ne obazirati se na
disregard
ne obazirati se oor Engels
ne obazirati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disregard
Pippa, ne obaziri se na to što govorim.
Pippa, disregard what I am saying.
ignore
Opasno je ne obazirati se na ljude u mraku, mali.
It isn't safe to ignore people in the dark kid.
neglect
overlook
No često je najbolje ne obazirati se na pogrešku ili uvredu, odnosno ‘prijeći preko prijestupa’.
Still, it is often best just to overlook the error or the offense, to ‘pass over transgression.’
diregard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zidni sat iznad nas neumorno je radio ne obazirući se na Ryanov nemir.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Ne obaziri se, Dierdre.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, ne obaziri se na mene.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obazirući se na njega i dalje, otišla je do svog konja i uskočila u sedlo.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
I tako ja izvedem svoju točku i ne obazirem se previše na klijente.
Now, what are these pills?Literature Literature
Ne obaziri se na njih, dobro su.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obaziru se na bijelo trunje što pada na njih.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Jednog dana ću te pošteno prodrmati i ne obazirati se.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obaziri se na to.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretchesaheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ne obaziri se na njega. – Malo je premlada da bi ovdje radila, nije li?
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatLiterature Literature
Ne obazirući se na mamine uzdisaje ispričala im je sve o pozivima u Scottsdale.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Ne obazirite se.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potiho su razgovarali ne obazirući se na veselje i glazbu oko sebe u dvorani.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Je li pesimist, na nekoj nesvjesnoj razini, odlučio ne obazirati se na nebrojene darove koje nam nudi život?
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
Ne, ne obaziri se na to.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina stanovnika Pompeja odlučila je ne obazirati se na ljutite zvukove Vezuva.
It' s no big dealjw2019 jw2019
Ne obazirite se na njega.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, on neće bešćutno uzimati njen teško zarađeni novac i rasipati ga ne obazirući se na njene osjećaje.
You volunteeredjw2019 jw2019
Ispružila je ruke prema njemu, ne obazirući se na glavobolju koja je popratila pokret.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Ne obaziri se na njih.
The dough is all the finance company' s interested inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, Knez, ne obazireš se na to da si potpisao ugovor izmedu naše dve zemlje!
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obazirite se na mene.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne obazirem se na prikladno ponašanje, a vi ste sasvim jasno rekli da želite besprijekornu ženu.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
— Ne obaziremo se na plovne jedinice.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Francisco je i dalje nepomično gledao kroz prozor, ne obazirući se na djevojku.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
1007 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.