neizvršen rad
backlog
neizvršen oor Engels
neizvršen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unperformed
Ugovor se smatra u cijelosti neizvršenim ako su ispunjena oba kriterija navedena u nastavku:
A contract is wholly unperformed if both of the following criteria are met:
unaccomplished
outstanding
Upravljanje smetnjama i porukama o neizvršenim dostavama za ŽP.
Disruption handling and delivery outstanding reports for RUs.
failed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju neizvršene ili pogrešno izvršene platne transakcije u kojoj je nalog za plaćanje zadao platitelj, njegov pružatelj platnih usluga neovisno o odgovornosti sukladno ovom stavku na njegov zahtjev odmah poduzima mjere za praćenje tijeka platne transakcije te obavještava platitelja o rezultatu.
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
(b) omjera iz stavka 6., uzimajući u obzir čimbenike poput vrijednosti neizvršenih naloga u odnosu na vrijednost izvršenih transakcija;
Because of meEurLex-2 EurLex-2
„U slučaju neizvršene ili neispravno izvršene platne transakcije za koju nije odgovoran pružatelj platnih usluga primatelja plaćanja u skladu s prvim i drugim podstavkom, pružatelj platnih usluga platitelja odgovoran je platitelju.
Because of meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovora. Ova odredba ne treba utjecati na legitimna očekivanja korisnika programa potpora koji nemaju neizvršene naloge povrata potpore.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
25 ‘Jehovina naredba’ ne može ostati neizvršena.
What' s your problem?jw2019 jw2019
Sporazum o razini usluge sadržavao je klauzule protiv obiju stranaka u slučaju zakašnjele isporuke željezničkih vozila, za neizvršeno održavanje i klauzulu protiv TRAINOSE-a u slučaju zakašnjelih plaćanja.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na temelju tablica koje države članice ispune Komisija treba odlučiti o financijskim posljedicama neizvršenog povrata nepravilnosti starijih od četiri odnosno osam godina.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Upravitelji alternativnim investicijskim fondovima ne zloupotrebljava informacije koje se odnose na neizvršene naloge AIF-a i poduzima sve odgovarajuće mjere kako bi spriječili da relevantne osobe zlouporabe takve informacije.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EuroParl2021 EuroParl2021
104 Činjenica da su se rasprave o ocjeni razdoblja prekida rada vodile među proizvođačima prilikom pripreme povećanja cijena potkrijepljena je osobito Reninom bilješkom od 6. rujna 1990. (prilog 118. obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama) u kojoj se spominju iznosi povećanja cijena u više zemalja, datumi budućih najava povećanja cijena kao i stanje još neizvršenih narudžbi izraženih u radnim danima za više proizvođača.
I will give you one chanceEurLex-2 EurLex-2
— Nacrti amandmana na neizvršena sredstva trećeg dijela općeg proračuna Europske unije za 2020. koji se odnose na Komisiju; — Nacrti amandmana na neizvršena sredstva dijelova I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX i X općeg proračuna Europske unije za 2020. koji se odnose na Europski parlament, Vijeće, Sud, Revizorski sud, Europski gospodarski i socijalni odbor, Odbor regija, Europskog ombudsmana, Europskog nadzornika za zaštitu podataka i Europsku službu za vanjsko djelovanje.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionnot-set not-set
Izvješće o praćenju – neizvršen povrat
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, potpore u korist korisnika koji podliježe neizvršenom nalogu za povrat sredstava na temelju prethodne odluke Komisije kojom se potpora ocjenjuje nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem potrebno je isključiti iz područja primjene ove Uredbe, osim potpora za uklanjanje štete uzrokovane određenim elementarnim nepogodama.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela sve relevantne informacije o neizvršenim namirama dijele s ESMA-om.
Whatever you saynot-set not-set
Rezultati poimeničnog glasovanja, u prilogu zapisniku, dostupni su jedino u elektroničkoj verziji i nalaze se na internetskoj stranici Europarl. — Nacrti amandmana na neizvršena sredstva trećeg dijela općeg proračuna Europske unije za 2017. koji se odnose na Komisiju; — Nacrti amandmana na neizvršena sredstva dijelova I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX i X općeg proračuna Europske unije za 2017. koji se odnose na Europski parlament, Vijeće, Sud, Revizorski sud, Europski gospodarski i socijalni odbor, Odbor regija, Europskog ombudsmana, Europskog nadzornika za zaštitu podataka i Europsku službu za vanjsko djelovanje.
Are you clever enough..... to bet your life?not-set not-set
Europska unija posvećena je postizanju sveobuhvatnog sporazuma s NATO-om o svim relevantnim neizvršenim stalnim aranžmanima između EU-a i NATO-a, potpuno u skladu s načelima dogovorenima u Europskom vijeću, a posebno na njegovim sastancima u Nici od 7. do 9. prosinca 2000. i u Kopenhagenu od 12. do 13. prosinca 2002.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Kada je vjerovnik bio odgovoran za pokretanje dostave dokumenata iz članka 28., prvotno neizvršena dostava može se izvršiti samo ako vjerovnik dokaže da je poduzeo sve korake koje je bio dužan poduzeti kako bi se izvršila početna dostava dokumenata.
I' il clip off somethingEurLex-2 EurLex-2
razmjene kojima su se otkrivale postojeće ili planirane trgovačke aktivnosti i neizvršeni nalozi klijenata (nalozi za zaustavljanje gubitka, nalozi na temelju referentnih tečajeva i trenutačni nalozi), koje su trgovcima koji su sudjelovali u povredi pomagale u daljnjim odlukama te im omogućavale da utvrde prilike za koordiniranje trgovanja.
You know, no one says you have to stay hereEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je odluka donesena u roku od četiri godine od datuma podnošenja zahtjeva za povrat ili u roku od osam godina ako je povrat predmet tužbe pred nacionalnim sudovima, 100 % financijskih posljedica neizvršenog povrata trebalo bi biti na teret proračuna Unije.
Y' all learn something today?Eurlex2019 Eurlex2019
Neizvršeno naređenje, spora isporuka...
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovora. Ta odredba ne smije utjecati na legitimna očekivanja korisnika programa potpora koji ne podliježu neizvršenim nalozima za povrat sredstava.
We were torn apartEurLex-2 EurLex-2
Na temelju tablica koje ispunjavaju države članice Komisija bi trebala odlučiti o financijskim posljedicama neizvršenog povrata zbog nepravilnosti starijih od četiri odnosno osam godina.
It' s whatever you' re afraid of!Eurlex2019 Eurlex2019
Je li potpora dodijeljena poduzetniku koji podliježe neizvršenom nalogu za povrat sredstava u skladu s prethodnom odlukom Komisije kojom je potpora proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem?
EU information and communication strategy (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je pružatelj usluga platnog prometa platitelja ili treći pružatelj usluga platnog prometa odgovoran u skladu s prvim ili drugim podstavkom, relevantni pružatelj usluga platnog prometa bez odgode nadoknađuje platitelju iznos neizvršene ili netočno izvršene platne transakcije te, ako je to primjenjivo, vraća stanje terećenog računa za obavljanje platnog prometa na stanje na kojem bi bio da nije izvršena netočna platna transakcija.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knoweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.