napinjati oor Engels
napinjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
strain
Što više napinjem glasnice to više rastu.
The more I strain my voice, the more they grow.
tighten
fasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrak je bio tako hladan i bistar da smo čuli kako se ura na zgradi suda pomiče i napinje prije nego što je počela tući.
I couldn' t come up with an alternative.You cango to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Stabla su se napinjala i stenjala obasjana žutom svjetlošću.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
Ubojica vrisnu istodobno sa kćeri, napinjući da se istrgne iz stiska ljudi koji su ga držali.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Koliko je dugo Michael Brand živio prije nego što je poput Ikara pao s neba, napinjući se u mukama dok je umirao?
Just one biteLiterature Literature
Napinjao je oči kako bi proniknuo kroz tamu, kad mu je Graham narušio koncentraciju.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
"Napinjao sam uši i pitao se: ""Jesu li ugasili motor ili što?"""
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Ne napinji se.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjeti kako se mišići napinju pod njezinom glatkom kožom, nasmiješi se njezinoj nervozi, tako sukladnoj njegovoj.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Osluškuješ vjetar, pokušavaš nešto iz toga dokučiti, napinješ se da uloviš tračak nekakva značenja.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Štikle zahtijevaju održavanje ravnoteže natkoljenicom, zbog čega se napinju mišići stražnjice, pa ona izgleda čvrsta i spremna za parenje.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank vidje kako mu se napinju mišići ispod košulje.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryLiterature Literature
Leavitt je volio spektakularne stvari koje napinju mozak.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.Literature Literature
Ako nastavimo ovako, napinjemo još više štit, što znači i veću potrošnju energije iz ZPM-a.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I svaki put kad napinje mišić, tenk je sve veći i veći.
Thanks for coming here to puke!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nick se svim silama nastojao suspregnuti, krv mu je jurila, mišići se napinjali.
About six feetLiterature Literature
Upuzala je u kuću i ostala stajati na mjestu napinjući uši, kako bi se uvjerila da nikoga nema.
All right, cut the engineLiterature Literature
On osjeti kako je oživio od kretanja, a nožni su mu se mišići napinjali dok se s Emmom verao uza još jedan strmi uspon.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runLiterature Literature
Napinjući zadnji tračak volje i anatomije kojom sam još mogao upravljati, pokušah približiti ruku prsima.
There are guys on the payroll who don' t come to workLiterature Literature
Gledala je njegove oči koje su mu blještale na nepomičnom licu i mišiće koji su se napinjali na njegovim rukama.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
To selektivno rasteže i napinje ta vlakna, pojačavajući snagu inciklotorzije gornjeg kosog mišića (m. obliquus superior).
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Košulja se napinjala da zadrži trbuh, a na njoj se pomicala značka, obješena na vrpcu oko vrata.
Look on the bright sideLiterature Literature
Napinjem se čuti preko odjela, hvatajući riječi koje čine rečenice koje očekujem.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverLiterature Literature
Čim joj se pogled spustio na madame Berrier, njezino se lice napinje, usnice se stežu u krutu crtu.
I don' t want you to feel obligated to comeLiterature Literature
Ne, tu je nekaj drugo kaj mi napinje hlače!
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da ih napinje.
You wanna get breakfast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.