neprofesionalan oor Engels
neprofesionalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
unprofessional
Najbezobraznije, neobazrivo, i neprofesionalno ponašanje koje sam ikad doživio.
The most disgraceful, unprofessional conduct that I've ever heard of.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Kada gubitke ili štetu koji su posljedica prevare ili namjernog neprofesionalnog ponašanja ovlaštene središnje banke pri izvršavanju njezinih dužnosti u skladu s ovom Odlukom pretrpi treća osoba, ovlaštena središnja banka odgovorna je za svaku naknadu štete koju je potrebno platiti toj trećoj osobi.
I haven' t seen you this happy in a whileEurlex2019 Eurlex2019
To je bilo nepromišljeno i neprofesionalno.
Take a look at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispričavam se što sam nazvao cijelu vašu jedinicu neprofesionalnom.
You got the " first- string " part rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledat će neprofesionalno.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktorica je neprofesionalna, otvoreno neprijateljski nastrojena. Gđo.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda neprofesionalno.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neprofesionalno.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" # godini zaprimljene su # pritužbe zbog tjelesnih ozljeda koje je nanijela policija, uz pritužbe za nepristojno i neprofesionalno ponašanje
Then why haven' t you thrown her out?Setimes Setimes
Imatelji vozačke dozvole kategorije A imaju pravo upravljati vozilima kategorija D1 i D1E koja nisu namijenjena za komercijalne svrhe (za neprofesionalnu upotrebu, bez putnika koji izravno ili neizravno plaćaju) i vozilima kategorije C1E, pod uvjetom da ukupna masa prikolice i vučnog vozila nije veća od 8,25 tona.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
određivanje kategorija korisnika, poput profesionalnih i neprofesionalnih;
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Bilo je... neprofesionalno.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— obratiti posebnu pozornost na sigurnost korisnika sredstva prilikom neprofesionalne uporabe te osigurati da uvjeti za registraciju uključuju, prema potrebi, mjere za smanjenje rizika.
Are you ready for this?EurLex-2 EurLex-2
Valmont, to je jako neprofesionalno
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeopensubtitles2 opensubtitles2
Na pamet mi pada primjer neprofesionalnog najmodavca koji je vlasnik studija od 20 kvadratnih metara u srcu Pariza, a koji nije njegovo glavno boravište jer živi u predgrađu Pariza.
Could we have this page?EuroParl2021 EuroParl2021
Nije mogao vjerovati da uvijek izgledaju tako neuredno, drsko i neprofesionalno.
I can' t pay until FridayLiterature Literature
Ne želim izgledati neprofesionalno.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali neću, zato što bi to bilo neprofesionalno.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
To je vrlo neprofesionalno.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo neprofesionalno.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Deterdžent za strojno pranje posuđa koji se koristi u kućanstvu” je deterdžent koji se stavlja na tržište za uporabu u perilicama posuđa za neprofesionalne korisnike.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Bilo bi neprofesionalno ne uraditi to.
I figured it was a mix- up and took offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je nekako neprofesionalno i loše.
A systematic review has also been performed involving more than # cancerpatients participating in # clinical trialsted2019 ted2019
— zaštitu profesionalnih i neprofesionalnih korisnika,
Someone' s hereEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.