shall receive appropriate remuneration for the use of their rights.

Naplatom dodatnih naknada poduzetnici primatelji plaćanja nameću svojim klijentima platiteljima naknade za korištenje određenog platnog instrumenta.
By surcharging, undertakings impose on their customers costs for using a given payment instrument.

7 Članak 19. iste direktive, naslovljen „Naknade za korištenje sredstava plaćanja”, predviđa:
7 Article 19 of the directive, headed ‘Fees for the use of means of payment’, provides that:

Ujedinjena Kraljevina nije očekivala da će naknade za korištenje zapravo u potpunosti nestati.
The UK did not expect that the utilisation payments would effectively cease altogether.

Naknade za korištenje u skladu s člankom 13. 42. ove Direktive.
Usage fees in accordance with Article 13 42 of this Directive.

„Članak 112.a Naknada za korištenje kopnenih voda za proizvodnju električne energije.
‘Article 112 bis Tax on the use of inland waters for the production of electricity.