nepravomoćno oor Engels
nepravomoćno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostvarivanje postupovnih prava okrivljenika koji ne vlada njemačkim jezikom u pravilu zahtijeva pisani prijevod mjera o lišavanju slobode kao i optužnica, kaznenih naloga i nepravomoćnih presuda [...]“.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Nepravomoćna.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilog IV. — Događaji koji su potaknuli države članice da Komisiji prijave slučajeve prijevara koje su pod kaznenom istragom 63 Događaj BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Nakon optužnice √ √ √ √ √ √ √ √ Nakon nepravomoćne presude √ √ √ √ √ √ √ Nakon pravomoćne presude – konačne odluke suda √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ Ostalo √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
What are you talking about, Homer?elitreca-2022 elitreca-2022
nepravomoćnim presudama ili nepravomoćnim upravnim odlukama koje mogu uključivati disciplinske mjere koje poduzima nadležno nadzorno tijelo odgovorno za provjeru primjene standarda profesionalne etike;
For the CouncilEuroParl2021 EuroParl2021
Njezin bivši poslovni suradnik i bivši ukrajinski premijer Pavlo Lazarenko, uvjetno je osuđen u Sjedinjenim Američkim Državama pod optužbom za pranje novca, korupciju i prijevaru, a njegovo izručenje zatražila je Ukrajina koja ga tereti za zloupotrebu položaja i nepravomoćno stjecanje bogatstva.
You' il miss the busWikiMatrix WikiMatrix
7 Osim toga, navedeni članak 187. u stavku 2. propisuje da se, u svrhu ostvarivanja prava obrane okrivljenika koji ne vlada njemačkim jezikom, u pravilu zahtijeva pisani prijevod mjera o lišavanju slobode kao i optužnica, kaznenih naloga i nepravomoćnih presuda.
Could you get somebody to come and clear this away?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) Ostvarivanje postupovnih prava okrivljenika koji ne vlada njemačkim jezikom u pravilu zahtijeva pisani prijevod mjera o lišavanju slobode kao i optužnica, kaznenih naloga i nepravomoćnih presuda [...]
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
budući da je regionalni sud u Vilniusu donio nepravomoćnu presudu protiv Viktora Uspaskicha, zastupnika u Europskom parlamentu;
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurLex-2 EurLex-2
isključi navedenog poduzetnika iz sudjelovanja u dotičnom postupku javne nabave jer se on, nepriopćavanjem te još nepravomoćne presude, nije potpuno i stvarno distancirao od ponašanja navedenog upravitelja.
The silver liningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali je nepravomoćna osuda.
That' s rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuţi Claru Pierce zbog prijevare i nepravomoćnog upravljanja Jessieninom ostavštinom.
mr stryker, how kind of you to visitLiterature Literature
Dautović je nepravomoćno osuđen na 13 godina zatvora zbog ratnog zločina protiv civilnog stanovništva u Bugojnu.
My parents were still deadWikiMatrix WikiMatrix
13. prosinca 2011. je nepravomoćno osuđen na sedam mjeseci zatvora zbog namještanja utakmica.
He didn' t even want to talk to FullerWikiMatrix WikiMatrix
– isključi navedenog poduzetnika iz sudjelovanja u dotičnom postupku javne nabave jer se on, nepriopćavanjem te još nepravomoćne presude, nije potpuno i stvarno distancirao od ponašanja navedenog upravitelja.
I need a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da je 2. prosinca 2014. egipatski kazneni sud nepravomoćno osudio na smrt 188 optuženika u trećem takvom masovnom izricanju kazni 2014.; budući da su ta masovna suđenja u načelu bila usmjerena na članove Muslimanskog bratstva, najvećeg oporbenog pokreta u Egiptu, koji su vlasti u prosincu 2013. proglasile terorističkom skupinom; budući da su te osude posljednje u nizu progona i sudskih postupaka punih proceduralnih nepravilnosti kojima se krši međunarodno pravo; budući da nitko nije odgovarao zbog prekomjerne uporabe sile u kolovozu 2013. kad su snage sigurnosti provele raciju u kampovima na trgu Raba al-Adawija i, prema neovisnom egipatskom odboru za utvrđivanje činjenica, ubile 607 pristaša Morsija koji su prosvjedovali;
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Ako je suditi na temelju pritužbi i nepravomoćnih presuda[17], Komisija je svjesna da nije neuobičajeno da potrošači potpisuju ugovore koji nisu u skladu s njihovim potrebama.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Iako će za unutarnjopolitičke potrebe Sanader bez oklijevanja za sve optužiti nekog drugog , od netaktičnog sudstva do SDP- a , nema sumnje da će u sljedećim mjesecima on ili bilo tko drugi iz hrvatske pregovaračke ekipe crvenjeti od srama na pitanje europolitičara kako je moguće da jedan nepravomoćno osuđeni ratni zločinac izbjegne kaznu i nasamari sve institucije jedne navodno uređene države .
Aren' t we going to barricade?hrenWaC hrenWaC
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.