neujednačenost oor Engels
neujednačenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbog te neujednačenosti stvaraju se prepreke za ulaz i povećavaju se troškovi za operatere koji žele pružati prekogranične usluge čime im se onemogućava širenje.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Postoji rizik od pravne nesigurnosti povezane s različitim tumačenjima načela UFEU-a od strane nacionalnih zakonodavaca te rizik od velikih neujednačenosti među zakonodavstvima različitih država članica.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European Unionnot-set not-set
pozdravlja to što se u mnogim regijama poduzimaju napori da se razvije biogospodarstvo, ali istodobno ističe golemu neujednačenost u razvoju biogospodarstva u raznim regijama te smatra da u tom pogledu i dalje postoji znatan razvojni potencijal.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
34 Iz takve neujednačenosti tako proizlazi nepostojanje stvarnih povezanosti između plaćenog iznosa i obavljene isporuke usluga.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije stoga je potrebno za pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta kako bi se stalo na kraj neujednačenosti tržišta pristupačnih proizvoda i usluga, omogućila ekonomija razmjera, olakšala prekogranična trgovina i mobilnost te pomoglo gospodarskim subjektima da usmjere sredstva na inovacije umjesto da ih upotrebljavaju za pokrivanje troškova koji proizlaze iz neujednačenog zakonodavstva širom Unije.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier postswith third countries, the following measures are takenEurlex2019 Eurlex2019
Podatci o nezaposlenosti i prihodima ukazuju na neujednačenost
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allSetimes Setimes
Već smo primijetili njegovu geografsku neujednačenost.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normLiterature Literature
Primjenom iznimke na temelju datuma podnošenja zahtjeva za izdavanje svjedodžbe stoga bi se promicala ujednačenost i ograničio rizik od neujednačenosti.
I thought you were going to Amsterdamnot-set not-set
Zbog neujednačenosti među nacionalnim propisima smanjuje se korist koja bi mogla proizaći iz razmjene iskustava na nacionalnoj i međunarodnoj razini o odgovoru na društveni i tehnološki razvoj.
Good morning, DrewEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se postigla usklađenost na razini Unije te spriječilo narušavanje tržišnog natjecanja i neujednačenost razina sigurnosti, potrebno je primjenjivati i redovito ažurirati ista tehnička pravila za cjelokupnu mrežu unutarnjih plovnih putova Unije.
Professor' s in troublenot-set not-set
Takva neujednačenost znači da proizvođači uređaja svoje proizvode izrađuju za ostala tržišta na kojima je omogućena veća ekonomija razmjera i potencijal rasta.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Mogao sam danas doći ovdje i govoriti o... Neujednačenostima saveznih kazni za krek i kokain, koje su očigledno rasno potaknute.
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(13) Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije, temeljeno na sporazumu o zahtjevima dostupnosti za internetske stranice tijela javnog sektora i internetske stranice tijela koja građanima pružaju usluge od općeg javnog interesa, nužno je kako bi se obustavila neujednačenost.
Happy birthday, Clairenot-set not-set
Amandman 10 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 13. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (13) Približavanje nacionalnih mjera na razini Unije, temeljeno na sporazumu o zahtjevima dostupnosti za internetske stranice tijela javnog sektora, nužno je kako bi se obustavila neujednačenost.
If we meet before, you call me Julionot-set not-set
Postoji rizik od pravne nesigurnosti povezane s divergentnim tumačenjima načela Ugovora od strane nacionalnih zakonodavaca te rizik od velikih neujednačenosti među zakonodavstvima raznih država članica.
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtEurLex-2 EurLex-2
SIS II učinkovito „identificira i pronalazi” predmete upozorenja, ali različita i često zbunjujuća tumačenja pravnih odredbi o zabrani ulaska i boravišnim dozvolama potkopavaju njegovu učinkovitost i djelotvornost na razini EU-a što rezultira neujednačenošću.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
budući da bi neujednačenost financiranja i prijenosa tehnologije u vezi s klimatskim promjenama mogla poljuljati odlučnost afričkih čelnika da razvijaju obnovljive izvore energije u cilju ostvarivanja plana industrijalizacije tog kontinenta;
No, you go to hell!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takve neujednačenosti mogu predstavljati prepreku za trgovinu i priječiti neometano funkcioniranje unutarnjeg tržišta duhanskih proizvoda i stoga bi ih trebalo ukloniti.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Drugo pitanje predstavlja neujednačenost gospodarske situacije u zemljama članicama EU, koja bi mogla zahtijevati i različite pristupe
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Setimes Setimes
U skladu s člankom 176., EFRR-om se želi pomoći u otklanjanju glavnih regionalnih neujednačenosti u Uniji.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da i dalje postoje neujednačenosti kod pristupa borbi protiv virusnog hepatitisa u EU-u i da neke države članice uopće nemaju nacionalni plan, dok su se neke obvezale na izdvajanje znatnih financijskih sredstava, razvile strategije i donijele nacionalne planove sa sveobuhvatnim mjerama za borbu protiv problema koji predstavlja virusni hepatitis;
You gotta have the comEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postoje razni načini da se pokaže predanost borbi protiv korupcije, npr. spremnost da se prijestup prijavi nadležnim institucijama, a činjenica da podaci pokazuju velike razlike među institucijama u tom pogledu svjedoči o neujednačenosti pristupa.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Izravnim plaćanjima smanjuje se neujednačenost prihoda za većinu poljoprivrednika, no njihova kategorizacija nije nužno usklađena s kategorizacijom rizika prema OECD-u ( vidi sliku 2. ).
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Belitreca-2022 elitreca-2022
Neujednačenost u pravilima kojima se štite potrošači u različitim državama članicama putnike iz jedne države članici odvraća od kupovanja paket aranžmana i povezanih putnih aranžmana u drugoj državi članici te isto tako odvraća organizatore i prodavatelje iz jedne države članice od prodaje takvih usluga u drugoj državi članici.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislim da je u redu reći da neujednačenosti kažnjavanja ne utječu jednako na manjine.
What is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.