obavezuje se oor Engels
obavezuje se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa, oni ne vole da kažu " obavezujemo se " ničemu.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potpisivanjem Ugovora o radu obavezuju se na međusobnu zaštitu dostojanstva .
Have a good lesson, Rachel.- ThankshrenWaC hrenWaC
Stavljanjem svojih zamjerki u ovu kantu, obavezujete se pustiti prošlost
By getting marriedopensubtitles2 opensubtitles2
Obavezujemo se, Vaša Visosti.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavezujemo se uključiti višerazinsko upravljanje u svakodnevno oblikovanje i ostvarenje politika, također putem inovativnih digitalnih rješenja.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishingoff the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Svaka stranka obavezuje se da će drugim strankama dostavljati informacije koje se odnose na:
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'EurLex-2 EurLex-2
Obavezujete se da ćete 35 sati tjedno provoditi u traženju posla.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Obavezujemo se da ćemo ljude učiti da poštuju i cijene jedni druge” (Bhai Sahibji Mohinder Singh, predstavnik sikha).
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
Nakon 12 godina isusovac uzima svoj četvrti zavjet, obavezujući se na “poslušnost svakomu nalogu rimskoga Pape”.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manjw2019 jw2019
Obavezujete se da ćete u predstojeće dane, biti pravedni milostivi i iskreni, tako vam Bog pomogao
She told me that you nice to findopensubtitles2 opensubtitles2
Zar nije Peng zvao predsjednika obavezujući se dati podršku u spašavanju naše posade?
Sydney) It' s #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirana stranka obavezuje sebe i svoju organizaciju na ograničavanje korištenja informacija na svrhu koju je opisao u točki 4.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zamoicki želi Transilvaniju, Moldaviju i Vlašku za sebe, i obavezuje se da ce placati harac koji si ti ignorisao.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jazir je pobjegao obavezujući se da će naporno, naporno i mnogo raditi, i u restoranu i na svojim školskim zadacima.
I' ve broken throughLiterature Literature
Danas se obavezujemo i sebi samima i straži.
How aboutAunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzvrat, monasi iz Šruzberija se obavezuju da se mole za dušu mog pokojnog muža do sudnjeg dana.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dana 12. studenoga 1920., Kraljevina Italija i Kraljevina SHS potpisuju Rapallski ugovor kojim obje strane priznaju 'potpunu slobodu nezavisnost Države Rijeka i obavezuju se da će to vječno poštivati'.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityWikiMatrix WikiMatrix
Obavezuje se na brz razvoj novih veza i šire građanske suradnje s ukrajinskim gradovima i regionalnim tijelima, kao i građanskim organizacijama i društvima koja podržavaju načela lokalne demokracije i odgovornosti;
Answer this simple questionEurLex-2 EurLex-2
Ruzvelt takođe izvlači od Maršala Staljina obećanje o napadu na Japan kada jednom Nemačka bude poražena. I Sovjetski Savez se obavezuje da se pridruži posleratnim Ujedinjenim Nacijama.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovorne stranke obavezuju se uspostaviti i primjenjivati, na prijevoz robe u treće zemlje i iz trećih zemalja, carinske sigurnosne mjere predviđene u ovom poglavlju i tako osigurati jednaku razinu sigurnosti na svojim vanjskim granicama.
This friendship... we shaII never... break!EurLex-2 EurLex-2
I koliko dugo prije ovog dobrote ste toliko dive obavezuje joj se reci ocu što ona zna?
We didn' t slide into Cougar' s spotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moţda se ne bi trebao obavezivati dok ti se ne vrati pamćenje.""
I was there a yearLiterature Literature
Ali dao sam riječ i to me obavezuje da se dobro pobrinem za tebe.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.