nepokretna mreža oor Engels

nepokretna mreža

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

fixed network

Opis proizvoda za povezivanje koji se pruža putem nepokretne mreže, uključujući tehničke značajke i primjenu svih relevantnih normi.
A description of the connectivity product to be provided over a fixed network, including technical characteristics and adoption of any relevant standards.

voorbeelde

Podizne nepokretne mreže kojima se rukuje s obale
Shore-operated stationary lift nets

u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži i pokretne telefonije: korištena telefonska usluga;
concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used;

(1) u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži i pokretne telefonije: korištena telefonska usluga;
(1) concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used;

Ova se Direktiva stoga ne bi trebala primjenjivati na terminalnu opremu u nepokretnoj mreži.
This Directive should therefore not apply to fixed-line terminal equipment.

u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži i pokretne telefonije:
concerning fixed network telephony and mobile telephony:

u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži, telefonski brojevi s kojih se poziva i koje se poziva;
concerning fixed network telephony, the calling and called telephone numbers;

(1) u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži i pokretne telefonije:
(1) concerning fixed network telephony and mobile telephony:

Opis proizvoda za povezivanje koji se pruža putem nepokretne mreže, uključujući tehničke značajke i primjenu svih relevantnih normi.
- A description of the connectivity product to be provided over a fixed network, including technical characteristics and adoption of any relevant standards.

u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži te pokretne telefonije:
concerning fixed network telephony and mobile telephony:

(1) u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži te pokretne telefonije:
(1) concerning fixed network telephony and mobile telephony:

u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži i pokretne telefonije, datum i vrijeme početka i završetka komunikacije;
concerning fixed network telephony and mobile telephony, the date and time of the start and end of the communication;

Opis proizvoda za povezivanje koji se pruža putem nepokretne mreže, uključujući tehničke značajke i primjenu svih relevantnih normi.
A description of the connectivity product to be provided over a fixed network, including technical characteristics and adoption of any relevant standards.

Opis proizvoda za povezivanje koji se pruža putem nepokretne mreže, uključujući tehničke značajke i primjenu svih relevantnih normi.
– A description of the connectivity product to be provided over a fixed network, including technical characteristics and adoption of any relevant standards.

Virtualni pristup nepokretnim mrežama za pružanje prekograničnih usluga usklađuje se:
Virtual access to fixed networks to provide cross-border services is harmonised through:

(1) u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži, telefonski brojevi s kojih se poziva i koje se poziva;
(1) concerning fixed network telephony, the calling and called telephone numbers;

(1) u slučaju telefonije u nepokretnoj mreži i pokretne telefonije, datum i vrijeme početka i završetka komunikacije;
(1) concerning fixed network telephony and mobile telephony, the date and time of the start and end of the communication;

Dodatno usklađuje uvjete dodjele radijskog spektra za WiFi usluge kao i značajke proizvoda koje omogućuju virtualni pristup nepokretnim mrežama.
It further harmonises the conditions of radio spectrum assignment for WiFi services, as well as the features of products allowing virtual access to fixed networks.

Do sada, većinu pristupnih točaka RLAN-a upotrebljavali su privatni korisnici kao lokalni bežični dodatak svojem širokopojasnom priključku u nepokretnoj mreži.
To date, most RLAN access points are used by private users as local wireless extension of their fixed broadband connection.

Mrežna sekretarica – snimanje i dohvat poruka u nepokretnoj mreži , čime korisniku više ne treba imati poseban uređaj za snimanje poruka – štednja energije i resursa .
Network secretary recording and retrieval of messages in the fixed network , eliminating the need for the customer to have a separate recording device saving energy and resources .

smatra se da svi operatori u nepokretnoj mreži, neovisno o svojoj veličini, pružaju usluge završavanja glasovnog poziva uz jednake jedinične troškove koje ima i učinkoviti operator;
all fixed network operators shall be considered to provide voice termination services at the same unit costs as the efficient operator, regardless of their size;

U slučaju priključka u nepokretnoj mreži to odgovara mrežnoj učinkovitosti jednakovrijednoj onoj koja se može ostvariti instalacijom optičkog vlakna do višestambene zgrade, koja se smatra konačnom lokacijom.
In the case of fixed-line connection, this corresponds to network performance equivalent to that achievable by an optical fibre installation up to a multi-dwelling building, considered to be the serving location.