neimenovan oor Engels

neimenovan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

unnamed

adjektief

Pozivaju se na neimenovan izvor u Beloj kući: predsednik ne voli gra ak.
The Milwaukee Journal is quoting an unnamed source as saying the president doesn't like green beans.

abstract

adjective Verb verb noun

unlabeled

adjektief

unlabelled

adjektief

nameless

adjektief

having no name

voorbeelde

Bio je na prizorištu, nekoga groznog zločina, užas je visio u zraku, još gori zato što je neimenovan.
He was at a crime scene, some horrible crime, the atmosphere of horror hung in the air, all the worse for being unnamed.

treći korisnik zatražio je da ostane neimenovan
Third user asked to remain unknown

- Radim za klijenta koji želi ostati neimenovan.
— I work for a client who shall remain nameless.

On je vjerojatno neimenovan učenik Ivana Krstitelja koji se spominje u Ivanu 1:40.
He is probably the unnamed disciple of John the Baptist mentioned in John 1:40.

Rad je neimenovan jer mislim... nadam se... svakome će značiti nešto drugo bilo kome ko ga vidi.
The piece itself is untitled, since I think I-I hope - it will mean something different to each of you... and, frankly, anyone who sees it.

Pozivaju se na neimenovan izvor u Beloj kući: predsednik ne voli gra ak.
The Milwaukee Journal is quoting an unnamed source as saying the president doesn't like green beans.

ZAGREB - Podatke o sumnjivim privatizacijskim postupcima, koje je Drzavno odvjetnistvo RH (DORH) od Hrvatskog fonda za privatizaciju zatrazilo pocetkom ovoga tjedna, Fond bi trebao dostaviti do sredine rujna, nakon cega ce tuziteljstvo odluciti o daljnjim koracima, doznaje se od izvora bliskog pravosudju koji je zelio ostati neimenovan.
The Croatian State Attorney (DORH), should receive information about suspicious privatization procedures, which they requested from the Croatian Privatization Fund (HFP) at the start of this week, by mid September, after which the attorney will decide upon further action, according to a source close to the justice system who wishes to remain unnamed.

Visoki američki obavještajni dužnosnik, koji je govorio novinarima pod uvjetom da ostane neimenovan, nije prognozirao da će kineska vojska poznata kao Narodno oslobodilačka vojska (NOV) poduzeti takav korak, ali je rekao da je takva mogućnost najveći izvor zabrinutosti dok Kina jača i modernizira svoje vojne sposobnosti, prenosi Hina.
The senior U.S. defense intelligence official, who spoke to reporters on condition of anonymity, did not predict that China’s military, known as the People’s Liberation Army (PLA), would take such a step but said such a possibility was the top worry as China expands and modernizes its military capabilities.

U drugom mailu, napisanom isto tako u studenom 2011. neimenovan „stariji“ ekonomist Trojke (Trojka se sastoji se od Europske komisije, Europske centralne banke i MMF-a koji su zaduženi za strukturalne reforme u zemljama s dužničkim problemima) otkriva detalje sastanka između kineskog i ruskog predsjednika s Nicholasom Sarkozyijem, bivšem francuskim predsjednikom, na kojem su obje zemlje ponudile 73 milijarde eura „ako Europa može iznaći garancije za njihove sljedeće planove/zahtjeve“.
In another e-mail, also from November 2011, an unnamed senior economist of the Troika (the triumvirate made up of the European Commission, the European Central Bank and the IMF, in charge of the structural reforms in countries with debt problems), reveals details about a meeting between the Chinese and Russian presidents with Nicholas Sarkozy, former French President, in which both countries offered 73 billion Euros each “ if Europe can come up with a guarantee for their next plans”.